PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008年01月01日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
「黒島節」（本調子）
１、我（バ）が 島（スィマ）ぬ 上（ウイ）なか
此（ク）ぬ 島（スィマ）ぬ 上（ウイ）なか
ウヤキ ユバナヲレ
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔我が黒島の上には常に、この島の上にはいつも〕
２、弥勒世（ミルクユ）ば 給（タボ）られ
神（カン）ぬ 世（ユ）ば 給（タボ）られ
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔神話時代からの泰平の世、豊作の世を給われ、神話時代の五穀豊穣の世を給われ〕
３、今年世（クトゥスィユ）ば なをらし
来夏世（クナツィユ）ば みきらし
ウヤキ ユバナヲレ
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔今年は豊作でしたが、来る年の夏も実り豊かな年であります様に〕
４、願（ニゴ）うだ むてぃ 給（タボ）られ
手（ティ）ずるむてぃ 給（タボ）られ
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔願った甲斐あって豊作に給われ、手を合せてお願いした甲斐あって豊作に給われた〕
５、今年世（クトゥスィユ）や 勝（マサ）らし
来年（エン）ぬ 世（ユ）や ゆくだら
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔今年の世は豊作であった、来る年も より以上に豊かな年でありますように〕
この謡の原曲は、「正月ユンタ」
本年も
ゆたしく うにげー さびら
１、我（バ）が 島（スィマ）ぬ 上（ウイ）なか
此（ク）ぬ 島（スィマ）ぬ 上（ウイ）なか
ウヤキ ユバナヲレ
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔我が黒島の上には常に、この島の上にはいつも〕
２、弥勒世（ミルクユ）ば 給（タボ）られ
神（カン）ぬ 世（ユ）ば 給（タボ）られ
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔神話時代からの泰平の世、豊作の世を給われ、神話時代の五穀豊穣の世を給われ〕
３、今年世（クトゥスィユ）ば なをらし
来夏世（クナツィユ）ば みきらし
ウヤキ ユバナヲレ
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔今年は豊作でしたが、来る年の夏も実り豊かな年であります様に〕
４、願（ニゴ）うだ むてぃ 給（タボ）られ
手（ティ）ずるむてぃ 給（タボ）られ
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔願った甲斐あって豊作に給われ、手を合せてお願いした甲斐あって豊作に給われた〕
５、今年世（クトゥスィユ）や 勝（マサ）らし
来年（エン）ぬ 世（ユ）や ゆくだら
スリ ユバナヲレ
「サースリ ユバナヲレ」
〔今年の世は豊作であった、来る年も より以上に豊かな年でありますように〕
この謡の原曲は、「正月ユンタ」
本年も
ゆたしく うにげー さびら
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
