2021年01月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
「私のせい」と「お前のせい」
ドイツは「私のせいであり」…日本は「お前のせいであり」（原題：독일은 "내 탓이오"…일본은 "네 탓이오"）https://www.mbn.co.kr/news/world/4410279MBN記者入力 2021.01.28. 午前 8:33 【アンカーメント】 国際ホロコースト追慕の日であった昨日（27日）、ドイツの議会ではメルケル総理とシュタインマイアー大統領が参席し、追慕式を開きました。 同じ日、日本の議会では、菅総理が慰安婦判決などに対する韓国政府の「適切な対応」を要求しました。 ジョン・グァンヨル記者です。【記者】 メルケル総理とシュタインマイアー大統領、ナチドイツのユダヤ人大虐殺「ホロコースト」の生存者の代表などがドイツ議会の議事堂に入場しました。 しばらくした後、厳粛な雰囲気で開かれたホロコーストの犠牲者の追慕式。 ボルフガン・ショイブレー連邦下院議長はドイツ議会の次元の追慕の言葉を朗読しました。▶インタビュー : ボルフガン・ショイブレー / 連邦下院議長- 「残念だがこの場所に参席できなかったホロコーストの生存者たちが、今日のような特別な日に、我々と彼らと同じ考えをしているということをわかっていただければと思います。」 ドイツが第2次世界大戦当時の間違いを再びもう一度反省した日に、日本の議会では対照的な場面が出てきました。 日本の参議院の予算委員会に出てきた菅総理は、韓日の葛藤の懸案である徴用労働者と慰安婦問題に対する質問に「続けて韓国側に適切な対応を要求している」と答えました。 ドイツ政府は第２次世界大戦当時、ナチの蛮行などの過去の間違いをずっと反省しながら、ホロコーストの被害者たちに、我が国のお金で93兆ウォンほどを支援し、昨年にはイスラエルに住むホロコーストの生存者5000名に毎月週百ユーロずつ渡すと発表しました。 強制徴用と慰安婦の動員がなかったと主張する日本政府は、1965年に締結された韓日請求権協定と2015年の韓日外交長官合意で、個人の賠償が終わったという言葉だけを繰り返しています。 MBNニュース、ジョン・グァンヨルです。
2021.01.29
コメント(0)
-
荒唐無稽な？選挙公約
「4.7ソウル市長補欠選挙出馬」ホ・ギョンヨン国家革命党代表が「偽ニュース」に激怒した 目をぱっと開くホ・ギョンヨンの33政策に関して調べてみよう（原題：'4.7 서울시장 보궐 출마' 허경영 국가혁명당 대표가 '가짜뉴스'에 발끈했다눈이 번쩍 뜨이는 허경영의 33정책에 관해 알아보자.｝https://www.huffingtonpost.kr/entry/story-for-national-revolutionary-party_kr_600cf3d9c5b6a46978d1ddd6?utm_hp_ref=kr-homepage政治2021年01月24日14時02分KSTBy キム・イムス 来たる4月7日、ソウル市長の補欠選挙に出馬を宣言したホ・ギョンヨン国家革命党代表が自身を詐称したものたちの偽ニュースの配布に警告文を並べた。 22日、ホ・ギョンヨン代表はフェイスブックに1枚の写真と共に「誰かがしょっちゅう私のものだと主張するのだが、この公約は私のものではないです。」と記した。彼が上げた写真には「ホ・ギョンヨンの第19代大統領選挙の公約」という題目で△李明博拘束△朴槿恵不正選挙捜査△結婚手当を男女それぞれに5000万ウォン支給△バイカル湖をソウル市に供給△満州の土地を国庫に取り戻す、など少し奇想天外な内容が並べられた。 これに、ホ代表は「ネットユーザーが詐称したアカウントで上げたもの」とし「ホ・ギョンヨンの33政策を検索すればきちんとしたものが出る」と伝えた。 実際に国家革命党のホームページにはホ・ギョンヨン代表が作った国家革命党の33政策が詳しく説明されている。一部は、彼が偽ニュースだとした公約の内容からさらに1歩進んだものだ。代表的には△18歳以上に月150万ウォン支給△結婚式1億、出産時5000万ウォン支給△恋愛手当20万ウォン支給△住宅資金2億ウォン無利子支給などだ。△相続税廃止△貨幣のデザイン変更△国会議員100名縮小△国連本部を板門店に移転、など目にぱっと浮かびながらも現実とかけ離れた荒唐無稽な公約も今まで通りだ。 しかし、国家革命党は30年間余り一貫して公約を出していて、最近、イ・ジェミョン京畿道知事の「国民基本所得」推進などが自身の公約をまねしたものであると主張した。ホ代表は最近フェイスブックに33の政策の一部を紹介し「30年前にはクレージーだという取り扱いをされたのに、今になってはみんなそうなっているだろ?！」と一喝しもした。 キム・イムス、エディター
2021.01.28
コメント(0)
-
文大統領暗殺予告文
「文在寅を殺そうと拳銃を購入」：ディシインサイトの暗殺予告文に警察が捜査に着手した 文大統領の暗殺予告文が上がってきたことは初めてではない（原題："문재인 죽이려고 권총 구입함": 디시인사이드 암살 예고글에 경찰이 수사 착수했다문 대통령의 암살 예고글이 올라온 건 처음이 아니다.）https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_600b7ee9c5b6a46978d146b6?utm_hp_ref=kr-homepageニュース2021年 01月 23日 11時 10分 KSTBy ラ・ヒョジン 国内最大のオンラインコミュニティサイト、ディシインサイトに文在寅大統領を暗殺するために拳銃を買ったという掲示文と銃の写真が上がってきた。 警察は21日のディシインサイトに上がってきた「文在寅を暗殺しようとM9拳銃を購入」という題目の文を捜査していると22日に知らせた。 該当の掲示文の作成者は拳銃の写真と一緒に「では、行け（文）在寅や。25日までお前の間違いを贖罪し生きるのだ」と書いた。これを見たネットユーザーたちの申告で警察の捜査が始まったものと見られる。 事件は慶尚南道警察庁に配当された。警察の関係者は「掲示文に対して真相究明をした後、厳重に対処する」と伝えた。 ラ・ヒョジン、エディター
2021.01.27
コメント(0)
-
「龍山公園」の新しい名前は「龍山公園」
「総賞金1000万ウォン」龍山公園の新しい名前公募展の最終選定作は「龍山公園」が選定された コメディーみたいだが本当だ（原題：1000만원' 용산공원 새이름 공모전 최종 선정작에 '용산공원'이 선정됐다코미디같지만 진짜다.）https://www.huffingtonpost.kr/entry/story-for-yongsan-park-new-name_kr_60096b9dc5b6df63a91d79fa?utm_hp_ref=kr-homepageニュース2021年 01月 21日 21時 36分 KSTBy キム・イムス 龍山公園造成推進委員会は龍山公園の名称の公募展最終選定作に「龍山公園」が選定されたと明らかにした。 返還を受けた龍山の米軍基地一帯に造成された国家公園の名前が「龍山公園」」に決定された。 新公園造成推進委員会（委員会）が総賞金1000万ウォンをかけて二か月間進めてきた大国民公募展を経た驚きの結果だ。 委員会は去る20日、公式SNSを通して「先月の23日から去る13日まで熾烈なオンライン大国民ネーミング公募展で5個の候補作が選定された」とし「最終選定された名前はまさしく『龍山公園』だ」と明らかにした。 委員会は選定の理由について「10年間余り使用されて国民になじんで、呼ぶのにも簡単で直感的に浮かび上がってくる名前」であるという点を挙げた。最終選定作に続いて△２等作 龍山開かれた公園△３等作 龍山ミルメ公園△龍山ヌルプム公園△龍山国家公園 などの残りの名前は公園内の主要な施設に活用するという方針だ。 このような結果に公募展の参加者及びネットユーザーたちは「コメディーではないの」「血税の浪費」であると強く批判した。すでに「龍山公園」呼ばれているところに税金と時間をかけて結局龍山公園と決定したからだ。 強い批判が続くと、委員会は結局、掲示物を消したあと「詳しい内容は公式ホームページ及びブログを確認してください」と案内した。 当初、委員会は１等に該当する龍山公園造成推進委員会委員長賞には賞金500万ウォン、国土交通部長官賞とソウル特別市長賞の受賞者には200万ウォンなど、1000万ウォンの賞金を付与すると公知したことがあった。 キム・イムス、エディター
2021.01.24
コメント(0)
-
婚姻、離婚届けに学歴記入は必要？
離婚申告をする時、最終学歴と職業は一体なぜ記入しなければならないのか？時代錯誤的だという指摘が出た。 「不必要な設問項目をなくし各種の申告手続きを簡素化しろ」（原題：이혼 신고할 때 최종 학력과 직업은 대체 왜 적어야 할까? 시대착오적이라는 지적이 나온다“불필요한 설문항목을 없애고 각종 신고절차를 간소화하라”）https://www.huffingtonpost.kr/entry/get-divorced-couple_kr_60003754c5b6c77d85ed3632?utm_hp_ref=kr-homepageボイス2021年 01月 14日 21時 41分 KSTアン・グァノク記者ハンギョレ 婚姻、離婚、出生、死亡申告などをする時、学力や職業などの個人情報を記入するようにする法定申告様式が時代錯誤であるという指摘が出た。市民団体などは統計庁に改善を要求し受け入れられなかったら国家人権委員会に陳情することにした。 学閥のない社会のための市民の集まりは14日、声明を出し「行政機関が人口動向を把握する婚姻、離婚、出生、死亡申告の時、本人や家族の学力、職業など敏感な個人情報を収集する質問項目をやめなければならない」と明らかにした。この団体は「趣旨と関連がない父母、夫婦、本人の学力と職業、婚姻の種類（初婚、再婚、死別など）、子どもの数などを記載しなければならないとしている。これは人権保護を強調する時代の流れにふさわしくない方式」であり「統計庁は統計の信頼性を高くしようと申告者が調査を拒否、妨害、忌避するとかウソを記載する場合課徴金を賦課するなど、事実上、応答を強制している」と主張した。前日、統計庁に質問項目の変更請願を提起したというこの団体は「不必要な質問項目をなくし、各種の申告手続きを簡素化しろ」と主張した。 彼らは要求が受け入れられなかったら湖南地方統計庁の前で一人デモをし、国家人権委員会に人権侵害嫌疑で調査してくれるように陳情を出すこともした。パク・コヒョンジュン常任活動家は「国家が死亡者の学力や離婚した夫婦の学力まで過度に個人情報を収集している」」とし「とんでもない質問で申告者に拒否感を与えれば無応答が多くなり、現実とかけ離れた統計が作られることもある」と話した。 統計庁は1962年から人口、住宅、保健、福祉などの各種の政策委樹立に必要な基礎資料を提供するために、出生、婚姻、離婚、死亡などの各種の申告の時、申告者や保護者の学力、職業などを同時に調査してきた。
2021.01.23
コメント(0)
-
盗作小説で授賞
他人の小説をまるごと書き写し「文学賞5冠王」…被害が分かると当選取り消し（原題：남의 소설 통째 배껴 '문학상 5관왕'…피해 알리자 당선 취소）https://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11988572JTBCニュース記者入力 2021.01.18. 午後 9:01 [アンカー] 他の作家の小説の中身のほとんど全部の文章を書き写し、自身の作品であるかのように公募展に出品した人がいます。そうして、5つの文学賞をもらうまでになりました。この事実を誰も知らずに過ぎて行くところでしたが、原作者が直接明らかにした後にやっと、世の中に知れ渡りました。 チェ・ハウン記者が取材しました。[記者] 昨年ポチョン市が開いた文学公募展で最優秀賞に選ばれた短編小説です。 当選者のソン某さんは「毎日夜に暇がある時に書いていって、文学的な渇きを解消した」と、所感も残しました。 ところがなんと、この文章は2年前、オンラインで公開された小説をまるごと書き写した作品でした。 「プリ（根）」というタイトルから最後の文章まで、1万個の文中、違っているのはいくつかの単語に挟んで入れた地域の名前だけでした。 ソンさんはこのように盗んだ文章で5つの文学賞を受け、賞金270万ウォンも手に入れました。[キム某さん/小説「プリ」の作家 : 私の分身とも同じ小説を…受賞のための手段として使ったもののようで、本当にとても心が痛いです。] タイトルだけを変えたり、初めから原作そのままを応募したりしたのですが、賞を与える主催団体は作家が被害を知らせた後になってあたふたと授賞を取り消すと明らかにしました。 他人の文章をまるごと盗んだ人もあきれ返りますが、まるごと盗んだ作品を全く選別できないいい加減な審査過程も作家は信じるのが大変だと話します。[キム某さん/小説「プリ」の作家 : 全文が（ネットに）あがっているにも関わらず、本当にグーグリングさえしてみれば、すぐに私の作品が出てきます。 1年に開かれる大小の作品公募展は約300． 文壇内では、受賞作品を集めて剽窃を見つけ出す方法を探さなければならないという声が出ます。[キム・ソンダル/韓国小説家協会常任理事 : 見つけ出すことができる装置が弱かったのです。ほとんどないと見なければなりません。データベースを作って審査しながら調べていく方向を…] 事件が大きくなると、文章を盗んだソンさんは「盗用を認めて法的な責任を尽くします」と話しました。 チェ・ハウン記者
2021.01.22
コメント(0)
-
「コロナ勝者」に税負担を
「『コロナの勝者』利益を分けよう」…方法は？（原題：“‘코로나 승자’ 이익 나누자”…방법은?）http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5092366&ref=AKBSニュース記者入力 2021.01.12. 午前 6:48 [アンカー] いわゆる「コロナの勝者」という言葉があります。 コロナの危機以後、一部の業種の場合では好況で、収益が大きく大きく増えていったことを指して言う言葉です。 このコロナの勝者の利益を社会的に共有しようという提案が政界から提起されています。 ケ・ヒョヌ記者が報道します。[レポート] コロナの以後、経済的な不平等はひどくなり、低所得層はさらに大きな打撃を受けました。 反面、一部の業種はむしろ特需に沸いています。 巨大ポータルやゲーム業界、そしてプラットフォーム企業などの非対面の業種です。 去る11月を基準にして1年前と比較し、全体の飲食店と飲み屋の売り上げは16.1％落ちましたが、反面、オンラインの宅配飲食サービスの取引額は60.6％増加しました。 民主党はこれらの「コロナ勝者」たちが自発的に苦痛を分担しなければならないという「利益共有税」を取り上げました。 災難支援金などの国家財政では（貧富の）二極化の解消には不足しているというものです。[イ・ナギョン民主党代表：「ヨーロッパはコロナでの好況階層をコロナ勝者と呼び、社会的責務を要求しています。」] 自発性を誘導するためには「優しい賃貸人」制度のように税額の控除をしてあげるなどインセンティブをあげる方法が挙論されます。 感染病などによる小商工人や自営業者の営業損失を、制度的に保障する方法も検討されています。 正義党はさらに進んで、災難連帯税、すなわち選別的増税論を主張します。 先だって、昨年の11月、所得や営業利益が大きく増加した超高所得者や大企業にこれから2年間、税率を5％高くしようとする法案を出しもしました。[ジャン・テス/正義党報道官 : 「コロナ勝者に当を得た『社会連帯税』を賦課し、これを財源にして社会安全網を（構築しなければなりません。）」] 国民の力党は社会主義を連想させ、反市場的で、正当な方法で利潤を創出した企業や国民の犠牲を強要する発想であると批判しました。 KBSニュース、ケ・ヒョヌです。
2021.01.18
コメント(0)
-
韓・中のキムチ元祖論争
「韓国人は国も狭いが心も狭い」：「キムチは中国の食べ物」ユーチューブのハッシュタグ騒ぎに中国人たちが見せた反応 中国人リズチがキムチを漬けて、キムチチゲを作る映像から広がった騒ぎだ。（原題："한국인은 나라도 좁은데 속도 좁다" : ‘김치는 중국음식’ 유튜브 해시태그 논란에 중국인들이 내놓은 반응중국인 리즈치가 김치를 담그고, 김치찌개를 끓이는 영상에서 벌어진 논란이다.）https://www.huffingtonpost.kr/entry/story-china-kimchi_kr_5ffc0060c5b6567198870816?utm_hp_ref=kr-homepageニュース2021年 01月 11日 17時 15分 KST By カン・ナヨン 中国の有名ユーチューバーが白菜でキムチを漬けた後、チゲを作った食べる映像を上げて「中国の食べ物」と紹介したことが、韓国で騒ぎになって広がると、中国のネットユーザーたちがむしろ韓国を非難し始めた。 去る9日、閲覧者1400万名を保有する中国人ユーチューバー、リズチはユーチューブのチャネルとウェイボのアカウントなどに「ライブシリーズ最後のエピソード：白菜の一生」というタイトルで映像を上げ＃中国（伝統）料理法(#ChineseCuisine)、＃中国の食べ物(#ChineseFood)というハッシュタグをつけた。 映像でリズチは、直接畑からとってきた白菜を塩に漬けてしなやかにし、トウガラシ粉が入った赤い薬味を白菜の葉に丁寧にまぶし、キムチを作る様子を公開した。さらにキムチを甕に漬けたり釜に入れて沸かしてチゲを作ったりもした。 11日午後4時半の時点で、該当の映像の照会数は304万712回を記録し、17万個の「いいね」をもらった。コメントは5万7109個余りがつけられた。 韓国のネットユーザーたちは「キムチは韓国の伝統食品なのに、なぜ中国の食べ物として紹介するのか」、「韓国が植民地支配を受ながらも70年以上守った文化を、目を開けたまま鼻を斬るように（注:油断も隙もなく）奪おうとする」、「韓国人は東北工程（注：中国が歴史研究で韓国の一部が中国の支配下にあったとする説）などの歴史問題に対する中国の歪曲にくたびれた」、「歴史の長い民族であるとしても、他の国の文化を盗み、嘆かわしい」などの反応を見せ、中国のネットユーザーたちはすぐさま反撃を繰り広げた。 中国人たちは「韓国人たちは偏狭だ」、「パオチャイ（キムチ）は四川の伝統食だ。四川の人たちがパオチャイを料理して食べるとき韓国という国は存在もしない」、「食べ物文化はいつも他の国と重なる」、「リズチを嫉妬する小さな国の人たちに神経を使う必要はない」、「また、韓国なのか。うんざりする」、「韓国人は国も小さいのに心も狭い」などの書き込みをして全面対決した。
2021.01.15
コメント(0)
-
人口デッドクロス現象
昨年の出生27万、死亡30万…人口減少始まる（原題：지난해 출생 27만 사망 30만…인구 감소 시작）https://www.mbn.co.kr/news/economy/4388743MBN記者入力 2021.01.03. 午後 8:34 【アンカーメント】 昨年の我が国の出生者数は29万名、死亡者数は30万名を超えて史上初めて人口が自然減少する「人口デッドクロス現象」が現れました。 出生者数が歴代最小値を記録したため、少出産現象が続く可能性が大きいという点が問題です。 パク・トンイル記者です。【記者】 昨年の我が国の住民登録人口は5182万名余りで、前年度に比べ2万8000名余り減りました。 年間の基準で住民登録人口が自然減少する「人口デッドクロス」現象が現れたのは今回が初めてで、出生児数の急激な現象が影響を与えました。 昨年の出生児数は27万5000名余りで、統計の作成以後最小値を記録しました。 2017年に初めて40万名より下に落ち、3年で30万名の線さえ崩れたということです。 一方、死亡者数は出生者数より3万名多い30万7000名余りを記録しました。 全体の人口の中で一番の比重を占める年齢帯は50代の16.7％で、特に60代以上が4名中１名を占め、高齢化現象が加速していることが分かりました。 一人暮らしの増加で世帯数は史上初めて2300万世帯を超えましたが、4人以上の世帯の比率は2016年の25％から昨年は20％まで落ちました。▶インタビュー(☎) : イ・ジソン / 行政安全部住民課長- 「平均の世帯員の数が最近の10年の間に0.3名減ったのですが、これは少出産と経済活動のための世帯分化が重要な要因として見られます。」 昨年の少出産支援の予算は40兆ウォンを超えましたが、効果が見えない状況で、より効果的な改善策が切実であるという批判が大きくなっています。 MBNニュース、パク・トンイルです。
2021.01.08
コメント(0)
-
春川レゴランド、建設10年目の今
10年目の工事中、春川「レゴランド」…どこまで来たのか（原題：10년째 공사 중 춘천 '레고랜드'...어디까지 왔나?）https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202101030406119212YTN記者入力 2021.01.03. 午前 4:06レゴランドのテーマパークの一部の造形物が姿をあらわすテーマパークの完工率67％…基盤施設の完工率25％[アンカー] 10年目の工事中である事業があります。 ブロック玩具、レゴをテーマにした子どものテーマパーク、春川レゴランドの造成事業なのですが。 事業をめぐる大きくもあり小さくもある問題が依然と残っていますが、2022年の完工を目標にしています。 ホン・ソンウク記者がレゴランドの内部に行ってきました。[記者] 湖の中に浮かんでいる島。 32万平方メートルの非常に広い敷地に入る春川レゴランド。 事業費5000憶ウォンが投入され、去る2011年初にめてスコップを入れましたが、依然と工事中です。 この間、レゴランドは文化財発掘問題と会計の不正、賄賂の不正、施工業者の交代などの雑音が途切れませんでした。 当然、完工の時点がずっと延期されるしかありませんでした、 現在工事がどこまで進められているのか直接中に入って確認してみます。 一番初めに目に入ったものはローラーコースターです。 高さ28m長さ500m、部品別の組み立てを終え、完成した姿をあらわしました。 水遊びの施設も姿を整えました。 レゴのブロックと見える警備艦が実際の二倍の大きさで場に位置し、曲がりくねった滑り台も置かれました。 灰色のコンクリートの建物は色とりどりに彩られ始め、童話の中に出てくるような藁屋根の建物も骨組みが整えられました。 すでに形を持った造形物と同時に見れば、懸命に土を掘る掘削機がまるでレゴのおもちゃのように見えます。 テーマパークの完工率はすでに60％以上。 しかし、施工業者の交代問題が引き起こした周辺の基盤施設の完工率は20％台で止まっています。[キム・ナムギュン/ 中島開発公社企画経営本部長 : 今回最終的にマリン社からも2022年半期にオープンするものと確定したので憂慮はみんな払拭出来たと見ます。] 続いた開場延期ですでに信頼にひびが入ったという批判も出る状況。 山積する問題を、約束した2022年の上半期の開場を守ることができるのか期待と憂慮が交差しています。 YTNホン・ソンウクです
2021.01.07
コメント(0)
-
コラニの受難
車に轢かれ体にペンキまで…「都心に出没」コラニ受難（原題：차에 치이고 몸에 페인트까지…‘도심 출몰’ 고라니 수난）http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5080580&ref=AKBSニュース記者入力 2020.12.26. 午前 7:51 [アンカー] 冬の季節である最近、コラニ（注：牙の生えた小形の鹿）がエサを求めて道路はもちろん都心の商店のあるところまで現れているんですよ。 車に轢かれたり、人々の虐待で大きなけがをしたりする事例が増えています。 ソン・クッフェ記者が取材しました。[レポート] 民家の近く、ある山から現れたコラニ。 二本の足が折れて動くことができません。 体には誰かにペンキで何か書かれていました。 都心の商店があるところでも足を怪我したコラニが近づいてきて緊急に救助されました。[ユン・ヒョンジュン/忠北清州市ビハ洞 : 「急に息を弾ませて急に走っていくような状況でした。」] にぎやかな伝統市場の近所の道路に出没し、行き交うタクシーにぶつかることもあります。 [目撃者 : 「タクシーにコラニが轢かれゴロゴロと転がっていたんですよ。（コラニが）驚いて横の川に逃げ込んだんですよ。」] 最近の5年間の間に、全国の車道の事故で被害を受けた野生動物の中で60％がコラニでした。[イムイ・オクジュ/忠北野生動物センター獣医師 : 「重傷を負い下半身まひになったり、脊椎が折れたり、このような状況でたくさんやってきます。」] 新しい生息地を探したり食べ物を求めて都市に降りて来たりして災難にあうということです。[ウ・ドンゴル/国立生態院生態空間研究チーム研究員 :「（コラニの）生息地が河川の岸、水辺や平野地帯、丘陵地帯なんですよ。開発が簡単な地域であり優先して開発作業が集中して…」] 全世界の90％以上が韓半島に生息し、我々にはおなじみですが世界自然保存連盟が絶滅危機種等級の最弱種に指定したコラニ。 人間の無分別な開発で生息地さえ破壊され、少しずつ崖っぷちに追いやられています。 KBSニュース、ソン・クッフェです。
2021.01.04
コメント(0)
-
魔性の食べ物エイの刺身
[ニュースタッチ]「黒山島のエイ調理学校」を知っていますか（原題：[뉴스터치] '흑산 홍어 썰기 학교'를 아시나요?）https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwtoday/article/6043461_32531.htmlMBCニュース記者入力 2020.12.31. 午前 6:51 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶の時間です。「タッチマン」のナ・ギョンチョルさんが来ているのですが。先ず、初めのニュースを見ます。「就職率100％『エイの調理学校』」 どのような学校なので就職率が100％にもなるのでしょう？エイの調理学校、私も初めて聞くのですが。◀ナ・ギョンチョルアナウンサー▶ はい、黒山島は名節の前後の2カ月が一番忙しい時期であるといいます。エイの需要が一番多い時だからです。 事情がそうであるのでエイを調理する専門の「包丁人」を送り出す学校まで誕生したといいます。◀アンカー▶ どのような課程を学ぶのか気になるのですが。 詳しいニュースをお伝えくださるのでしょう。◀ナ・ギョンチョルアナウンサー▶ クッと刺すような味と特有の匂いを持つエイ！ 一度この味にはまれば、どんな食べ物を食べても満足することができなくなるという魔性の料理であるというのですよ。 エイをうまく食べるためにはうまく捌く技術も必修。 実際に全南のシンアンには「エイの調理学校」があるといいます。 黒山島のエイは、お正月と秋夕の名節前後の2カ月の間、一番たくさん販売されると言うのですが。 この時、エイをさばく人を探すことができないほど人手が足らず、エイを捌いてくれる専門の「包丁人」までいるといいます。 収入もかなりよい方！専門の包丁人は名節のシーズンに一日あたり100万ウォンを稼ぐこともあると言います 黒山島民自治委員会は、エイの注文が多い時期に人手が絶対的に不足するので、6カ月課程の「エイの調理学校」を開くようになったといいます。 去る10月には初めての修了生を送り出したというんですよ。◀アンカー▶ エイの扱いが難しいので、機械ができない仕事を人が代わりにするのですよ。◀ナ・ギョンチョルアナウンサー▶ はい、6か月間しんどい課程を無事に終えた修了生たちの腕が期待されます。 ナ・ギョンチョル記者
2021.01.02
コメント(0)
-
様変わりした年越し風景
67年ぶりに止まった「除夜の鐘」…寂しい年末年始の風景（原題：67년 만에 멈춘 '제야의 종'...썰렁한 연말연시 풍경）https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202101010921135294YTN記者入力 2021.01.01. 午前 9:21 [アンカー] 一年を送り新年を迎える行事であった除夜の鐘撞き行事が、コロナ19の余波で取り消しになりました。 行事が始まって67年になるのですが、都心のあちこちでは市民たちが早く帰宅を急ぎ、年末年始の様子は例年とすっかり変わりました。 キム・ムンギョン記者が報道します。[記者] 毎年10万名余りの人波が押し寄せるソウルの普信閣の周辺はすっかり空いています。 一年を送り新年を知らせる普信閣の除夜の鐘撞き行事が中止されたということです。 1953年に行事が始まった後、鐘撞き行事が止まったのは今回が初めてです。[キム・ドンウ / ソウル市カンブク区 : 社会的距離置きというものが実感を持って確実に表れたようで、物足りなく寂しいです。][ソ・シネ / ソウル市鐘路区 : コロナもとても憎く、今回20歳になるのですが、たくさん遊ぶこともできず、とても物足りないですよ。] ソウル市は代わりにオンラインの鐘撞き行事を（ネットに）あげました。 過去の映像を編集し本物の鐘撞きの映像と一緒に、各界の人士の応援メッセージを込めました。[ソ・ジョンヒョプ / ソウル市長権限代行 : 新しい希望と願いが実を結ぶ辛丑年になることを心から願います。新年に福をたくさんもらってください。][キム・ヨンチョル / 俳優 : 市民の皆さん、健康で頑張っていただくことを切実に願います。大韓民国、がんばれ！] 非対面で進められた都心の新年を迎える行事はドローンが飾りました。 千台余りのドローンがソウルのヨンドン大路で多様な場面を演出し、コロナ克服や新年の願いのメッセージを送り出しました。 集合禁止命令に従い、自治団体の年越し行事はすべて中止され、海辺の周辺も寂しくなりました。 一部の自治団体は観光客たちの出入りを統制するために海岸に向かう進入路まで遮断しました。 コロナ19で全国の年末年始の雰囲気がなくなる中で、疾病管理庁は24時間（注意の）灯をともしています。 コロナ19の中で新年を迎える疾病管理庁に対する国民の視線もずっと続くものと見られます。 YTN キムイ・ムンギョンです。
2021.01.01
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
