PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年08月15日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
「戦後の嘆き」（作詞・作曲 登川誠仁）
大和（ヤマトゥ）から戻（ムドゥ）て
沖縄（ウチナ）着（チ）ち 見（ミ）りば
元姿（ムトゥシガタ）無（ネ）らん
かにん 変（カワ）わて
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔疎開先の大和から戻って来て見れば、故郷沖縄に元の姿は無い、こんなに変わって・・・、私は戦争を恨む〕
見（ミ）りば 懐（ナチ）かしや
戦場（イクサバ）になとて
袖（スディ）ゆ 濡（ヌ）らち
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔見れば見るほど哀れな故郷が戦場跡地となっていた、この世の全ての人達が泣き濡れる、私は戦争を恨む〕
島（シマ）戻（ムドゥ）て 見（ミ）りば
親兄弟（ウヤチョデ）ん 居（ヲゥ）らん
戦世（イクサユ）ぬ なれや
涙（ナミダ）びけぃ
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔島に戻ってきて見れば、親兄弟も もう居ない、これが戦争か、涙が止め処もなく、私は戦争を恨む〕
思切（ウミチ）らね なゆみ
泣（ナ）ちくやで ちゃすが
運命（サダメ）でむぬ
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔思い切らなければならない、泣き泣き暮すわけにはいかない、これが戦争だ、これが運命なのだ、私は戦争を恨む〕
たるん うらみゆるくとぅ
戦（イクサ）はじみたる
人（フィトゥ）る うらむ
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔私は誰も恨みはしません、ただ この戦争を始めたる者だけを恨む、私は戦争を恨む〕
島唄の世界 ＜NHK DVD＞ 沖縄本島～唄者 登川誠仁【ASBY-2041】=＞20%OFF!島唄の世界 ＜NHK DVD...
登川誠仁／忠孝の歌
STAND！
オキナワをうたう
オムニバス／リスペクトレコード・プレゼンツ「アイランドミュージック・コレクション
リスペクトレコードさん！！これは飛び道具ですね！ｵｫｫｰｰｰ!! w(ﾟﾛﾟ;w(ﾟﾛﾟ)w;ﾟﾛﾟ)w ｵｫｫｰｰｰ!!
大和（ヤマトゥ）から戻（ムドゥ）て
沖縄（ウチナ）着（チ）ち 見（ミ）りば
元姿（ムトゥシガタ）無（ネ）らん
かにん 変（カワ）わて
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔疎開先の大和から戻って来て見れば、故郷沖縄に元の姿は無い、こんなに変わって・・・、私は戦争を恨む〕
見（ミ）りば 懐（ナチ）かしや
戦場（イクサバ）になとて
袖（スディ）ゆ 濡（ヌ）らち
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔見れば見るほど哀れな故郷が戦場跡地となっていた、この世の全ての人達が泣き濡れる、私は戦争を恨む〕
島（シマ）戻（ムドゥ）て 見（ミ）りば
親兄弟（ウヤチョデ）ん 居（ヲゥ）らん
戦世（イクサユ）ぬ なれや
涙（ナミダ）びけぃ
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔島に戻ってきて見れば、親兄弟も もう居ない、これが戦争か、涙が止め処もなく、私は戦争を恨む〕
思切（ウミチ）らね なゆみ
泣（ナ）ちくやで ちゃすが
運命（サダメ）でむぬ
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔思い切らなければならない、泣き泣き暮すわけにはいかない、これが戦争だ、これが運命なのだ、私は戦争を恨む〕
たるん うらみゆるくとぅ
戦（イクサ）はじみたる
人（フィトゥ）る うらむ
戦（イクサ）我（ワ）ね うらみゆさ
〔私は誰も恨みはしません、ただ この戦争を始めたる者だけを恨む、私は戦争を恨む〕
島唄の世界 ＜NHK DVD＞ 沖縄本島～唄者 登川誠仁【ASBY-2041】=＞20%OFF!島唄の世界 ＜NHK DVD...
登川誠仁／忠孝の歌
STAND！
オキナワをうたう
オムニバス／リスペクトレコード・プレゼンツ「アイランドミュージック・コレクション
リスペクトレコードさん！！これは飛び道具ですね！ｵｫｫｰｰｰ!! w(ﾟﾛﾟ;w(ﾟﾛﾟ)w;ﾟﾛﾟ)w ｵｫｫｰｰｰ!!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
