PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年01月11日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
「家庭和合（キナイワゴウ）」（本調子）
作詞・作曲 棚原玄正
１、夜（ユ）や明（ア）きどぅさまズ親（ウヤ）よ
起（ウ）きさまち 我（バン）が親（ウヤ）
朝（アサ）ぬ茶花（チャバナ）浮（ウ）きてぃ
眠覚（ミスウリ）さまち 我（バン）が母（アンナ）
今日（キュウ）ぬ 一日（ピイトウずア）
朝（アサ）ぬ 茶（チャ）から
２、肝美（キムカギ）さ 我（バン）が嫁（ユミ）よ
香（カバ）す茶や嫁（ユミ）ぬ肝（ぎム）
家庭（キナイ）ぬ 栄（サカイ）や 嫁（ユミ）どぅ
とぅゆましみしる 我（バン）が嫁（ユミ）
親（ウヤ）ぬ孝行（コウコウ）や
貴女（ウワ）がむていさい
〔心優しい私の嫁よ、香り豊かなお茶は嫁の真心よ、家庭の円満は貴女の力で、手本を示しましょう、私の嫁よ、親孝行する事は貴女の未来の為よ〕
３、夜明前（アキシャル）ぬ 眠覚（ミスウ）り 頃（パナ）よ
朝（ストウムティ）ぬ 眠覚（ミスウ）り 美（カギ）さ
幸（ユカ）ズ家庭（キナイ）や 和合（ワゴウ）ど
笑（アマ）いとぅ笑（バラ）いとぅ
貴男（ウワ）とぅ 私（バン）とぅや
肝（ぎイム）ぬ 底（スウク）がみ
〔明方の目覚める時よ、起きるのがとても気持ちが良いよ、幸せな家庭は和合の中に、笑いで私達は幸せです、貴方と私の喜びは心の底から〕
朝の一杯のお茶を入れ、義父・義母を起こし、家族みんなで笑い合い、朝のひとときを過ごす。
テレビが邪魔をする。
こんな朝に、家庭和合はあるのだろうか。
生活様式を変えねば。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
