PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年01月13日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
「花風（はなふう）」は、「花風節」と「下出し述懐節（しゅつくぇーふし）」を組み合わせており、「花風節」は（本調子）・「下出し述懐節（しゅつくぇーふし）」は、（二揚）。
港から少し離れた三重城に登り、遊女が情け深く染めた人の船旅立ちを、人知れず見送る心情を踊っています。
紺地の着物を「ウシンチー（外帯なしで、内ヒモに着物を捻じ込む着方）」・紺地の傘・花染めの「テサージ（手ぬぐい）」
悲しみを包み込み、寂しさを懐に擁き、抑えても寂しさが匂い立ちながらも、花染めテサージを振り・紺地傘をそっと振る。
本調子から「下出し述懐節（しゅつくぇーふし）」（二揚）に三線を調律（ちんだみ）する中絃を爪弾く（テーン）が上がる時、聞き手は言い様のない寂しさ・悲しさを感じる事ができます。
昔の生活様式がこもった踊り。
花風
「花風（はなふう）節」（本調子）
手巾（ティサジ）持上（ムチヤ）ぎりば
走船（ハヤフニ）ぬなれや
一目（チュミ）ど見（ミ）ゆる
〔三重城に登って、別れの手巾を打ち振っていたら、船足が速く一瞬しか見えないのです〕
「下出し述懐節（しゅつくぇーふし）」（二揚）
朝夕（アサユ）さん御側（ウスバ）
拝（ヲガ）みなりすみて
里（サト）や旅（タビ）しみて
いちゃし待（マ）ちゅが
〔朝夕いつもお側に寄り添っていた方を旅だたせて、私はどの様にしてお待ちすればいいのでしょう〕
港から少し離れた三重城に登り、遊女が情け深く染めた人の船旅立ちを、人知れず見送る心情を踊っています。
紺地の着物を「ウシンチー（外帯なしで、内ヒモに着物を捻じ込む着方）」・紺地の傘・花染めの「テサージ（手ぬぐい）」
悲しみを包み込み、寂しさを懐に擁き、抑えても寂しさが匂い立ちながらも、花染めテサージを振り・紺地傘をそっと振る。
本調子から「下出し述懐節（しゅつくぇーふし）」（二揚）に三線を調律（ちんだみ）する中絃を爪弾く（テーン）が上がる時、聞き手は言い様のない寂しさ・悲しさを感じる事ができます。
昔の生活様式がこもった踊り。
花風
「花風（はなふう）節」（本調子）
手巾（ティサジ）持上（ムチヤ）ぎりば
走船（ハヤフニ）ぬなれや
一目（チュミ）ど見（ミ）ゆる
〔三重城に登って、別れの手巾を打ち振っていたら、船足が速く一瞬しか見えないのです〕
「下出し述懐節（しゅつくぇーふし）」（二揚）
朝夕（アサユ）さん御側（ウスバ）
拝（ヲガ）みなりすみて
里（サト）や旅（タビ）しみて
いちゃし待（マ）ちゅが
〔朝夕いつもお側に寄り添っていた方を旅だたせて、私はどの様にしてお待ちすればいいのでしょう〕
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
