座　禅　猫

< 新しい記事

新着記事一覧(全1344件)

過去の記事 >

2018年04月26日

「行って取りなさい」

(6)

テーマ：フィギュアスケート(3640)

カテゴリ：信仰

一つ仕事を終えました。

って言っても、収入になるのかわからない仕事だけど。

翻訳。

割と一般的な文だったので、サクサクできてよかった。

それから、日曜に一つ入っているのは、衣装のお直しです。

テレコの前のコーチから頼まれました。

彼女は、私が衣装縫ったり、ものを作ったりするのを知ってて、今までもスケートパンツのウエスト直しなんかを、頼んでくれてたんですよね。

で、今回は、届いた衣装の袖が長い、身頃が長い、ってことで、頼まれた。昨日のことです。

袖なら詰められるけど、スカートのついた見頃を詰めるなんてやったことないしどうしようかと思ったんだけど、一応見せてもらうことにしてあります。

というのは、

まあ、お金がかかるんですよね、スケート。日本ほどじゃないだろうけど。

この夏がまた怖いのですが、夏だけで、ン・ン・万かかりそう…（TvT;;)

でもって、仕事、仕事をしないと…！と。

もっと、何か仕事が見つかりますように…！って、祈ったんですよ、このダメカト信者の私ではありますが。

翻訳も、衣装直しも、頼まれた時は「あ、そうですか」ってさらっと受け止めてたんだけど、しばーらくしてふっと、

「あれ？これって、祈りに応えてもらったってことでは…？」

ところが！そういうときって、臆病風がふいたりするんですよね。

めんどうくさいな、うわ、失敗したら困る、断ろうか…

「やったー！！！ありがとう！！！」と、即「ゲッチュー!」する。

これ、難しいことなんですよね。

躊躇するテレコにそう言ったことは何度かありますが、自分ができてない。

断らない。断らないで、受け取らないと。

自分が、行って取らないといけないな。「ありがとう！」って。

そこから始まるんだ。少しずつでもね。

にほんブログ村

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2018年04月26日 11時58分06秒
コメント(6) | コメントを書く

[信仰] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:「行って取りなさい」(04/26)

ｊｉｑさん

んっ! 、、、「原本」あれど、「お直し」も『翻訳』も、くわえて独創性あっての「おしごと」(共通項)!! だから、　いうさんには　"うってつけ"と「自信」を持って!!!
(2018年04月26日 14時32分21秒)

返事を書く

Re:「行って取りなさい」(04/26)

もず0017 さん

翻訳！　いうさんにぴったりですね。
文章力あるし、センスあるし、語彙豊富だし。
ブログのことばも簡潔でまとまってますから、公文書やビジネス文書もいけるはずだし、普段エッセイも俳句に手慣れてますから、手紙や文学もいけるし。守備範囲が広そう！
気がつかなかった。いうさんなら稼げるんじゃないですか、マジで。 (2018年04月26日 21時48分51秒)

返事を書く

Re:「行って取りなさい」(04/26)

ｏｂａｓａｎ2010 さん

衣装のお直しは面倒ですよね。しかもスケートの衣装の生地はペラペラの薄地ですね。だけど、「ゲッチュー!!」で頑張ってください。そして、もずさんに同感です。翻訳の才能ありです。翻訳のお仕事がたくさん入りますように!!
お人形館の「オラオラ」のお人形に元気をもらっていますよー!(^^)! (2018年04月28日 23時39分16秒)

返事を書く

Re[1]:「行って取りなさい」(04/26)

いう0402 さん

ｊｉｑさんへ

英語から日本語はかろうじて何とかなります。^^;

衣装のお直しは苦労しましたが、ちゃんとフィットしてショーにも来てもらえたので良かったです。＾＾ｖ (2018年05月25日 05時04分17秒)

返事を書く

Re[1]:「行って取りなさい」(04/26)

いう0402 さん

もず0017さんへ

いやあ、あとにつづくかが問題です。
通訳、翻訳の人材派遣に登録しろと言われましたが、時間が自由になりにくいのでううーんと考え中。

文を書くのは好きなんだけど、それすら眠くて眠くてできていないのが残念な今。早くテレコが巣立ってくれないかと今から自由な日々を夢見ています。
(2018年05月25日 05時06分46秒)

返事を書く

Re[1]:「行って取りなさい」(04/26)

いう0402 さん

ｏｂａｓａｎ2010さんへ

衣装のお尚費は本当に緊張しましたー！
結局、一回直した後、試着してもらい、さらにやり直しました。

手間もかかって大変でしたが、いろいろ勉強になりました。

オラオラの人形！
実は!今日、彼女の友達を買い足しました！
本当は今強い日本人女子レスラーのが欲しかったんだけど、まだ売り出していないので、また赤毛の強そうな人形を！

またアップします＾＾ (2018年05月25日 05時09分28秒)

返事を書く