2008年01月の記事
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
多言語くん
紹介したい人がいると言われ、会った日本語勉強中の人。今、１年半ぐらい長期の旅行中だけど、本当はイギリスに住んでいるんだ、なんて言う＆英語で話していたので、てっきりイギリス人だと最初は思ってたのです。でも、なんとなく、・雰囲気がイギリス人ぽくなくて、他のヨーロッパの感じ・話す日本語の感じがフランス人の話す日本語に似てるので、「もしかして、あなたって、フランス語を話すか、フランスに住んでたりしなかった？」と聞くと、僕はスイス人だから、フランス語話すよ！とビンゴ！！しかも、あなたの母国語って何？と聞くと、親がフランスに近い所に住んでいたスイス人なので、僕はフランス語のネイティブ、イギリスで育ったから英語は普通に、プラス親はドイツ系のスイス人なので、ドイツ語も話すし、スペイン語も日常会話ぐらいは...という多言語くんだった。こういう人って、私の周りのヨーロッパ系な感じ。しかも、３月まで日本にいるし、毎日ヒマだよーと言う！！ふふふ、私のフランス語レッスンの先生見つけました。さっそく、来週からレッスンです♪
January 31, 2008
-
ハッピーBlakeさん
ハッピーBlakeさんと話していたら、Blake「Yacchan、僕のことブログ（このブログ）に書いてるでしょ。しかも、いっぱい！」私「だから、いつもブログに書くよって言ってるでしょ。」どうやら、日本語の読める人に読んでもらって、初めてこの存在を知ったらしい。（彼は日本語がうまいけど読めない）Blake「やっぱり、君は僕のことが好きなんだね。」私「.....（と思いたいんだね...）」さすが、Blakeさん、前向きー！いつも楽しそうな原因はそこだねー！！
January 30, 2008
-
イギリス人さんのきらいなもの。
今日、日本語生徒で新しいイギリス人の女性に会いました。私「日本語で自己紹介してね。」Ｓさん「私は、日本の文化が好きです。私は、そうじと、ボーリングと、わかさぎが嫌いです。」い、いろんなジャンルからそれぞれ嫌いなもんがいきなり来たので、笑ったー！しかし、よっぽど、わかさぎに何かあったんでしょうか？
January 29, 2008
-
英語と日本語
今日、バイリンガルのＪが、「腹八分目って好きな日本語なんだよ。英語だと、食べ過ぎないでね、って言うしかないし。」と言っていた。こういうのに、ものすごく文化の違いを感じるなー！
January 28, 2008
-
外国人観光客...
今日は、地元の毎年行く神社へお札をもらいに行ってきました。たくさんのアジア人観光客の一団がいたのですが...神社にお参りする前に、お清めに手を洗うところがありますよね。最初に左手を洗って、右手、そして、最後に左手に水を受けて口をすすぐ、ってやつ。どうやら、最初にやった人が、最後の「口をすすぐ」っていうのを「水を飲む」と思い込んだやったらしく、その観光客の集団が続けてみんながみんな、ごくごくひしゃくで水を飲んでいるのであせったー。さすがに、おばちゃんが注意していたが、そのあまりの雰囲気に、私も「あれ、飲まなきゃいけないんだっけ？」と一瞬思ったほど。そんなことから、私も海外で知らないあまりに変なこと、いろいろやったしな～なんて思い出してた今日のお参り...でした。
January 27, 2008
-
新しい生徒...？
今日、カナダ人の日本語生徒Ｊさんから、紹介したい人がいるとのこと。メールで私「どんな人か詳細教えて。（日本語レベル、日本にどのくらいいるか...など）」Ｊ「He is damn good looking.（超かっこいいよ）」↑メールの返事はこれだけ...名前さえも教えてくれず～。私「（Ginnyに見せながら）何これー？」Ginny「Yacchanの日頃の行いだね。」私「...」日頃の行いか...（遠い目）
January 23, 2008
-
今年は勉強！
よくみんなに、仕事や友達と英語を話す機会があるのでいいですネ～、と言われるのですが、だからと言って上達してるかというと、私の場合、話が別！友達だと間違ってても、直してくれるわけではないのと、いつも自分の言える同じ言い方の英語で話してるのよね。私も、外国人の友人とごはんを食べてて、彼らの日本語が間違ってても、直しません。だって、話の流れが止まるし、レッスンじゃないのでいちいち直さないよー！ということで、今年は、私も英会話のレッスンを取ることに決めました。やっぱり上達するにはレッスンがいる！！と決意したのも、私の日本語の生徒を見ててなのですが、半年、週２～３回×１回２レッスンでけっこうびっくりするぐらいに上達してるんです。というのも、この前、その１人の生徒から電話がかかってきて、「基本的に日本語で全部話した」ってこと。これってオドロキなのです。だって、彼と初めて会ったとき、日本語はかなりカタコトだったので、彼との会話は全部英語だったのになー...なので、私もお金を払って週２，３回レッスンを取ることに決めました。となれば、話は早い！うちの講師に話をしました。JamesやAlexだと友達過ぎるので、まじめな顔をレッスン内でキープするのが不可能。１回やろうとしたことがあるのですが、相手がまじめに質問に答えている顔を見たら、笑ってダメだった...なので、アホメールや意味の無い電話をかけることのない関係の講師に頼み、来週からさっそくレッスンが始まります！楽しみだー☆
January 21, 2008
-
バイリンガル☆
中華街に行ってきました。飲茶を食べようと入ったお店に、小学生ぐらいの子供がいて、この子は、日本語しゃべれるのかな？って思うぐらいに、中国語でベラベラしゃべっていました。するといきなり、私の方にまっすぐ来て「ねえねえ、○△○△（←中国語）って、日本語でなんていうの？」なんて日本語で聞いてきたのでびっくりした。一緒にいた人たちと笑ったー。「こんなにお客さんがいるのに、なんで選ばれたんだろうねー」ってところで。しかも、日本語で聞いてくるってことは、・私が日本人ってわかってるでも、中国語の意味を聞いてくるってことは、・私が中国語をわかりそうに見えた。（店にいるお客さん全部の中で？）で、その子供はどうやって判断したんでしょう？が、やっぱり、「顔」じゃない？って結果になった。またしても...
January 20, 2008
-
エイゴでワインテイスティング会のお知らせ☆
REDWOODの代表、Sanaeがニュージーランドから帰国しました。その帰国記念？も兼ねて、来週エイゴでワインテイスティングの会＆飲み会をしますので来てね☆おなじみワインマスターのBlakeが、テイスティングの基本をエイゴでレクチャーいたします。日時：１月２５日（金）１９時より場所：REDWOOD（渋谷）会費：４０００円＊非会員もOK。詳しくはコチラ！お申し込みはこちらにメールを下さいね☆
January 17, 2008
-
エイゴ日記で上達してます！
エイゴで日記添削コースをとっているTさん。とても、上手なトピック＆書き方だったので、本人の了解を得て、ご紹介しますね。＊赤字はGinnyが添削した部分。「I didn't write in my diary. I was very busy in at the end of last year.To make matters worse , I entered the hospital for a heavybad/serious backache.I couldn't do anything to do. I lay without movementmoving.I had too much time on my hands.←good sentence!So, I watched many movies.Talking of movies, a movie starring Johnny Depp will be released soon.He is a great actor., And andhe is good-looking & hot.I like not only him ,(←×） but also a←×Tim Burton films.I'm looking forward to the release of the movie.I still have backache., Bbut it's not so bad.One of the causes of the pain seems to be a sudden gain in weight.So, I have to lose weight and build up my health.When I fall in love with someone, I can lose weight easily.I have not been crazy about someone lately.」どうでしょう？なかなかうまいし、おもしろいよね！？新しいダイエット法だし...彼女は、会話レッスン＆私の文法クラスを受講されていて、楽しみながら一生懸命勉強してます。はじめて、１年たってないのに、こんな自然な文が書けるTさん、応援してるよ～！
January 12, 2008
-
ディズニーワールドで働くチャンス！
フロリダで、２０カ国以上の国の人たちと共同生活をしながらお仕事できます。日本代表はあなた！です。詳しくはコチラです。うちの生徒さんが、過去このプログラムに参加し、エイゴ超レベルアップして帰ってきましたヨ！
January 10, 2008
-
日本は寒い？
毎日、REDWOODの始まる前にそうじをするのですが、窓を全部開けてするため、Ginnyがいつも、寒いー、窓閉めて、暖房入れてーと言う。掃除機かけるから新鮮な外の空気が必要！と言っても、外の東京の空気のほうが悪いよー、もうそろそろいいんじゃない？窓閉めれば？などと、うるさいほど寒がるのです。なんでも、日本は寒いらしい。一方、カナダのトロントの知り合いや韓国から来た人も同じ事を言う。外はもちろん、日本のほうが寒くないんだけど、家の中が日本は寒いんだって。すきま風が入る感じだそうです。そーいやー、ニューヨークの知り合いも、アパートの中じゃ半そでだよ！と言ってたなー。（それもどうかと思うが）それに反して、ヨーロッパで育ったSetaは、どんなに寒くても、「フレッシュエアーがいるから。」と言って、授業中＆暖房入れているにも関わらず、窓全開にしてる...寒い熱いも、国でそれぞれですナー。
January 9, 2008
-
Jamesからのメール☆
アメリカに帰っていたJamesよりメールが来ました。「ヤルフちゃん（←？？）本当におはようございます。このメールは時差ぼけの提供でお送りいたします。さて、今週のうちにお金のいらない遊びをしませんか？殴り合いとか...いつなら、ヒマ？」ってメールが、朝５時に来たーーー。携帯を目覚まし代わりにしている私はもちろん起こされたよ！！ま、これは単なる遊ぼう、いつヒマ？って書きたかったんだろうが、それプラス、「この○○は、～の提供でお送りいたします。」ってフレーズを覚えたので使ってみたかったんだろうな、と思ったわけです。でも、これ大事なことなんです。覚えたらすぐ使う！見ないで言えるよう口に出す！すぐ自分でサンプルセンテンスを作ってみるのが英語上達の基本なんです！！！だから、Jamesの日本語ってあんなにすごいんだろうなあ。日々の努力だなー...なんて、こんなJamesのアホメールからでも、そうなんだよー、と感心した私でした。しかも朝の５時！！
January 7, 2008
-
バイリンガルジョーク☆
今日、バイリンガルのJがレッスン中、"Bear with me."のフレーズを「熊と一緒にいますって意味じゃないですよ。」と教えていたのが耳に入った。（私のこと、ちょっと我慢してね、かんべんしてね、みたいな意味）ふふふ...
January 6, 2008
-
アフリカ中央テレビの彼...
今日、REDWOODは仕事初め。なごやかにスタートしてます。レッスンも終わり、明日の準備などの事務仕事をしていると...いきなり入ってくる外国人！ああー、Craig！！！（写真）彼は、ものすごーく昔、REDWOODで働いていたことがあり、私たちにとって家族みたいなもん？最近何してるの？から始まり、けっこうお互いの近況報告をながなが話しました。なんでも、ジャッキー・チェンが日本で去年少し撮影をした香港映画に、超チョイ役（！）で出たとのこと。そんな彼、REDWOODのイベントにもちょくちょくこれから来るので、よろしくね☆いや～、なつかしかった！
January 5, 2008
-
単語の覚え方...
明けまして おめでとうございます。お休みはどう過ごされましたか？私は、３１日まで働き、今日４日からまた仕事です。というのも、中高生のエイゴ先生の仕事って、子供は年末年始ヒマだし、受験の生徒もいるので、冬休みって英語強化期間...みたいになってます。さて、今日も中学生のＮちゃん、かわいいのです。新学期すぐに単語のテストがあるというので、今日勉強してましたが、ぴくつれ、くすとむ、こすつめーなんて、口に出しながら、覚えてました。(picture custom costume）Ｎちゃん「先生、こうやって、書くと覚えられるのー」私「でも（授業中とか）読む時はそうやって読まないでねー。」Ｎちゃん「あ、どっちが本当の読み方かわからなくなっちゃった...」フフフ、かわいい...
January 4, 2008
全16件 (16件中 1-16件目)
1
