こんにちわ。最近楽天のプログを始めたばかりのねんねこと申します。
北の地でなぜか琉球民謡にはまりサンシンを弾いていました。大工先生の門下生です。
１年前に転勤の憂き目に遭い、今はひとりぽっちでサンシンを抱えて吼えています。
こんなに唄の紹介がしてあるプログに出会えて感激です！思わずリンクしてしまいました。
よろしくお願いいたします。m(_ _)m (2005年03月08日 07時19分33秒)
北の地でなぜか琉球民謡にはまりサンシンを弾いていました。大工先生の門下生です。
１年前に転勤の憂き目に遭い、今はひとりぽっちでサンシンを抱えて吼えています。
こんなに唄の紹介がしてあるプログに出会えて感激です！思わずリンクしてしまいました。
よろしくお願いいたします。m(_ _)m (2005年03月08日 07時19分33秒)
PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年03月08日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
八重山古典民謡 １～２「とぅばらーま節」（二揚）
唄の囃子言葉「ツィンダーサヤゥ ツィンダサー」は、（可哀相だね、可哀相）「マクトゥ二 ツィンダサー」は（本当に可哀相だね）と囃しています。
１、仲道路（ナカドーミツィ）から
七（ナナ）けーら 通（カヨ）うけ
ツィンダーサヤゥ ツィンダサー
仲筋（ナカスィズィ） かなしゃーま
相談（ソウダン）ぬ ならぬ イラ
マクトゥ二 ツィンダサー
んぞーしぬ かぬしゃーま ヤゥ
〔ナカドウ道から、幾度も幾度も通ったが、仲筋家の（カナシ）は、一度も顔を見せて会ってはくれなかった〕
２、かなしゃーま 誠（マクトゥ）ぬ
者（ム） ゆ やりば
ツィンダーサヤゥ ツィンダサー
歌（ウタ）ば 聞（スィ）き
走（パ）り 来（クィ）んだら ヤゥ
マクトゥ二 ツィンダサー
んぞーしぬ かぬしゃーま ヤゥ
（又は、とぅばらーま ヤゥ）
〔可愛い（カナシ）に、真の恋心があるならば、私の唄を聞いて走ってくるだろう〕
唄の囃子言葉「ツィンダーサヤゥ ツィンダサー」は、（可哀相だね、可哀相）「マクトゥ二 ツィンダサー」は（本当に可哀相だね）と囃しています。
１、仲道路（ナカドーミツィ）から
七（ナナ）けーら 通（カヨ）うけ
ツィンダーサヤゥ ツィンダサー
仲筋（ナカスィズィ） かなしゃーま
相談（ソウダン）ぬ ならぬ イラ
マクトゥ二 ツィンダサー
んぞーしぬ かぬしゃーま ヤゥ
〔ナカドウ道から、幾度も幾度も通ったが、仲筋家の（カナシ）は、一度も顔を見せて会ってはくれなかった〕
２、かなしゃーま 誠（マクトゥ）ぬ
者（ム） ゆ やりば
ツィンダーサヤゥ ツィンダサー
歌（ウタ）ば 聞（スィ）き
走（パ）り 来（クィ）んだら ヤゥ
マクトゥ二 ツィンダサー
んぞーしぬ かぬしゃーま ヤゥ
（又は、とぅばらーま ヤゥ）
〔可愛い（カナシ）に、真の恋心があるならば、私の唄を聞いて走ってくるだろう〕
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
はじめまして
ねんねこ先生
さん
Re:はじめまして(03/08)
るんた1965
さん
ねんねこ先生さん
初めまして！おはようございます！
＞こんにちわ。最近楽天のプログを始めたばかりのねんねこと申します。
＞北の地でなぜか琉球民謡にはまりサンシンを弾いていました。大工先生の門下生です。
札幌三線会の方ですか？
＞１年前に転勤の憂き目に遭い、今はひとりぽっちでサンシンを抱えて吼えています。
現在も門下生ですか？
＞こんなに唄の紹介がしてあるプログに出会えて感激です！思わずリンクしてしまいました。
＞よろしくお願いいたします。m(_ _)m
三線教室で指導を受けてるんじゃないのですか？
ここは脱線もしますよ。
(2005年03月08日 07時35分33秒)
初めまして！おはようございます！
＞こんにちわ。最近楽天のプログを始めたばかりのねんねこと申します。
＞北の地でなぜか琉球民謡にはまりサンシンを弾いていました。大工先生の門下生です。
札幌三線会の方ですか？
＞１年前に転勤の憂き目に遭い、今はひとりぽっちでサンシンを抱えて吼えています。
現在も門下生ですか？
＞こんなに唄の紹介がしてあるプログに出会えて感激です！思わずリンクしてしまいました。
＞よろしくお願いいたします。m(_ _)m
三線教室で指導を受けてるんじゃないのですか？
ここは脱線もしますよ。
(2005年03月08日 07時35分33秒)
Reああ・・イキナリ申し訳ありませんでした
ねんねこ先生
さん
るんた1965さん
嬉しさのあまりイキナリ失礼しました。
ご挨拶ありがとうございます。
＞札幌三線会の方ですか？
正式には札幌琉球民謡同好会と申します。丸3年通っていました。
＞現在も門下生ですか？
毎年、今の時期に会費を納入するのですが今は通うに通えない僻地に住んでいますので、今年から退会です。
＞三線教室で指導を受けてるんじゃないのですか？
通えなくなって１年たちました。ここにはサンシンを弾く仲間がいません。寂しいかぎりです。
一人になると 好きな唄しか唄わなくなり、環境が悪いので練習もできずどんどん忘れてしまいます。
ここでプログを拝見し、ああこの唄もならったこの唄も・・と懐かしく思いだされました。
ありがとうございます。
-----
(2005年03月08日 10時05分30秒)
嬉しさのあまりイキナリ失礼しました。
ご挨拶ありがとうございます。
＞札幌三線会の方ですか？
正式には札幌琉球民謡同好会と申します。丸3年通っていました。
＞現在も門下生ですか？
毎年、今の時期に会費を納入するのですが今は通うに通えない僻地に住んでいますので、今年から退会です。
＞三線教室で指導を受けてるんじゃないのですか？
通えなくなって１年たちました。ここにはサンシンを弾く仲間がいません。寂しいかぎりです。
一人になると 好きな唄しか唄わなくなり、環境が悪いので練習もできずどんどん忘れてしまいます。
ここでプログを拝見し、ああこの唄もならったこの唄も・・と懐かしく思いだされました。
ありがとうございます。
-----
(2005年03月08日 10時05分30秒)
Re:Reああ・・イキナリ申し訳ありませんでした(03/08)
るんたrunta
さん
ねんねこ先生さん
ご挨拶ありがとうございます。
＞通えなくなって１年たちました。ここにはサンシンを弾く仲間がいません。寂しいかぎりです。
そうだったんですか。
＞一人になると 好きな唄しか唄わなくなり、環境が悪いので練習もできずどんどん忘れてしまいます。
＞ここでプログを拝見し、ああこの唄もならったこの唄も・・と懐かしく思いだされました。
思い出して、少しづつでも弾いてくださいね。
しまい込むと三線が風邪をひいてしまいますよ。
(2005年03月08日 10時18分32秒)
ご挨拶ありがとうございます。
＞通えなくなって１年たちました。ここにはサンシンを弾く仲間がいません。寂しいかぎりです。
そうだったんですか。
＞一人になると 好きな唄しか唄わなくなり、環境が悪いので練習もできずどんどん忘れてしまいます。
＞ここでプログを拝見し、ああこの唄もならったこの唄も・・と懐かしく思いだされました。
思い出して、少しづつでも弾いてくださいね。
しまい込むと三線が風邪をひいてしまいますよ。
(2005年03月08日 10時18分32秒)
Re:八重山古典民謡 １～２「とぅばらーま節」（二揚）(03/08)
おサルとLee
さん
あ！
実はうちのチームで今週からとぅばらーまの練習が始まったんですよ！
新しい曲を覚えようと思うといつも偶然にもこちらで紹介されるんですよね(笑）
それにしてもこの曲は本当に世界に入り込まないと全然歌えませんね。
こんな片思いでもしたら少しは上手に歌えるんでしょうか(笑）
(2005年03月08日 20時36分25秒)
実はうちのチームで今週からとぅばらーまの練習が始まったんですよ！
新しい曲を覚えようと思うといつも偶然にもこちらで紹介されるんですよね(笑）
それにしてもこの曲は本当に世界に入り込まないと全然歌えませんね。
こんな片思いでもしたら少しは上手に歌えるんでしょうか(笑）
(2005年03月08日 20時36分25秒)
Re[1]:八重山古典民謡 １～２「とぅばらーま節」（二揚）(03/08)
るんたrunta
さん
おサルとLeeさん
こんばんは！
＞あ！
＞
＞実はうちのチームで今週からとぅばらーまの練習が始まったんですよ！
＞新しい曲を覚えようと思うといつも偶然にもこちらで紹介されるんですよね(笑）
すーみーはしてませんよ。
流れですよ。
＞それにしてもこの曲は本当に世界に入り込まないと全然歌えませんね。
難しいですね。
＞こんな片思いでもしたら少しは上手に歌えるんでしょうか(笑）
「とぅばらーま」は、本人の気持ちを歌うので、後に記載する歌詞で合うモノから、歌う方が良いと思いますよ。
ご期待ください。 (2005年03月08日 22時20分00秒)
こんばんは！
＞あ！
＞
＞実はうちのチームで今週からとぅばらーまの練習が始まったんですよ！
＞新しい曲を覚えようと思うといつも偶然にもこちらで紹介されるんですよね(笑）
すーみーはしてませんよ。
流れですよ。
＞それにしてもこの曲は本当に世界に入り込まないと全然歌えませんね。
難しいですね。
＞こんな片思いでもしたら少しは上手に歌えるんでしょうか(笑）
「とぅばらーま」は、本人の気持ちを歌うので、後に記載する歌詞で合うモノから、歌う方が良いと思いますよ。
ご期待ください。 (2005年03月08日 22時20分00秒)
Re:八重山古典民謡 １～２「とぅばらーま節」（二揚）(03/08)
ｚｕｚｕ
さん
Re[1]:八重山古典民謡 １～２「とぅばらーま節」（二揚）(03/08)
るんたrunta
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
