PR
フリーページ
カテゴリ
カテゴリ未分類
(199)連歌
(5)連歌補足
(3)リンク
(2)平和運動
(245)憲法
(104)教育基本法
(31)共謀罪
(32)読書フィクション（12~）
(656)読書（ノンフィクション12~）
(911)読書（０９～フィクション）
(106)読書（09～ノンフィクション）
(108)08読書(フィクション)
(20)08読書（ノンフィクション）
(25)07読書(フィクション)
(21)07読書(ノンフィクション)
(22)読書（フィクション）
(54)読書（ノンフィクション）
(32)水滸伝
(78)中江兆民
(24)加藤周一
(62)湯浅誠
(6)鼠の歌
(5)山大新聞会
(14)洋画（12~）
(337)邦画（12~）
(78)洋画（１１～）
(33)邦画（１１～）
(23)洋画（09～）
(125)邦画（09～）
(121)洋画（０８）
(38)邦画(08)
(45)アジア映画(08)
(8)洋画（07）
(45)邦画（07）
(44)アジア映画（07）
(16)洋画（05・06）
(66)邦画（05・06）
(69)アジア映画（05・06）
(23)韓国旅行記
(29)韓国の旅２
(21)韓国旅行2012
(171)韓国旅行(09～)
(84)台湾2015
(45)旅の記録
(230)考古学
(162)ハングル、ハングル
(16)万葉集
(15)日本平和大会
(49)労働
(82)社会時評
(232) 韓国ドラマ「金持ち…
New!
七詩さん
図書館予約の軌跡405 New! Mドングリさん
カルロス・サウラ「… New! シマクマ君さん
多数決ですし
New!
ポンボさん
源氏物語〔2帖帚木 … New! Photo USMさん
New!
七詩さん図書館予約の軌跡405 New! Mドングリさん
カルロス・サウラ「… New! シマクマ君さん
多数決ですし
New!
ポンボさん源氏物語〔2帖帚木 … New! Photo USMさん
カレンダー
2011年11月06日
カテゴリ： 韓国旅行(09～)
次の目的地に行く前にこの日、街歩きをして気がついたことを幾つかコネタ的に紹介。。
ディスカウントスーパーに入ったところ、柘榴４個1000wを 「ざくら」 と書いていたので、店長に指摘しました。
「すみませんでした」とは一応言いました。
こういう日本語の間違いに対して、指摘したら一応謝るけど、｢ほんとうですか?それは大変だ!」という表情は全くない。つまりは｢ケンチャナヨ｣精神なんですね。
街中にチャップリンの写真があったので、ちょっと文章を翻訳してみると
「電気は国産だけど、燃料は輸入します｣
という電気会社のスローガンみたいなものが書かれてあった。どうも｢国産｣と｢輸入｣に関して、非常に敏感な世論ができているようです。当然李明博大統領の米国との二国間関税撤廃条約(FTA)の世論とのせめぎあいがこういうところにも現れているのかもしれない。
街では｢少女時代｣(だよね?)の写真がずーと溢れています。この1-2年は彼女たちの時代なのでしょう。
南浦洞でたこ焼きを売っていました。味を確かめるために、3個1000wを買ってみる。確かにカリカリと焼いて、中はトロリで、小さいタコも入っているのですが、何かが違う。あまり美味しくない。上手くいえません。出汁でしょうか。
この辺りは、 釜山映画発祥の地 である。それを説明する碑もあった。｢幸座」という。
さて、腹も詰めたことだし、これから壁画村に出かける。
ディスカウントスーパーに入ったところ、柘榴４個1000wを 「ざくら」 と書いていたので、店長に指摘しました。
「すみませんでした」とは一応言いました。
こういう日本語の間違いに対して、指摘したら一応謝るけど、｢ほんとうですか?それは大変だ!」という表情は全くない。つまりは｢ケンチャナヨ｣精神なんですね。
街中にチャップリンの写真があったので、ちょっと文章を翻訳してみると
「電気は国産だけど、燃料は輸入します｣
という電気会社のスローガンみたいなものが書かれてあった。どうも｢国産｣と｢輸入｣に関して、非常に敏感な世論ができているようです。当然李明博大統領の米国との二国間関税撤廃条約(FTA)の世論とのせめぎあいがこういうところにも現れているのかもしれない。
街では｢少女時代｣(だよね?)の写真がずーと溢れています。この1-2年は彼女たちの時代なのでしょう。
南浦洞でたこ焼きを売っていました。味を確かめるために、3個1000wを買ってみる。確かにカリカリと焼いて、中はトロリで、小さいタコも入っているのですが、何かが違う。あまり美味しくない。上手くいえません。出汁でしょうか。
この辺りは、 釜山映画発祥の地 である。それを説明する碑もあった。｢幸座」という。
さて、腹も詰めたことだし、これから壁画村に出かける。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国旅行(09～)] カテゴリの最新記事
-
クリスマスから一週間ほど韓国南部を回っ… 2011年12月22日 コメント(2)
-
旅の終わりに感じたこと 日本と韓国 韓… 2011年11月12日 コメント(2)
-
お土産買ってフェリーに乗ってさよなら韓… 2011年11月11日 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
・2024年06月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月
・2024年05月
・2024年04月
・2024年03月
・2024年02月
・2024年01月
・2023年12月
・2023年11月
・2024年01月
・2023年12月
・2023年11月
© Rakuten Group, Inc.
