ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

芸能界のセクハラは韓国でも

姿を隠し沈黙するだけ？怒る大衆にそれぞれ同じ対応（原題：잠적하고 침묵만? 뿔난 대중 따로 또같이 대응）http://www.ytn.co.kr/_ln/0106_201802240915142261YTN記者入力 2018-02-24 09:15 [アンカー]　最近、文化芸術界のあちこちで繰り広げられる性暴力、セクハラの波紋を見れば、加害者や疑惑の当事者たちは沈黙と姿を隠すことに一貫して、怒る大衆は素早い対応に乗り出すと言う共通点があります。　まかり間違えばさらに別の被害者が出るという憂慮と自浄のきっかけとしようという声が同時に出ています。　キム・ジョンフェ記者です。[記者][イ・ユンテク/ 演劇演出家: 心から謝罪します。暴力的で物理的な方法で性暴行をしていないという話です。]　性暴行の事実を否定する練習までした後、イ・ユンテクさんは公開の謝罪の場所を演劇の舞台にして痕跡を隠しました。　オ・テソクさんもセクハラが暴露されると対策を論議し、連絡を途絶えさせ姿を消しました。　俳優オ・ダルスさんや、ジョ・グンヒョン監督も姿を隠したりして沈黙で大衆の怒りを買っています。　反面、大衆たちはそれぞれがみんな同じように速く動く様子です。　まず、青瓦台の国民請願を通して真実の究明と捜査を政府に要求し、SNSを中心に被害者たちに共感し、共に行動しようという意味の「ウィドゥ・ユー（with you）」運動を繰り広げています。　観客として被害者たちを応援する個別の動きも見られます。　性暴力の加害者が出演したりスタッフとして参加する公演を見たりしないというものです。　初の団体行動も予告されました。　25日演劇界のホームタウンである大学路で集会を開き演劇界の性暴力被害者を応援することにしています。　政府の対応が生ぬるく、被疑者保護の法案の準備にもいい加減であるという非難の世論もあり、怒った大衆の動きはもっと活発になると見られます。　このような状況でまかり間違えば、善意の被害者が出てくることもあるという憂慮と同時に、文化系の「ミトゥ（me too）」と一連の動きは、何人かの加害者の断罪に終わらせずに文化系全般のシステムを改善する機会にならなければならないという声も出ています。YTN キム・ジョンフェです。　ところで、米軍の飛行機が墜落したり、不時着したり、物を落としたりしていますが、安倍さんも、菅さんも沈黙しています。いつ飛んでくるかもわからない、飛んできても通過するだけかもわからない、どこかの国のミサイルが不安だと言って避難訓練をするくらいですから、現実問題として米軍基地周辺で避難訓練をすることも考えなければならないのかなと思います。（ナム・セイン）