PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年04月20日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
沖縄民謡「前田節（メーンターぶし）」（本調子）
「前田節」＋「二合小（ニングゥグヮ）節（ピーラルラー）」＋「稲しり節」の３曲セット
今年（クトゥシ）前田（メーンター）ぬ
稲（ィンニ）みんそーり
しらちゃにやなびち
あぶし枕（まくら）
(ヤティカラ チュヌチャー 飲（ヌ）まんかな 飲（ヌ）でぃ遊（アシ）ばな)
〔今年、前の田稲よ、立派に育ってください。稲は、田アゼ（田を区切る土土台）を枕にする程たわわに実り豊かだ〕
今年（クトゥシ）前田（メーンター）ぬ
今年（クトゥシ）飲（ヌ）まん酒（サキ）なー
何時（イチ）飲（ヌ）むが
(ヤティカラ チュヌチャー 飲（ヌ）まんかな 飲（ヌ）でぃ遊（アシ）ばな)
〔今年、前の田稲よ、立派に育ってください。今年飲まない酒はもういつ飲むのか
農作はあのように美しい
今年（クトゥシ）毛作（ムジャク）いや
あん美（チュ）らさる
倉（クラ）に積（チ）ん余（あま）ち
真積（マチ）んさびら
(ヤティカラ チュヌチャー 飲（ヌ）まんかな 飲（ヌ）でぃ遊（アシ）ばな)
〔今年、見事な程に豊作だ。米倉に積みましょう。しっかり積まなきゃ入らないよ〕
「前田節」＋「二合小（ニングゥグヮ）節（ピーラルラー）」＋「稲しり節」の３曲セット
今年（クトゥシ）前田（メーンター）ぬ
稲（ィンニ）みんそーり
しらちゃにやなびち
あぶし枕（まくら）
(ヤティカラ チュヌチャー 飲（ヌ）まんかな 飲（ヌ）でぃ遊（アシ）ばな)
〔今年、前の田稲よ、立派に育ってください。稲は、田アゼ（田を区切る土土台）を枕にする程たわわに実り豊かだ〕
今年（クトゥシ）前田（メーンター）ぬ
今年（クトゥシ）飲（ヌ）まん酒（サキ）なー
何時（イチ）飲（ヌ）むが
(ヤティカラ チュヌチャー 飲（ヌ）まんかな 飲（ヌ）でぃ遊（アシ）ばな)
〔今年、前の田稲よ、立派に育ってください。今年飲まない酒はもういつ飲むのか
農作はあのように美しい
今年（クトゥシ）毛作（ムジャク）いや
あん美（チュ）らさる
倉（クラ）に積（チ）ん余（あま）ち
真積（マチ）んさびら
(ヤティカラ チュヌチャー 飲（ヌ）まんかな 飲（ヌ）でぃ遊（アシ）ばな)
〔今年、見事な程に豊作だ。米倉に積みましょう。しっかり積まなきゃ入らないよ〕
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
