PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年05月28日
テーマ： 沖縄四方山話(139)
カテゴリ： 沖縄関係
粟国観音由来記
〔粟国島港近くにある観音様〕
昔々、
与那城筑登親雲上（よなしろチクドゥンペーチン）〔与那城は姓、筑登親雲上とは、島の役人などに与えられる士族の位〕という島出身の首里王府役人に後継ぎがいなくなり、先祖にあたる山内家一門の末吉と言う子供を、屋号ヒャークヤーという家から養子として迎えました。
このヒャークヤーの末吉が八才の時、
山内家で飼っている牛を、家人が朝に東海岸に連れて行き、自然に穴の空いた大石に牛を繋いでいました。
朝繋いで夕方になると、このヒャークヤーの末吉がその牛を連れて帰る役目でした。
ある日の夕方、
このヒャークヤーの末吉が牛を連れ戻しに行くと、繋いである石の上に片足の無い猫が座っていた。
「この牛の縄を解きに行けば、この猫にやられる。牛を連れて帰らなければ、親に叱られる。どうしたらいいかね」
と、迷いました。
しかたがないので、草刈に使っていた鎌を持ちだし、無我夢中で牛を繋いでいた綱を切り、牛を逃がしてから自分も走って逃げました。
どんどん走って逃げました。
その道の途中でウフガリメンヤーの末吉の畑まで来た時、
振り向けば、この猫は追い駆けてきます。
もう、訳もわからず夢中に逃げました。
昔、この村の入り口付近に、ヒンジャ屋のブリーと言う、石や土を積み上げた土塁のような森があった。
そこまで来て振り向いたら、もうこの猫はいませんでした。
その事があってから、
このヒャークヤーの末吉は、痩せて病弱になりました。
「これではダメだから、那覇に行ってお医者さんに診てもらおう」
と、那覇行きの帆船に乗せて連れて行きました。
那覇に到着し、両方が田んぼ道になっている一本道〔今の垣花地区〕を通ると、向こうから肥やし桶を担いだタンメー〔お爺さん〕と出会いました。
タンメーは、
「ハイ、アナタ方は何処から来たか、どこに行くか」
「私達は、粟国から来ました。この子がこんな痩せ衰えたから、お医者に診てもらう為に来ました」
と答えると、タンメーは子の顔を眺めて、
「うん、これは病気ではない。医者にかからなくてもいいよ。早く島へ帰って方角を当てて、そこに御願所を仕立てたらすぐ良くなるから帰りなさい」
と言いました。
父親は、
「そうですか」
と答えて、タンメーの住所を聞いて宿に帰りました。
次の日、朝早く、
「もう一回タンメーに会って、良く聞いてから帰ろう。タンメーの家に行こうね」
と、まだ夜の明けない暗いうちだったが出かけました。
タンメーは、寝起きのタバコをふかしていたようで、キセルを煙草盆にポンポンと叩く音が聞こえていました。
門をくぐり、家に入って行き、あいさつをしました。
「昨日、道でお会いした粟国の者ですが、本当に粟国に帰ってもいいですかね。お医者さんに行かなくていいですかね」
と言うと、
「ウン、医者にはかからなくてもいい。ちゃんと拝所を仕立てれば、この子は元気になるよ」
と、詳しい話をしていただきました。
その足で午前中の船便に乗り、粟国に帰って来ました。
港から上がって来た、直ぐの場所が今の粟国観音になります。
昔は、そこら一帯は、アダン木やゆうな木などの森と小高い山になっていました。
すぐ、拝所を立てる方角を聞いて来たので、そこに上がって見て、
「こちらへんが拝所を立てる場所か。自分たちの拝むところだな」
と言って、そこで手を合わせて、家に帰りました。
翌日、
草刈鎌やノコを持って、アダンやゆうなの木を切り、場所を広げて、そこにアダン葉で家形の拝所を作りました。
その出来上がった拝所に手を合わせて帰ると、子は元どおりの元気になりました。
それからどんどん成長して、頑丈で立派な若者になったと言うことです。
〔粟国島港近くにある観音様〕
昔々、
与那城筑登親雲上（よなしろチクドゥンペーチン）〔与那城は姓、筑登親雲上とは、島の役人などに与えられる士族の位〕という島出身の首里王府役人に後継ぎがいなくなり、先祖にあたる山内家一門の末吉と言う子供を、屋号ヒャークヤーという家から養子として迎えました。
このヒャークヤーの末吉が八才の時、
山内家で飼っている牛を、家人が朝に東海岸に連れて行き、自然に穴の空いた大石に牛を繋いでいました。
朝繋いで夕方になると、このヒャークヤーの末吉がその牛を連れて帰る役目でした。
ある日の夕方、
このヒャークヤーの末吉が牛を連れ戻しに行くと、繋いである石の上に片足の無い猫が座っていた。
「この牛の縄を解きに行けば、この猫にやられる。牛を連れて帰らなければ、親に叱られる。どうしたらいいかね」
と、迷いました。
しかたがないので、草刈に使っていた鎌を持ちだし、無我夢中で牛を繋いでいた綱を切り、牛を逃がしてから自分も走って逃げました。
どんどん走って逃げました。
その道の途中でウフガリメンヤーの末吉の畑まで来た時、
振り向けば、この猫は追い駆けてきます。
もう、訳もわからず夢中に逃げました。
昔、この村の入り口付近に、ヒンジャ屋のブリーと言う、石や土を積み上げた土塁のような森があった。
そこまで来て振り向いたら、もうこの猫はいませんでした。
その事があってから、
このヒャークヤーの末吉は、痩せて病弱になりました。
「これではダメだから、那覇に行ってお医者さんに診てもらおう」
と、那覇行きの帆船に乗せて連れて行きました。
那覇に到着し、両方が田んぼ道になっている一本道〔今の垣花地区〕を通ると、向こうから肥やし桶を担いだタンメー〔お爺さん〕と出会いました。
タンメーは、
「ハイ、アナタ方は何処から来たか、どこに行くか」
「私達は、粟国から来ました。この子がこんな痩せ衰えたから、お医者に診てもらう為に来ました」
と答えると、タンメーは子の顔を眺めて、
「うん、これは病気ではない。医者にかからなくてもいいよ。早く島へ帰って方角を当てて、そこに御願所を仕立てたらすぐ良くなるから帰りなさい」
と言いました。
父親は、
「そうですか」
と答えて、タンメーの住所を聞いて宿に帰りました。
次の日、朝早く、
「もう一回タンメーに会って、良く聞いてから帰ろう。タンメーの家に行こうね」
と、まだ夜の明けない暗いうちだったが出かけました。
タンメーは、寝起きのタバコをふかしていたようで、キセルを煙草盆にポンポンと叩く音が聞こえていました。
門をくぐり、家に入って行き、あいさつをしました。
「昨日、道でお会いした粟国の者ですが、本当に粟国に帰ってもいいですかね。お医者さんに行かなくていいですかね」
と言うと、
「ウン、医者にはかからなくてもいい。ちゃんと拝所を仕立てれば、この子は元気になるよ」
と、詳しい話をしていただきました。
その足で午前中の船便に乗り、粟国に帰って来ました。
港から上がって来た、直ぐの場所が今の粟国観音になります。
昔は、そこら一帯は、アダン木やゆうな木などの森と小高い山になっていました。
すぐ、拝所を立てる方角を聞いて来たので、そこに上がって見て、
「こちらへんが拝所を立てる場所か。自分たちの拝むところだな」
と言って、そこで手を合わせて、家に帰りました。
翌日、
草刈鎌やノコを持って、アダンやゆうなの木を切り、場所を広げて、そこにアダン葉で家形の拝所を作りました。
その出来上がった拝所に手を合わせて帰ると、子は元どおりの元気になりました。
それからどんどん成長して、頑丈で立派な若者になったと言うことです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
