物語がすきな旅人のおはなし。

Calendar

+旅日記＋

(25)

Profile

candy pink

フォローする

Freepage List

+lyrics+

< 新しい記事

新着記事一覧(全1211件)

過去の記事 >

September 1, 2006

大量だった今回のお仕事も

やっと終わりがみえてきました。

あともうすこし、です。

内容がむずかしくても簡単でも

お給料はぜんぶ字数で決まってしまうのが

しんどいです…。

最近また今後のことをすこしずつ考えています。

わたしとしては今後来年の９月までは

例の仕事の人事の人から

（来るか来ないかわからない）連絡を待ちつつ

このままビルマ語の翻訳のお仕事と英語の翻訳の勉強を

つづけていきたいと思っているんですけど、

母に来年の４月までには

「安定した職につきなさい」

と言われてしまいました…。

居候の身としては

それにしたがうしかないです。

最近むずかしいながらも

翻訳の勉強が前よりも楽しくなりました。

思い込みで「ない」と思っていた

日英の文芸翻訳の通信講座もみつけてしまいました。

いまは英日の文芸翻訳の通信講座を受講しているので、

いま受講している講座が終わったら

日英のほうもやりたいと思っています。

それから無謀ながらも実力試しのつもりで

英日の新人翻訳コンテストにも応募しようと思っています。

そんな感じで翻訳の勉強のほうは

楽しくなってきたんですけど、

（なんだかんだ言って

いまの仕事が居心地がいいだけに）

新しい仕事をさがすことに関しては

頭が痛いです。

でも来年に入ったら本格的にさがさなくちゃ！です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう