カイリーミノーグさん
「ジャスミンティーは眠り誘う薬」というフレーズがありますけど
ほんとうは眠れなくなるらしいですね、って尾崎亜美さんが言ってました。
「フィジカル」を聴いていたとしたら、ますます眠れなくなりそう！！
(2006/03/08 11:06:55 PM)
「ジャスミンティーは眠り誘う薬」というフレーズがありますけど
ほんとうは眠れなくなるらしいですね、って尾崎亜美さんが言ってました。
「フィジカル」を聴いていたとしたら、ますます眠れなくなりそう！！
(2006/03/08 11:06:55 PM)
PR
Category
カテゴリ未分類
(10)Can’t Help Falling In Love
(28)Endless Love
(29)Goodbye To Love
(23)Life goes on
(78)願望
(8)外国語詞和訳
(267)作者贅言
(23)本は寝ころんで
(11)音楽と人
(51)今日の無料動画
(5)ニューズの冒険
(6)血族
(16)つれづれなるままに
(224)Freepage List
自作の詩のリスト
Can't Help Falling In Love
Endless Love
Goodbye To Love
Life Goes On
「詩」用テンプレート
テンプレートについて
↓虫干し（過去の自作の再アップ）
桜散川
欠けた月
男の細腕
デリバリー
片耳ステレオ
していせき
君と散歩
sunset
a metaphor
Hate Me
こんな夢を見た（一）～（六）
監禁
story
夢の後で
もう少し
I'm Free
こぼれ落ちた詞（外国語詞和訳)
外国語詞和訳（逐語訳）
和訳 02
Secret Tracks
和訳 03
和訳 04
和訳 05
和訳 06
和訳 07
和訳 08
和訳 09
和訳 10
和訳 11
和訳 12
和訳 13
和訳 14
和訳 15
和訳 16
和訳 17
CM洋楽(2007-2013)
和訳 18
和訳 19
和訳 20
CM洋楽(2014-)15/12/9 UP!!
過去の掲示板
（2005.01-2005.04）
（2005.05-2005.09)
（2005.10-2005.12)
（2006.01-2006.12)
（2007.01-2007.12)
（2008.01-2008.12)
(2009.01-2009.12)
(2010.01-2010.12)
(2011.01-2012.1.12)
...
チャリティをインターネットで
おすすめ募金
僕のチャリティ
高橋邦典写真展
音楽賞
歴代グラミー賞
歴代ブリット・アワーズ
歴代アカデミー歌曲賞(主題歌賞)
歴代MTV VMA
日本ゴールドディスク大賞(洋楽部門)
Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)
500 Songs That Shaped Rock
来日公演・洋楽映画・ライブ動画
UDO MUSIC FES.
僕のウドーフェス日記
Live Earth （ライヴ・アース）
ラグビー
大畑大介６５トライ分析
Rugby World Cup
トップリーグ2006
プロフィール
訪問者の多かった日
トラックバックの代わりに
Keyword Search
▼キーワード検索
☆乃木坂46♪菅原咲月(…
New!
ruzeru125さん
【モトブログ】XMAX…
New!
拝大五郎さん
(新）リーガルビート…
lavender80さん
世界映画史上の最高… くまんパパさん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
今日はいろんなこと… 俵のねずみさん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
New!
ruzeru125さん【モトブログ】XMAX…
New!
拝大五郎さん(新）リーガルビート…
lavender80さん世界映画史上の最高… くまんパパさん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
今日はいろんなこと… 俵のねずみさん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
Free Space
ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
宮 寿陵
自作の詩と、洋楽の歌詞の和訳
2006/03/07
テーマ： 洋楽(3646)
カテゴリ： 外国語詞和訳
Olivia Newton-John が
現在、来日公演中です。
http://www.barks.jp/news/?id=1000020262&m=all
追記その２
来日公演のプロモーター、ウドー音楽事務所のサイトに
ツアー・マネージャーによる来日期間中の舞台裏リポートと
３月６日の中野サンプラザ公演の曲目が掲載されています。
来日公演リポート
http://udo.jp/news/index.html#20060310
３月６日の中野サンプラザ公演セット・リスト
http://udo.jp/news/index.html#20060308
追記
こちらのブログに３月６日と７日の中野サンプラザ公演の
レビューが載っています。
http://plaza.rakuten.co.jp/midge/diary/200603060000/
http://plaza.rakuten.co.jp/midge/diary/200603070000/
(2006.3.9 ミヤ）
育ちの良さを感じさせる雰囲気。
ブロンドの髪。青い瞳。
そしてクリスタル・ボイス。
春が似合う人ですね。
1948年、イギリスのケンブリッジ生まれ。
父親の仕事の都合で５歳の時にオーストラリアに移住し、実質的な故郷となります。
歌手を夢見て単身イギリスへ渡り(戻り)、1966年にグループの一員としてデビュー。
1971年にソロ・デビューを果たし、
「If Not For You」や「Take Me Home Country Roads」などのヒットを出します。
73年からはアメリカに進出し、
「愛の告白(I Honestly Love You)」
（ちなみに授賞式は欠席。代わりに受け取ったのが、 ドリー・パートン 。
カントリー・ミュージックのアイドルつながり、でしょうか）
その後も 「そよ風の誘惑(Have You Never Been Mellow)」(1975) などのヒットを連発します。
この路線での人気が一段落すると、映画に進出。
"サタデー・ナイト・フィーバー"で大ブレークした直後のジョン・トラボルタと共演した
"グリース"が大成功し、トラボルタとのデュエット
「愛のデュエット(You're The One That I Want)」 (1978年）で全米１位。
80年の "ザナドゥ" は映画の興収はいまいちでしたが、サントラは大ヒット。
さらに翌年、（マドンナとは違い清潔感のある）レオタード姿のＰＶで話題になった
「フィジカル」 は10週連続全米１位となり、彼女にとって最高のセールスとなります。
1984年に再びトラボルタと共演した"Two Of A Kind"が失敗してからは
書くのが辛いような事ばかり起きます。
オーストラリアで半引退状態の時もありましたし
昨年も悲しい事件があったようですが
現在、前向きに活動しているようです。
公式サイト
http://olivianewton-john.com/
楽天ダウンロード "オリビア・ニュートン・ジョン" （試聴できます）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事
-
ザ・ハウス・ザット・ビルト・ミー／ミラ… 2019/08/15 コメント(2)
-
グレイテスト・ラヴ・オブ・オール／ホイ… 2013/02/12
-
クリスマス・イン・ホリーズ／ランDMC 2012/12/24
Re:オリビア♪(03/07)
tutti123
さん
はじめまして。
昨日（６日）行って来ましたよ、中野サンプラザ。
オリビア、めちゃくちゃキュートでした。
声も出ていたし、スタイルもいいし。
とても５７歳には見えませんでした。
ティーンエイジャーだった私の甘酸っぱい思い出が蘇りました。
Ｓａｍを歌ってくれなかったのが、ちょっと不満でしたけど。 (2006/03/07 06:39:36 PM)
昨日（６日）行って来ましたよ、中野サンプラザ。
オリビア、めちゃくちゃキュートでした。
声も出ていたし、スタイルもいいし。
とても５７歳には見えませんでした。
ティーンエイジャーだった私の甘酸っぱい思い出が蘇りました。
Ｓａｍを歌ってくれなかったのが、ちょっと不満でしたけど。 (2006/03/07 06:39:36 PM)
Re:オリビア♪(03/07)
にょにょ2265
さん
ほんとだ～春が似合う人ですね～いいなぁ。
知らない・・と思ったらカントリーロードの
人なんですか。
１９７１年から・・すごいキャリアですね。
現役というのがすごい。
(2006/03/07 09:52:37 PM)
知らない・・と思ったらカントリーロードの
人なんですか。
１９７１年から・・すごいキャリアですね。
現役というのがすごい。
(2006/03/07 09:52:37 PM)
おお、うらやましい！
宮 寿陵
さん
tutti123さん
＞はじめまして。
＞昨日（６日）行って来ましたよ、中野サンプラザ。
＞オリビア、めちゃくちゃキュートでした。
＞声も出ていたし、スタイルもいいし。
＞とても５７歳には見えませんでした。
＞ティーンエイジャーだった私の甘酸っぱい思い出が蘇りました。
＞Ｓａｍを歌ってくれなかったのが、ちょっと不満でしたけど。
コンサートには行けなかったのですが、公式サイトの写真を見ると（もちろん年齢は重ねましたが）キュートさは変わってないですね！！ (2006/03/08 06:20:34 AM)
＞はじめまして。
＞昨日（６日）行って来ましたよ、中野サンプラザ。
＞オリビア、めちゃくちゃキュートでした。
＞声も出ていたし、スタイルもいいし。
＞とても５７歳には見えませんでした。
＞ティーンエイジャーだった私の甘酸っぱい思い出が蘇りました。
＞Ｓａｍを歌ってくれなかったのが、ちょっと不満でしたけど。
コンサートには行けなかったのですが、公式サイトの写真を見ると（もちろん年齢は重ねましたが）キュートさは変わってないですね！！ (2006/03/08 06:20:34 AM)
Re:にょにょ2265さん
宮 寿陵
さん
＞ほんとだ～春が似合う人ですね～いいなぁ。
＞知らない・・と思ったらカントリーロードの
＞人なんですか。
＞１９７１年から・・すごいキャリアですね。
＞現役というのがすごい。
春が来ると無性に聴きたくなってくるんだよね。
そうか、最近だと「カントリー・ロード」が一番知られてるのかな。宮崎駿映画に使われて。
「If Not For You」も知ってるはずだよ。『All Things Must Pass』！！
(2006/03/08 06:25:16 AM)
＞知らない・・と思ったらカントリーロードの
＞人なんですか。
＞１９７１年から・・すごいキャリアですね。
＞現役というのがすごい。
春が来ると無性に聴きたくなってくるんだよね。
そうか、最近だと「カントリー・ロード」が一番知られてるのかな。宮崎駿映画に使われて。
「If Not For You」も知ってるはずだよ。『All Things Must Pass』！！
(2006/03/08 06:25:16 AM)
オリビアの泉
カイリーミノーグ
さん
「オリビアを聴きながら」という杏里の曲がありますが、
歌詞の中で主人公は
オリビアを聴きながら感傷的になってますが、
実は聴いていたのが...
「フィジカル」
だったりして。 (2006/03/08 10:41:08 AM)
歌詞の中で主人公は
オリビアを聴きながら感傷的になってますが、
実は聴いていたのが...
「フィジカル」
だったりして。 (2006/03/08 10:41:08 AM)
へぇ～
宮 寿陵
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
