PR
Category
カテゴリ未分類
(10)Can’t Help Falling In Love
(28)Endless Love
(29)Goodbye To Love
(23)Life goes on
(78)願望
(8)外国語詞和訳
(267)作者贅言
(23)本は寝ころんで
(11)音楽と人
(51)今日の無料動画
(5)ニューズの冒険
(6)血族
(16)つれづれなるままに
(224)Freepage List
自作の詩のリスト
Can't Help Falling In Love
Endless Love
Goodbye To Love
Life Goes On
「詩」用テンプレート
テンプレートについて
↓虫干し（過去の自作の再アップ）
桜散川
欠けた月
男の細腕
デリバリー
片耳ステレオ
していせき
君と散歩
sunset
a metaphor
Hate Me
こんな夢を見た（一）～（六）
監禁
story
夢の後で
もう少し
I'm Free
こぼれ落ちた詞（外国語詞和訳)
外国語詞和訳（逐語訳）
和訳 02
Secret Tracks
和訳 03
和訳 04
和訳 05
和訳 06
和訳 07
和訳 08
和訳 09
和訳 10
和訳 11
和訳 12
和訳 13
和訳 14
和訳 15
和訳 16
和訳 17
CM洋楽(2007-2013)
和訳 18
和訳 19
和訳 20
CM洋楽(2014-)15/12/9 UP!!
過去の掲示板
（2005.01-2005.04）
（2005.05-2005.09)
（2005.10-2005.12)
（2006.01-2006.12)
（2007.01-2007.12)
（2008.01-2008.12)
(2009.01-2009.12)
(2010.01-2010.12)
(2011.01-2012.1.12)
...
チャリティをインターネットで
おすすめ募金
僕のチャリティ
高橋邦典写真展
音楽賞
歴代グラミー賞
歴代ブリット・アワーズ
歴代アカデミー歌曲賞(主題歌賞)
歴代MTV VMA
日本ゴールドディスク大賞(洋楽部門)
Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)
500 Songs That Shaped Rock
来日公演・洋楽映画・ライブ動画
UDO MUSIC FES.
僕のウドーフェス日記
Live Earth （ライヴ・アース）
ラグビー
大畑大介６５トライ分析
Rugby World Cup
トップリーグ2006
プロフィール
訪問者の多かった日
トラックバックの代わりに
Keyword Search
▼キーワード検索
ナルバリッチ ビリ…
New!
くまんパパさん
☆本日『FNS歌謡祭202…
New!
ruzeru125さん
パソコン New! 俵のねずみさん
告発した弁護士が告…
New!
拝大五郎さん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
令和６年度女性防災… 防災宮城さん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
☆本日『FNS歌謡祭202…
New!
ruzeru125さんパソコン New! 俵のねずみさん
告発した弁護士が告…
New!
拝大五郎さん【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
令和６年度女性防災… 防災宮城さん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
Free Space
ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
宮 寿陵
自作の詩と、洋楽の歌詞の和訳
2009/07/08
カテゴリ： 外国語詞和訳
ロサンゼルスの Staples Center でおこなわれた
マイケル・ジャクソン 追悼式の映像を
ＭＴＶ Ｊａｐａｎのサイトで見ることができます。
マイケル・ジャクソン追悼特集 （MTV Japan）
http://www.mtvjapan.com/michaeljackson/
マイケルに関しては
6/28の記事 で気持ちの整理をしたつもりでしたが
追悼式における マライア・キャリー の
ああいう場でもセクシーさ強調（どう考えても特注品だよね）は
顔面整形をくりかえしたマイケルにも通じる
大スターの抱える業の深さを思わずにはいられません。
まあ、それはさておき
彼女が歌った
「I'll Be There」 。
Jackson 5 の４枚目のシングル（ 1970年 ）で
デビューからこの曲まで連続してビルボード１位。
同年のサード・アルバム
『Third Album』 （邦題は『アイル・ビー・ゼア』）に収録。
Mariah Carey はＭＴＶのライブ番組
『ＭＴＶアンプラグド』（1992年） で披露。
アコースティック縛り、ということもあってか
この曲の持つゴスペルからの影響を強調した解釈でカバーしました。
ジャクソン５同様、ビルボード１位を獲得。
Jackson 5『Third Album』試聴 （米アマゾン）
http://www.amazon.com/Third-Album-Maybe-Tomorrow-Jackson/dp/B00005N8V8/
Mariah Carey『MTV Unplugged EP』 試聴（ソニーミュージック）
http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/
Arch/SR/MariahCarey/SICP-8077/index.html
歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3019#illbethere
ジャクソン５の原曲は
手の込んだボーカル・アレンジが施されています。
マライアのバージョンは
バック・ボーカルの トレイ・ロレンツ（Trey Lorenz） をフィーチャー。
彼はこの歌唱で名を売って
マライアのバック・アップでソロ・デビューも果たしました。
今回の追悼式でも２人で歌っていますね。
マイケル・ジャクソン 追悼式の映像を
ＭＴＶ Ｊａｐａｎのサイトで見ることができます。
マイケル・ジャクソン追悼特集 （MTV Japan）
http://www.mtvjapan.com/michaeljackson/
マイケルに関しては
6/28の記事 で気持ちの整理をしたつもりでしたが
追悼式における マライア・キャリー の
ああいう場でもセクシーさ強調（どう考えても特注品だよね）は
顔面整形をくりかえしたマイケルにも通じる
大スターの抱える業の深さを思わずにはいられません。
まあ、それはさておき
彼女が歌った
「I'll Be There」 。
Jackson 5 の４枚目のシングル（ 1970年 ）で
デビューからこの曲まで連続してビルボード１位。
同年のサード・アルバム
『Third Album』 （邦題は『アイル・ビー・ゼア』）に収録。
Mariah Carey はＭＴＶのライブ番組
『ＭＴＶアンプラグド』（1992年） で披露。
アコースティック縛り、ということもあってか
この曲の持つゴスペルからの影響を強調した解釈でカバーしました。
ジャクソン５同様、ビルボード１位を獲得。
Jackson 5『Third Album』試聴 （米アマゾン）
http://www.amazon.com/Third-Album-Maybe-Tomorrow-Jackson/dp/B00005N8V8/
Mariah Carey『MTV Unplugged EP』 試聴（ソニーミュージック）
http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/
Arch/SR/MariahCarey/SICP-8077/index.html
歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3019#illbethere
ジャクソン５の原曲は
手の込んだボーカル・アレンジが施されています。
マライアのバージョンは
バック・ボーカルの トレイ・ロレンツ（Trey Lorenz） をフィーチャー。
彼はこの歌唱で名を売って
マライアのバック・アップでソロ・デビューも果たしました。
今回の追悼式でも２人で歌っていますね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事
-
ザ・ハウス・ザット・ビルト・ミー／ミラ… 2019/08/15 コメント(1)
-
グレイテスト・ラヴ・オブ・オール／ホイ… 2013/02/12
-
クリスマス・イン・ホリーズ／ランDMC 2012/12/24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
