PR
Category
カテゴリ未分類
(2)CSI:マイアミS10
(20)CSI:マイアミS9
(22)CSI:マイアミS8
(24)CSI:マイアミS7
(25)CSI:マイアミS6
(21)CSI:マイアミS5
(25)CSI:マイアミS4
(26)CSI:マイアミS3
(24)CSI:マイアミS2
(24)CSI:マイアミS1
(25)他のCSI:シリーズ
(34)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S20-
(32)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S16-19
(81)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S13-15
(71)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S10-12
(73)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S7-9
(72)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S4-6
(68)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S1-3
(54)NCIS:LA ～極秘潜入捜査班 S11-
(83)NCIS:LA ～極秘潜入捜査班 S1-10
(240)NCIS:ハワイ
(11)NCIS: ニューオーリンズ
(155)The Blacklist
(218)The Blacklist: Redemption
(8)Law&Order:組織犯罪特捜班
(30)Law&Order:性犯罪特捜班 S21-
(83)Law&Order:性犯罪特捜班 S2-20
(437)Law&Order:性犯罪特捜班 S1
(14)FBI：特別捜査班
(56)シカゴP.D.
(3)HOMELAND
(96)Major Crimes ～重大犯罪課
(105)The Closer（クローザー）
(108)Law&Order:クリミナル・インテント
(65)Dr.HOUSE S3-8
(131)Dr.HOUSE S2
(23)Dr.ハウス S1
(20)BURN NOTICE（バーン・ノーティス）
(112)DEXTER（デクスター）
(96)NUMB3RS
(99)ボストン・リーガル
(101)LAS VEGAS
(16)その他のTVドラマ（感想）
(20)
josetangel
海外ドラマ、CSIマイアミのレビューサイト。姉妹サイトとしてDavid Boreanazのドラマなどを取り上げる「Not Fade away - ANGEL News」、SFドラマなどを取り上げる「VIVA! Sci-Fi」も訪れてください。
NCIS: Hawai'i 3 #50 Operation Red Rabbit
Law & Order:S.V.U. 25-3 #541 The Punch List
NCIS: Hawai'i 3 #49 Serve and Protect
Law & Order:S.V.U. 25-2 #540 Truth Embargo
NCIS: Hawai'i 3 #48 Dead on Arrival
Law & Order:S.V.U. 25-1 #539 Tunnel Blind
NCIS: Hawai'i 3 #47 License to Thrill
NCIS～ネイビー犯罪捜査班 21 #467 Reef Madness
NCIS: Hawai'i 3 #46 Crash and Burn
NCIS～ネイビー犯罪捜査班 21 #466 Prime Cut
Law & Order:S.V.U. 25-3 #541 The Punch List
NCIS: Hawai'i 3 #49 Serve and Protect
Law & Order:S.V.U. 25-2 #540 Truth Embargo
NCIS: Hawai'i 3 #48 Dead on Arrival
Law & Order:S.V.U. 25-1 #539 Tunnel Blind
NCIS: Hawai'i 3 #47 License to Thrill
NCIS～ネイビー犯罪捜査班 21 #467 Reef Madness
NCIS: Hawai'i 3 #46 Crash and Burn
NCIS～ネイビー犯罪捜査班 21 #466 Prime Cut
Comments
June 15, 2007
テーマ： 海外ドラマ、だいすっき！(4770)
カテゴリ： 他のCSI:シリーズ
「牙を持つ人々」
こちらもNYに続いて日本ネタで、全編ツッコミ所満載。ハリウッドの人たちが日本についてどういう風に思っているのかが判ってほんとにおもしろいです。
インテリのグリッサムが生真面目に日本の"Army"は19世紀に確立されたとこだわるのに、それが西洋式の軍隊であったということを最後まで知らないというのが楽しくてしょうがない。
いつもはマイアミがからかわれるのでたまにはこちらを突っ込んでも良いでしょう。（笑）
吹き替えではサラが明治維新に触れて「1864年、マージ？マイジ？」と言っているのが訳されなくてとても残念。
ただ、偉いのは脚本家が知ったかぶりしないで事件を丸ごと「これは全部偽物でした」というエクスキューズがついているので、救われます。
しかも、「ミカド」というオペラ（私は見たことがないのですが）をモチーフにするというオチまでついている。
イナバウアーで有名になった「トゥーランドット」もそうですが、「ミカド」は日本が舞台とはいえ、ストーリーも登場人物も全く別物で、ヨーロッパから見ればこれでも十分に楽しめるということなんですね。グリッサムがそういう演劇、舞台に詳しいところを見せるのはさすがでした。（ ミカドについてwiki )
もう一つのつっこみは、ヴァンパイアネタで、被害者が「アンジェラ・サマーヴィル」というだけで、バフィ/エンジェルを思い出してニヤニヤです。(バフィ・サマーズ）
さすがに「サイヤ」という言葉は出てきませんでしたね。
こちらもNYに続いて日本ネタで、全編ツッコミ所満載。ハリウッドの人たちが日本についてどういう風に思っているのかが判ってほんとにおもしろいです。
インテリのグリッサムが生真面目に日本の"Army"は19世紀に確立されたとこだわるのに、それが西洋式の軍隊であったということを最後まで知らないというのが楽しくてしょうがない。
いつもはマイアミがからかわれるのでたまにはこちらを突っ込んでも良いでしょう。（笑）
吹き替えではサラが明治維新に触れて「1864年、マージ？マイジ？」と言っているのが訳されなくてとても残念。
ただ、偉いのは脚本家が知ったかぶりしないで事件を丸ごと「これは全部偽物でした」というエクスキューズがついているので、救われます。
しかも、「ミカド」というオペラ（私は見たことがないのですが）をモチーフにするというオチまでついている。
イナバウアーで有名になった「トゥーランドット」もそうですが、「ミカド」は日本が舞台とはいえ、ストーリーも登場人物も全く別物で、ヨーロッパから見ればこれでも十分に楽しめるということなんですね。グリッサムがそういう演劇、舞台に詳しいところを見せるのはさすがでした。（ ミカドについてwiki )
もう一つのつっこみは、ヴァンパイアネタで、被害者が「アンジェラ・サマーヴィル」というだけで、バフィ/エンジェルを思い出してニヤニヤです。(バフィ・サマーズ）
さすがに「サイヤ」という言葉は出てきませんでしたね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[他のCSI:シリーズ] カテゴリの最新記事
-
CSI 10-7 "The Lost Girls" November 27, 2010
-
CSI:NY 6-7 "Hammer Down" November 27, 2010
-
CSI:NY 4 February 24, 2009
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
