PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年01月14日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
宮古民謡「新可愛者小よ（しんかぬしゃがまよ）」（本調子）作詞国吉源次
貴女（ウワ）が 事（クトゥ）うゆあてい
思（ウム）うやしどぅ 知（ス）しうたる字（ズ）うまい
読（ユ）みうたる文字（アヤ）うまい
忘（バス）きにゃんよ 可愛者小（カヌシャガマ）よ
〔貴女の事を想う余り、知っていた字すら読めていた文章ですら忘れ去ってしまうようです。〕
峯（ンミ）や七峯底（ナナンミスウク）や
七底越（ナナスウククイ）なり来（ク）ばよ返（カイ）しふいなよ
むどぅしふぃなよ 可愛者小（カヌシャガマ）よ
月夜（ツき゜ユ）が まんなあらだかかりやよ
月中（ツき゜ナカ）がまんな音高（ウトウダカ）かりゃよ
闇夜（ユアム）がまならば 月末（シミヤ）がまならば
通（カユ）いふいるよ 貴男（ビキリヤ）がまよすうまりやがまよ
〔明るい月夜は人目につきます、月の中頃も人目につきます、闇夜の下旬頃になってから通って来て下さいね、私の恋しい貴方〕
以下省略します。
貴女（ウワ）が 事（クトゥ）うゆあてい
思（ウム）うやしどぅ 知（ス）しうたる字（ズ）うまい
読（ユ）みうたる文字（アヤ）うまい
忘（バス）きにゃんよ 可愛者小（カヌシャガマ）よ
〔貴女の事を想う余り、知っていた字すら読めていた文章ですら忘れ去ってしまうようです。〕
峯（ンミ）や七峯底（ナナンミスウク）や
七底越（ナナスウククイ）なり来（ク）ばよ返（カイ）しふいなよ
むどぅしふぃなよ 可愛者小（カヌシャガマ）よ
月夜（ツき゜ユ）が まんなあらだかかりやよ
月中（ツき゜ナカ）がまんな音高（ウトウダカ）かりゃよ
闇夜（ユアム）がまならば 月末（シミヤ）がまならば
通（カユ）いふいるよ 貴男（ビキリヤ）がまよすうまりやがまよ
〔明るい月夜は人目につきます、月の中頃も人目につきます、闇夜の下旬頃になってから通って来て下さいね、私の恋しい貴方〕
以下省略します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
