PASSIONE『椿姫』＠朝霞 Day2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8272221

ホーム | 日記 | プロフィール

2024年10月05日

カテゴリ： OPERA

写真前列左から、木之枝棒太郎　石井揚子　林猛　吉見佳晃　刈田享子　堀内士功　須藤章太　舘亜里沙　川合佐知　温井裕人（文中敬称略）※終演後の撮影タイム
Photo Album
Photo:©Shevaibra, courtesy of PASSIONE and the artists

PASSIONE事務局主催
オペラ『椿姫』ハイライト公演
～道を踏み外した女、果たして彼女は何を間違えたのか～
原語上演・字幕付き

2024年10月5日(土) 13:30開場、14:00開演
朝霞市民会館ゆめぱれす
（ダブルキャスト公演の2日目を鑑賞）

演出家：舘亜里沙

エレクトーン奏者：西岡奈津子・松田有季乃

出演者
　　ヴィオレッタ　刈田享子
　　アルフレード／PASSIONE事務局代表　吉見佳晃
　　ジェルモン　　堀内士功
　　ガストン子爵　　須藤章太（両日）
　　アンニーナ　　川合佐知
　　グランヴィル　林猛
　　フローラ　　　石井揚子
　　ドゥフォール男爵　温井裕人（両日）

全席自由、一般3,000円、ペア券5,000円、学生1,000円

主催：PASSIONE事務局　
共催：朝霞市文化・スポーツ振興公社
協力：ぐるーぷBENE
後援：朝霞市・朝霞市教育委員会

　　　　新座市・新座市教育委員会
　　　　和光市・和光市教育委員会

＊＊＊

ソプラノ刈田さんの8年ぶりのヴィオレッタということで行ってきました。
彼女の演唱は人の心の琴線に触れる。
自然に泣けてくる。そこにドラマがあった！
刈田さんはリリック・ソプラノでリリコ・スピントの役をよく最近は歌っているようだ。彼女の声は美しくノーブルで、ヴィオレッタの劇的な運命を表現するのに適している。

舘さんお得意の狂言回しを出現させる演出で非常に残酷な真の現実を客とヴィオレッタに見せつける。見事だった。
演劇的な構成でさすがの手腕だった。

ジェルモン堀内士功さんは真のドラマテッィク・バリトンで頭抜けた声量があった。イタリアのバリトン感半端なかった。堪能しました。

アルフレード吉見佳晃さんはリリック・テノールで明るい声色と強い声でアルフレードにピッタリだった。

指揮も二台のエレクトーンもすばらしかった。

ガストンの須藤さん、背が高く舞台映えする。演技も上手かった。

ドゥフォール温井さん、イケメンだった。

語り手の木之枝棒太郎さんも印象的だった。

＊＊＊
Fach
Violetta Valéry Fach: Dramatic Coloratura Soprano
Alfredo Germont Fach: Lyric Tenor
Giorgio Germont Fach: Kavalierbariton　／ lyric baritone
Flora Bervoix Fach: Lyric Mezzo-Soprano
Annina Voice: Soprano　Fach : lyric soprano, soubrette
Gastone Fach: Tenore Buffo
Barone Douphol Voice: Baritone
Marchese d'Obigny Voice: Bass
Doctor Grenvil Fach : lyric bass
Giuseppe tenor
Servant bass
Commissioner bass

***
この演出はデュマ=フィスの原作「カメリアン・ダーム」の主要なエピソードをいくつか盛り込んでいる。
今までも思ってきたことだが明らかにあの原作の悲しみのトーンとヴェルディの「トラヴィアータ」では哀しみのトーンが違うのだ。
原作の方はほんとに白いカメリアの花のような、真っ青な顔をした病気のマルグリットで、話の内容は現実に近く彼女の悲惨な運命に終始している。
そういう意味では確かに「マノン・レスコー」の現実的な悲惨さに近い。
しかしヴェルディの「椿姫」では悲惨ながらも人生の喜びを歌い上げたもっと普遍的なものになっている。単なる娼婦のみじめな人生ではない。
ヴェルディは至高の傑作を創り出したのだ。そこには人生への謳歌と人間のあるべき姿、尊厳、たどるべき道、などが示されていて彼の見事な音楽が役に命を与え人々に感動を与える。

演出家は原作のエピソードを盛り込んでこのお話に厳しい残酷なぐらいの現実味を与えようとした。

序曲

語り手が登場し、日本語で語る。

舞台上は白い色で統一され
かみてには白い花で覆われたヴィオレッタのお墓がある。
このお墓はソファにもベッドにも使いまわされ、終始そこにある。
アルフレードがそこで花を捧げて祈っている。

第1幕第1場
Salotto in casa di Violetta

第2場

ガストンがアルフレードを連れてくる

ヴィオレッタとの対面

序曲後
Libiam ne' lieti calici
前までの音楽は全てカットされている

続くヴィオレッタのソロ

客が移動するが、ヴィオレッタが具合が悪くなる

合唱
Che avete?
どうされました？

だいぶよくなったわ

僕がお守りします
あなたを愛しているのは僕しかいない

まあすてき

笑うなんてひどい

アルフレード：
Un dì, felice, eterea

Di quell'amor ch'è palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.

アルフレードは「マノン・レスコー」の本をヴィオレッタにプレゼントする。これは演出家が付加した演出だ。デュマ=フィスの原作にも「マノン・レスコー」が呪縛のように出てくるのだ。高級娼婦の悲惨な運命を予感するヴィオレッタ。

そこへガストンがくる

愛とか、もうやめてよ

承知しました。失礼いたします。

悄然と帰ろうとするアルフレードを呼び止め胸に挿していた大きな赤い花を渡すヴィオレッタ

枯れたら来て

じゃあ明日！

Io son felice!

第4場

人々が戻ってきて別れのあいさつをするシーンはカット

第5場

ヴィオレッタ一人
È strano!

Ah, fors'è lui

Follie! follie

Sempre libera

アルフレードの裏歌はそでではなくステージ上で歌われる。

ヴィオレッタは第1幕が終わったら85％終わったと言っても過言ではない。ここのアリアの難度は半端ない。炎のようなアジリタが求められる。

第2幕　第1場
パリ郊外の家

Lunge da lei
～
De' miei bollenti spiriti

Io vivo quasi in ciel

アンニーナが戻ってくる

アンニーナにことの次第を聞き、激昂する

アンニーナを追い払う

Va！

O mio rimorso! O infamia

驚いたことにカバレッタまであります！
主役3人への負担は相当なものです。

第4場

アルフレードが出ていきヴィオレッタが戻ってくる。

Per voi
ジュゼッペが手紙を渡す

第5場

ジェルモンが訪問

Madamigella Valéry?

ジェルモンすごい声です！イタリアで座付きで歌っていても不思議でないほどの分厚い真正ドラマチック・バリトン。すばらしい！これでこそジェルモン！

アルフレードの父です
あなたにたぶらかされてる息子の

まあ、失礼な

ヴィオレッタは財産の目録を見せる

Ciel!

私の過去はアルフレードが消してくれました

そのあなたにお願い事が

De' suoi due figli.

2人のお子様ですって？

Pura siccome un angelo

マエストロの指揮がここすごく速かった。

Ah, comprendo
わかりましたわ
しばらく離れています

Pur non basta
それだけじゃダメです！

本当に別れろっておっしゃるの？

È d'uopo!

Non sapete quale affetto

時が経てば容色は衰えます

Un dì, quando le veneri

Un dìでジェルモンはきちんとスタッカートで休符を入れて歌っている。さすが！

Poiché dal ciel non furono
Tai nodi benedetti.

È Dio che ispira, o giovine
Tai detti a un genitor

ヴィオレッタ
Dite alla giovine

ジェルモン
Sì, piangi, o misera

ジェルモンは片膝をついて手を差し伸べるが、ヴィオレッタはその手を取らない。まったく同じ演技が第3幕で繰り返されます。

ヴィオレッタはジェルモンに

娘として抱きしめてくれませんか

ヴィオレッタはジェルモンの胸にそっと寄り添うがすぐに離れる。

いったい何を？
Generosa! e per voi che far poss'io?

Morrò!
死ぬしかありませんわ

怒りを込めて歌う

驚くジェルモン

Conosca il sacrifizio

いや、生きてください！

Conosca il sacrifizio

ジェルモンはそのまま立ち止まる

もうお会いすることはありませんわね？

Siate felice Addio!

第6場

アルフレードに手紙を書くヴィオレッタ

アルフレードはしもてから
何しているの

誰に書いてるの

あなたによ

見せて

今はだめ

ああごめん
気にかかることがあって。
父が来てるんだ

激情にかられるヴィオレッタ

Amami, Alfredo, quant'io t'amo Addio

去る。

第7場

ジュゼッペがうろたえている
二人とも出ていってしまいました。

~~通りすがりの手紙を託された人~~ →「語り手」が手紙をとどける（投げつける）

第8場

不安にかられ手紙を開封するアルフレード

ああ！

ジェルモンが来る。

お父さん！

父のもとに戻るのだ

アルフレードは拒絶する

Di Provenza il mar, il suol

すばらしい！

Ah! il tuo vecchio genitor

カデンツァ

マーーーーーーーー！→se alfin ti trovo ancor

Ma ！（だが）
se alfin ti trovo ancor,
Dio m'esaudì!
Dio m'esaudì!

カデンツァのパワーもすごくて驚きです！

親の言うことを聞かない息子

ここからジェルモンもカバレッタもある。この手のハイライト公演では珍しいです。

No, non udrai rimproveri

T'affretta a consolar

アルフレードはフローラの誘いの手紙を見つけてその手紙を捨て走っていく

ジェルモンもその手紙を拾い、立ちすくむ。

＜休憩＞

第9場
フローラの館
~~占い、マルケーゼ（ドビニー侯爵）とフローラの丁丁発止、闘牛士~~ →カット

第12場
アルフレードが登場
カードゲームに興じる
勝ち続ける
ヴィオレッタと男爵が来る
ヴィオレッタがはらはらする中男爵とアルフレードは勝負をする。

使用人
La cena è pronta

第13場

ヴィオレッタが戻ってくる
アルフレードも来る

危険な決闘を避けるためアルフレードを去らせようとするが
アルフレードはヴィオレッタと共にでないと行かないという

あいつを愛してるのか？

愛してるわ

皆来てくれ！

人を呼び集める

第14場

Questa donna conoscete?

Ogni suo aver tal femmina
Per amor mio sperdea

悲痛なアルフレード

今ここで借りを返してやります

アルフレードは懐から札束を取り出し、ヴィオレッタの上に舞わせる

ヴィオレッタはショックで気絶する。

第15場

アルフレードは
ようやくとんでもないことをしたと気づく

父、ジェルモン登場。

Dov'è mio figlio? più non lo vedo

ジェルモンが中央

アルフレード：
Me sciagurato! - rimorso n'ho

ヴィオレッタはようやく気が付き、起き上がる

Io sol fra tanti so qual virtude
Di quella misera il sen racchiude
Io so che l'ama, che gli è fedele,
Eppur, crudele, - tacer dovrò!

私だけが知っている　あなたの苦しみを
あなたの犠牲を
しかし残酷なことだが黙っていなくてはいけない

ヴィオレッタは耐え続ける。

Alfredo, Alfredo, di questo core

コンチェルタンテ

この後の演出がすごく衝撃的でした！（割愛）

第3幕

間奏曲

ヴィオレッタの家

アンニーナとの会話

医者が来る
「医者は優しい嘘が許される」というヴィオレッタの言葉

第3場
謝肉祭の合唱(バッカナール)

第4場
ジェルモンの手紙を読むヴィオレッタ

È tardi!
遅いわ！

Addio, del passato

Non lagrima o fiore avrà la mia fossa,
Non croce col nome che copra quest'ossa!

Or tutto finì!

泣かせます！

第5場

アンニーナ

第6場

アルフレード

Parigi, o cara

教会へ行こうとするヴィオレッタ

だめだわ！

倒れる

医者を呼んでくれ

ヴィオレッタ
Gran Dio! morir sì giovane,

最終場

ジェルモンや医者が来る

貴方を抱きしめるために来ました

遅すぎましたわ

何をおっしゃる

しかしジェルモンは

ほんとうだ…とつぶやく

息子が責める

見ましたか？父さん

ああもう責めないでくれ

Oh, malcauto vegliardo!
Ah, tutto il mal ch'io feci ora sol vedo!

ヴィオレッタがロケットをアルフレードに渡す

Prendi: quest'è l'immagine

Se una pudica vergine

悲しみの重唱

アルフレードとジェルモン
医者とアンニーナ

ヴィオレッタ
È strano!

ヴィオレッタは立ち上がる。

力が蘇ってきたわ！

Oh gioia!

ヴィオレッタは倒れ、息を引き取る。

そして…（割愛）

全幕了

お疲れ様でした。

詳細続く。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう