As time goes by

< 新しい記事

新着記事一覧(全9761件)

過去の記事 >

2026年07月15日

外来語のレコメンド

テーマ：暮らしを楽しむ(411246)

カテゴリ：情報的生活行為

ラジオ局もそれぞれに、香り、があって、あたしは結局、
ラジオ関西をいつも聴く。
本当にあくまで、、なんだけど、、他の局はどうも、、男性寄り、の感じがするので、テレビもありそう・・だけど、、ラジオも。多くの局での男性の話し方が、どうも、肌に合わない。ま、あくまでワンリスナー、の感想。。（男性の方が前に出てる（女性よりも、、）感じが）
これは、一つ一つの番組にかんしてじゃなくて、全体。社風、とでも言おうか。
ただし、えねちけーの、「子ども科学電話相談」は別。

そのラジオ関西でのあるCMの中で、女性の話声で、「レコメンド」と言う外来語が出て来る。
選んで聞いているのに書くことはと言えば、おかしいやんけ、という事なんだけど。

男女の会話で、ポッドキャストに関する宣伝のCMである。

そのなかの「レコメンド」と言う言葉。
アクセントが、レコメンド、に近い。メンドのメもコに近い。
本来は、recommend で、mmのあたりが強いので、
初めて聴いた時、なんのこっちゃ、と思った。
あまりに、強さの落差があるので、気になり始めると止まらん。
何度も自分で反芻し、ついにこないだは、音の高さで表現しようと、
鍵盤で音を探した。
3度はちやうんちゃうか？と思ったがそれほどではなく、2度半違った。
レコメンドのレ、がハ調のド、とすると、コがミ♭だった。これとてあたしの耳ではあるが・・。
ホンマに、けったいな言い方である。

レコメンドやねん！しかも、コが高い言い方。

発語する本人もさることながら、制作側、CMの発注側、なーーーんにも
考えとらへんやないか！
と、一人で、悶々とする。
かあむだうん・・。

現代語訳　風姿花伝・三道【電子書籍】[ 世阿弥 ]

読了。蔵書にしようかと思うくらい、、まだ、くらい、、なんだけど。
もう少し、岡田先生のものを読みたい気もする。
本中、能、をヴォーカル、に置き換えて読んでいるあたし。

訳文が素晴らしい。だから読めた。感謝。
その、訳文は、、実は外来語が多いのだ。
ページによれば、2割、かそれ以上のカタカナ語があったりして、
それがまた、文章の意味理解に大いに貢献してる。
ああ、これほどまでに、横文字が、日本に浸透して来てるんだと、
別の感慨も持った。（レコメンドはカンベンナ、ではあるが、。）

趣味とは言え、自分にとってはでぃけいずで続いてる事なので、
芸と言うものについて深く広く論じられており、
人の感性とか、行動、千年の時を経ても、、は大げさか、五百年経っても
あまり変わらないものだ、、と思った次第。

ただ、芸歴、に関して言えば、当時は、50歳、は最高齢の域に達しているので、
数字を倍にして読む必要はあるけれども・・。

あたしのように、出たがり、もしくは隠れ出たがり、には、
恰好の指南書である。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう