年末からほとんど制作に取りかかりきりだったが、今日は朝のうちに2時間ばかり外出した。家の外に出たのは12,3日ぶりである。

　じつは主治医のクリニックへ行き、ニューヨーク展のための制作がすべて終了する3月上旬に健康検診をしてもらう相談をしたのである。おそらくその頃には肩から背中の筋肉がガチガチに固くなっているだろうから、秋の韓国展のための制作に入る前に身体の調子を整えておきたい。

　現在、私の背中から腰にかけて、A4版厚さ1cm弱の本を革ベルト2本でくくりつけて仕事をしている。市販の腰バンドではヤワ過ぎて私には用をなさいのである。
　主治医は制作の途中で5分でも10分でもいいから少し身体を動かした方が良い、とアドヴァイスしてくださるのだが、私にはなかなかそれができない。わずか5分か10分でも、作品を描いているときの身体モードと運動のための身体モードとは、異なるのである。これは他人には理解できないであろう微妙な感覚の違いだ。

　私の作品が、風景を写したり何か実物を写生する静物画ではないこともあるだろう。また、空想を紡ぎ出すファンタジー（幻想）とも違う。自己愛的に私の「欲望」や「狂気」を吐露して、これが俺だと言っているのでもない。
　もちろん自己愛が無くては作品なんて生れはしない。・・・もうそれ以上の事は自分でも分からないのだけれど、自己愛を捨てようとする心と自己愛を捨て切れない心の捩れ・・・それが私の創作のエネルギーかもしれない。

I was mostly painting work on it by the end of the
year, but today I went out for just two hours in the
morning. It's been almost two weeks.

a health check-up in early March, when all produc-
tion for the New York Art Fair exhibition ended. Pro-
bably by that time, my muscles from the shoulders
to the back will be stiff, so I want to be in good trim
before starting the production for the Korea Art Fair
exhibition in Autumn.

At present, I work from my back to my waist by
attaching an A4-size book of less than 1 cm in thick-
ness with two leather belts. A commercially available
waistband is too soft for me.
My physician advises me that I should move my

or 10 minutes, but the physical mode when drawong
a work and the physical mode for exercise are different.
This is a subtle difference that others may not under-
stand.

I think that it may be because my work is not a still

the purpose of fantasy, so it is also different from fan-
tasy. Nor is it narcissically exposing my "desires" or
"madness" when I say that this work is me.
Of course, a work will not be born without self-love.
...I can't say anithing about me more, but to abondon
my self-love, and same time, my heart that can't abon-
donmy self-love ... this twist of my heart it may be the
emnergy of my creation.

By Tadami Yamada

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう