　栞はさっそく使わせていただいた。

　先日ある一人の著者の本をまとめて5冊購入し、その後にもう1冊買った。現在それを読み込んでいる。今朝も早く目覚て、そのままベッドの中で読んでいた。
　この著者は、余計な形容詞で文章を飾らない。もちらん半ば学術的な論文だからだが、優れた資料を駆使しながら著者自身の論点を明確にしてゆく。
　近頃は、大学人の文章でも物欲しげなウジャケタものを目にすることが少なくない。私は老人なので、ダラダラとウジャケタ文章を読んでいる時間がないのだ。私は、難しい言葉を使えと言っているのではない。どうしても難しいその言葉でなければならないこともある。簡単な言葉は意味する範囲に広がりが在り過ぎる場合もあるからだ。
　ちなみに、私が読んでいるのは比較文明論であるが、私がこの著者に注目するのは、その論考に「普遍」への思想を模索している姿勢を見るからだ。
　「普遍」思想は、あらゆる歴史的時代に提言されてきた。しかし、いずれも時代を超越するものではなかったし、まして世界の人類を統合するものではなかった。現在、この混迷の世界に希求しなければならなのは、「普遍」への志向ではあるまいか。そのように私は考えている。

　というわけで、K夫妻から送られた美しい栞は現在読んでいる本に挟み込んだ。

Î received a nice present. From Mr. and Mrs. K, who
have been kind to me for a long time, a famous con-
fectionery and a beautiful bookmark designed by
Frank Lloyd Wright. A letter was attached to me who
loves reading... Thank you very much.
I used the bookmark at once.

　The other day, I bought five books from one author,
and then bought another one. I'm reading it now. I
work up early thismorning and was reading in bed.
The author does not decorate the sentence with
extra adjectives. Although it is a mid-scholary aca-
demic paper, he made full use of excellent materials
to clarify the issues of the suthor himself.
Nowadays, even in the texts of university research-
ers, I often see ugly ugly things. I'm an old man, so
I don't have time to read lousy and ugly sentences.
I'm not saying you can use difficult words. Sometimes
it just has to be a difficult word. Sometimes simple
words are too broad in their meanind.
By the way, I am reading comparative civilization
theory, but I pay attention to this author because I
see the attitude of seeking the idea of "universal" in
the discussion.
The "universal" idea has been proposed in all his-
torical times. However, neither was timeless, let
alone the integration of humanity in the world.
Nowadays, what should be pursued in this chaotic
world is the "universal" orientation. That's how I
think.

That's why the beautiful bookmark sent by Mr. and
Mrs. K were inserted inthe book I'm reading now.

Tadami Yamada

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう