サーフィンU.S.A.／ビーチ・ボーイズ | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

3072967

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆PLASTIC TEARS♪高中…

New! ruzeru125さん

人生初かも

New! 拝大五郎さん

(新）リーガルビート…

lavender80さん

世界映画史上の最高… くまんパパさん

7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
毎日コウちゃん chibamichiさん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2005/07/22

偶然（でもないのかな？）、同じ年の曲です。

「ダンス・ダンス・ダンス」（このタイトルもビーチ・ボーイズの曲名から取ったんでしょうね）で

初めのうち心を閉ざしていた美少女「ユキ」が

徐々に主人公の「僕」に心を開いていく過程をを示すものとして

カー・ステレオの「サーフィンU.S.A.」に合わせて

ふたりでバック・コーラスを歌うシーンがあります。

チャック・ベリーの「Sweet Little Sixteen」のメロディを拝借し

ブライアン・ウィルソン（ウィルソン３兄弟の長男）が

サーフィンをテーマにした歌詞を乗せたもので

セカンド・アルバム「サーフィンU.S.A.」（1963年）のタイトル・ナンバーです。

シングル（全米３位）、アルバム（全米２位）のヒットによって

彼らの人気を決定づけた、記念すべき曲です。

リード・ボーカルは、42年後（！！）の現在でも歌い続ける

マイク・ラヴ（ウィルソン３兄弟の、いとこ）です。

東芝ＥＭＩによる公式サイト
>http://www.toshiba-emi.co.jp/beachboys/

チャック・ベリーの公式サイトで「Sweet Little Sixteen」を試聴できます。
>http://www.chuckberry.com/music/clips.html
（ビートルズがカバーした曲なんかも試聴できます。
ビーチ・ボーイズ、ビートルズ、ローリング・ストーンズ、に直接的な影響を与えた人ですよ！
ロック・ファンを名乗る者は必ず行かねば！！）

歌詞に出てくる場所（の、ほんの一部）の紹介
>http://kxe01144.fc2web.com/surfing/surfing.html

こちら。

ちなみに、バック・コーラス「Inside - Outside - USA」の訳は

「アメリカの国内でも国外でも（サーフィンする）」ですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/07/22　12:23:16 AM
コメント(11) | コメントを書く

[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:サーフィンU.S.A.／ビーチ・ボーイズ(07/22)

にょにょ2265 さん

村上春樹って確かブライアンウィルソンのファンなんですよね。結構作品中にビーチボーイズ出てくるし。
チャック・ベリーはカバーでしか聞いたことないんですよねぇ。聞いてきます！自称ロックファンは（笑） (2005/07/22　01:27:22 PM)

返事を書く

Re:サーフィンU.S.A.／ビーチ・ボーイズ(07/22)

kawasima9 さん

こんにちは
村上春樹「ダンス・ダンス・ダンス」懐かしいです。
この小説に影響され、「Inside - Outside - USA」をコーラスしながら車できいていました。
ブライアンのコンサートでもアンコールの定番です。やっぱりロックンロールなんですよね。 (2005/07/22　01:38:54 PM)

返事を書く

Re:サーフィンU.S.A.／ビーチ・ボーイズ(07/22)

ゆきさん１１２２さん

久しぶりに寄りました。大変のご無沙汰をお許しくださいね。時間がかぎられているので、一方の画像掲示板はなかなか書き込みがありませんので、好きなようにしていますが・・・・
http://0bbs.jp/46kaikakujyo/
HP;http//plaza.rakuten.co.jp/yone1122/
暇ができたらまた遊びに来てくださいね・。（＾＠＾＠＾） (2005/07/22　04:41:33 PM)

返事を書く

Re:kawasima9さん

宮寿陵さん

＞村上春樹「ダンス・ダンス・ダンス」懐かしいです。
＞この小説に影響され、「Inside - Outside - USA」をコーラスしながら車できいていました。

当たり前かもしれませんけど
仲良くなるきっかけとして
充分考えて、この曲を選んでいるんだと思います。
あのフレーズを二人でハモったら、絶対仲良くなれますもの！！

＞ブライアンのコンサートでもアンコールの定番です。やっぱりロックンロールなんですよね。

そうそう、「ロックンロール」ですよね！！
社会の暗部をえぐったりする前の
ひたすら開放的な頃のロック。
リアルタイムで体験した人のエッセイに出てくる
「曲を聴いた若者が、"本能的に" リズムをとる」ロック。
(2005/07/22　08:01:48 PM)

返事を書く

Re:にょにょ2265さん

宮寿陵さん

＞村上春樹って確かブライアンウィルソンのファンなんですよね。結構作品中にビーチボーイズ出てくるし。

彼は１９４９年生まれだから、６０年代というのは
ちょうど彼の１０代にあたるんですよね。
それがすごく羨ましいです。

＞チャック・ベリーはカバーでしか聞いたことないんですよねぇ。聞いてきます！自称ロックファンは（笑）

聴くべし！　えぐり込むように聴くべし（笑）
ビーチ・ボーイズが元ネタにした「Sweet Little Sixteen」と
ビートルズがカバーした「Rock and Roll Music」は
さすがに、よく似ています。
両者のルーツになったんだから、スゴイ人ですよ。
(2005/07/22　08:50:08 PM)

返事を書く

聴きました

Star-Dust さん

ロックファンもどきですが聴いてきました。
私もカバーオンリーでした！
んでいまビーチボーイズのサーフィンUSAきいてます。
♪インサイドアウトサイドUSA♪ (2005/07/22　09:14:37 PM)

返事を書く

ブライアンの

papadas さん

ガラガラ声で歌うサーファーガールも良いですよ。ご来訪多謝。では、また。 (2005/07/23　01:51:37 AM)

返事を書く

Re:Star-Dustさん

宮寿陵さん

＞ロックファンもどきですが聴いてきました。

誰かとロックの話題になった時に
「チャック・ベリーを聴いてなきゃ、ロックは語れないよ。え、聴いた事ないの？」
とつぶやいてみましょう。
「ロックの事ならStar-Dustに聞け」そういう評判がたつかも（笑）

＞♪インサイドアウトサイドUSA♪
　♪インサイドアウトサイドUSA♪　うまく上下でハモれたかな？（笑）
(2005/07/23　06:44:19 AM)

返事を書く

Re:papadasさん

宮寿陵さん

In My Room のイン・マイ・パソコン（笑）に
ビーチ・ボーイズのＣＤを入れっぱなしにしてあって、
それを聴きながらブログをやっています♪
(2005/07/23　07:33:16 AM)

返事を書く

Re:サーフィンU.S.A.／ビーチ・ボーイズ(07/22)

sachu1029 さん

ジャケットがいいですね～。
光にあてられているのは、顔なのかしら？ (2005/07/23　12:48:55 PM)

返事を書く

Re[1]:サーフィンU.S.A.／ビーチ・ボーイズ(07/22)

宮寿陵さん

sachu1029さん
＞ジャケットがいいですね～。
＞光にあてられているのは、顔なのかしら？

サイズの都合で
確かにちょっと分かりにくいですけど
真ん中はサーフィンをしてる男の人です。
横に広がる白いのが波の飛沫で。
で、左上の小さめの文字は
「THE NO.1 SURFING GROUP IN THE COUNTRY」です。
(2005/07/23　01:56:36 PM)

返事を書く