るんたるんた　民族楽器専門店

ニューストピックス

日記/記事の投稿

海神祭
1日の日記
ゴーゴーハゴーハゴー
カバ－の素晴らしさ
新築記念に唄われる歌
懐かしき故郷（沖縄民謡）
かいされー（沖縄民謡）　ジントヨー
国旗デザインの意味
チベット国歌
ざ-っとの続きです。

プロフィール

るんたrunta

フォローする

コロリ@ Re:浜下り（はまうい）由来の民話(04/06) 調べてみたら、浜下りと同じ習慣が江戸に…

背番号のないエースG @ Re:沖縄民謡　「石垣市役所新庁舎」に、上記の内容につ…

坂東太郎9422 @ Re:琉球舞踊　「管理栄養士・比嘉早苗」に、上記の内容…

イナミノニマニ @ 粟ぬ盛　　はじめまして「粟の酒」で検索して辿っ…

フリーページ

武士道の基本

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全760件)

過去の記事 >

2006年08月15日

沖縄民謡「艦砲ぬ喰ぇーぬくさー」〔艦隊砲撃の喰い残し〕

若さる時ねー戦さぬ世
若さる花ん咲ちゆーさん
〔若かった頃は戦争の時代で、青春の花を咲かせることもなかった〕
家ん元祖ん親兄弟ん
艦砲射撃ぬ的になて
着る物食う物むる無らん
〔家も位牌も親兄弟も、米軍の艦砲射撃の標的になって、着るものも食べるものも全部なくなってしまった〕
蘇鉄ちゃー食で暮らちゃんや

貴方ん我にん　汝ん我にん　
艦砲ぬ喰ぇーぬくさー　
〔貴方も私も、艦砲射撃の喰い残し〕

神ん仏ん頼ららん
〔神も仏も頼りにならない〕
畑や金網銭ならん
〔田畑は米軍基地に取られ、金網に囲まれて耕せない〕
屋小や風ぬうっとばち
〔家は暴風に吹き飛ばされ〕
戦果担みてすびかって
押っちぇー曳っちぇー弄って

肝や誠どやたしがやー
〔あんなに心は誠実だったのに〕
貴方ん我にん　汝ん我にん
艦砲ぬ喰ぇーぬくさー
〔あなたも私も、艦砲射撃の喰い残し〕

〔泥沼のようなありさまから立ち上がって〕
家庭求みて妻とめて
〔家庭を持とうと妻をめとり〕
産子ん生まりて毎年産し
次男三男ちんなんびー
〔長男､次男､三男と子どもが毎年生まれた〕
哀りぬ中にん童達が
笑い声聞ち肝とめえて
〔辛い暮らしの中でも、子どもたちの笑い声を聞くと気持ちが癒された〕
貴方ん我にん　汝ん我にん　
艦砲ぬ喰ぇーぬくさー
〔あなたも私も、艦砲射撃の喰い残し〕

平和なてから幾年か
〔平和が戻ってから幾年が過ぎ〕
子ぬ達んまぎさなて居しが
〔子どもたちも成長してきたが〕
射ーんらったる山猪が
我が子思ゆる如に
〔銃で撃たれた猪が我が子を心配するように〕
潮水またとんで思れー
夜ぬゆながた眼醒ゆさ
〔また戦争が起こったらと思うと、心配で夜も眠ることができない〕
貴方ん我にん　汝ん我にん　
艦砲ぬ喰ぇーぬくさー
〔あなたも私も、艦砲射撃の喰い残し〕

我親喰たるあぬ戦さ
〔私の親を食ってしまったあの戦争〕
我島喰たるあぬ艦砲
〔私の島を食ってしまったあの戦争〕
生まり変わてん忘らりゆみ
〔生まれ変わっても、忘れることはできない〕
誰があぬ様しー出じゃちゃら
〔誰があんなことを起こしてしまったのか〕
恨でん悔やでん飽ちじゃらん
〔恨んでも悔やんでもまだ足りない〕
子孫末代遺言さな
〔子孫末代まで伝え残さなくては〕
貴方ん我にん　汝ん我にん　
艦砲ぬ喰ぇーぬくさー
〔あなたも私も、艦砲射撃の喰い残し〕

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう