　朝から午後5時過ぎまで強風が二階の軒下を唸りをあげて吹いていた。吹き飛ばされたプラスティック袋か何かが、送電線に絡まって、電車がストップしたと聞いた。建築現場の7メートル丈の防音シートが吹き飛ばされた処もあるようだ。まさか春一番ではあるまい。今日の日差しは明るく晴れていたが、またまた寒波が襲来するとか・・・。

　一国の大統領や首長を選ぶのは実際本当に大事だな。その一人の采配で、国家がまるで押し込み強盗殺人者のようになってしまう。まあ、それは現代に始まったことではなく、人類史に縷々つづられてきたことだ。中世・近世と現代の違いを簡単に言えば、その首長自らがまったく戦場に出ないということだ。国民を狩り集めてまるで己の盾のように矢面に立たせる。あるいは兵を売って懐に金を入れる。・・・この私の指摘が嘘でないのは、たとえば数年前にイギリスのレスターで発掘されたリチャード３世の遺骨を見れば分かる。

　その遺骨にはすさまじい傷跡が見て取れる。頭蓋骨を貫き脳まで達した剣による傷。頭蓋骨にはさらに重量級の刃による大きな穴となった傷がある。ナイフによると想われる下顎の傷。死後に加えられた打撃による肋骨のダメージ。骨盤のダメージ。両足の切断。
　リチャード3世の戦場での死については、チャールズ・ディッケンズの「イギリス史」にも描写されているが、レスター大学の考古学チームの研究で上述のように明らかになった。
　王の戦場でのこのようなすさまじい死に様は、現代の兵士たちには起こりうることだが、彼らの後ろでたらふく食って采配を振っている者には起こりえない。・・・そこに焦点を絞ると、なんだか20世紀21世紀の現代世界は、人類史上でもっとも醜悪な時代のように、私は思えてならない。

　ジュゼッペ・トルナトーレ監督の映画「海の上のピアニスト (The Legend of 1900) 」(1998年・イタリア映画、日本公開1999年）は、ヨーロッパと米国ニューヨーク間を航行する客船内に捨てられた生まれたばかりの赤ん坊が、下級機関士に発見されて国籍も名前もないまま船内で成長し、船内楽団のピアニストとして一度も陸に上がることなく生涯をとじる物語。赤ん坊は1900年に生まれたので「1900 (ナインティーンハンドレッド)」と呼ばれている。
　物語の語り手であるトランペッターが、その数奇な話をはじめるときのセリフ。

　「It was the first year of this fracking century (イカレタ世紀の最初の年)」

　英語の実際のセリフをそのまま訳せば、「この水圧破壊の世紀」であるが、日本語の字幕は「イカレタ」と訳している。これはすばらしい翻訳だ。そしてこのイタリア映画が制作されたのは1998年、日本公開されたのは翌1999年であるが、まさに世紀の変わり目だったことは、私にはジュゼッペ・トルナトーレ監督が意図したとしか思えない。同監督の名作「ニュー・シネマ・パラダイス」のテーマも、いわゆる時代の移り変わりと人生を重ねるものであった。私はそこにジュゼッペ・トルナトーレ氏の映画作家としての一貫した視線を思う。
　そして先にのべたとおり、私は、イカレタ君主や大統領や首長によるイカレタ20世紀21世紀の暴風圏を生きていることを自覚する。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう