PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年01月20日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
「１７９７年」石垣島・真謝村の目差役として当時２３歳の「宮良当演」により謡われたと言い伝えられている。
「１８１９年」宮良村の頭職に昇進した。
「白保（シラフ）節」（本調子）
１、白保村（シラフムラ） 上（ウイ）なか
弥勒世（ミルクユ）ば 給（タボ）られ
ユラティク ユラティク
ブドゥリ アスバ
〔白保村には、五穀豊穣の世を、給われた〕
〔寄って来い、寄って来い、心晴れ晴れと、楽しく踊りましょう〕
常（ツィニ）ゆいん まさらし
ユラティク ユラティク
ブドゥリ アスバ
〔稲粟の稔りは、例年より遥かに豊作である〕
３、首里（スン）加（ヂャ） 那志（ナシ）貢物（ミムヌ）
御残（ウヌク）いぬ 稲粟（イニアワ）
ユラティク ユラティク
ブドゥリ アスバ
〔首里王庁へ献上しても、残った稲粟で〕
４、泡盛（アワムリ）ん 生（マ）らしょうり
うんしゃぐん 造（ツィク）りょうり
ブドゥリ アスバ
〔泡盛酒も蒸留し、御神酒も造りましょう〕
５、真謝（マジャ）ぬ 主（シュ）ば つぃかいし
目差主（ミザスィシュ）ば つぃかいし
ユラティク ユラティク
〔真謝村の村長も、助役もご招待しましょう〕
島唄唄者は白保出身が多い。
年中行事・祭・冠婚葬祭時に必ず唄者ありの文化からか。
「１８１９年」宮良村の頭職に昇進した。
「白保（シラフ）節」（本調子）
１、白保村（シラフムラ） 上（ウイ）なか
弥勒世（ミルクユ）ば 給（タボ）られ
ユラティク ユラティク
ブドゥリ アスバ
〔白保村には、五穀豊穣の世を、給われた〕
〔寄って来い、寄って来い、心晴れ晴れと、楽しく踊りましょう〕
常（ツィニ）ゆいん まさらし
ユラティク ユラティク
ブドゥリ アスバ
〔稲粟の稔りは、例年より遥かに豊作である〕
３、首里（スン）加（ヂャ） 那志（ナシ）貢物（ミムヌ）
御残（ウヌク）いぬ 稲粟（イニアワ）
ユラティク ユラティク
ブドゥリ アスバ
〔首里王庁へ献上しても、残った稲粟で〕
４、泡盛（アワムリ）ん 生（マ）らしょうり
うんしゃぐん 造（ツィク）りょうり
ブドゥリ アスバ
〔泡盛酒も蒸留し、御神酒も造りましょう〕
５、真謝（マジャ）ぬ 主（シュ）ば つぃかいし
目差主（ミザスィシュ）ば つぃかいし
ユラティク ユラティク
〔真謝村の村長も、助役もご招待しましょう〕
島唄唄者は白保出身が多い。
年中行事・祭・冠婚葬祭時に必ず唄者ありの文化からか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
