2018年06月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
良心的兵役拒否に対する判決
憲法裁判所「良心的兵役拒否、代替服務制を作るように」（原題：헌법재판소 "양심적 병역 거부, 대체복무제 만들어라"）http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004824636&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2018-06-29 07:10 宗教の教理のため、あるいは自分の良心に反するなら、軍隊に入隊せずにいることができる時代になりました。憲法裁判所が、このような人たちに別の方法で兵役の義務を行うことのできる制度を作るようにと決定を下したのです。 ジョン・ヒョンウ記者です。 憲法裁判所は兵役の種類を規定した兵役法5条に対して、裁判官6対3の意見で憲法に合致していないという決定を下しました。 代替服務制がない状況で、良心的兵役拒否者を処罰することは、良心の自由の侵害であると憲法裁判所は判断しました。 憲法裁判所は国会が来年の末までに代替服務制を導入するように勧告しました。 憲法裁判所は軍事訓練を伴わない代替服務制を導入しても、国家の安保と兵役義務という公益は「十分に達成することができる」と説明しました。 しかし、兵役拒否者たちを処罰してきた兵役法の条項に対しては、4名の裁判官だけが一部が違法であると判断し、合法の決定が下されました。 代替服務制が導入されれば良心的兵役拒否者は処罰の対象から除外されるために、兵役拒否者は処罰する条項自体は問題がないという判断です。 憲法裁判所の宣告で、今後進められる良心的兵役拒否者たちに対する大法院の判断がさらに注目を浴びることになります。 大法院は8月末、良心的兵役拒否事件を初めて全員合議体に乗せ、今までの判例を変えるか論議しました。 しかし、検察は処罰条項が生きているだけに、新しい法が作られる前までは起訴するしかないという立場です。 検察が憲法裁判所の決定の趣旨を捜査の実務に反映する方法があるかどうか検討すると明らかにし、新兵整理などには変化があるものと予想しました。 ジョン・ヒョンウ記者。 ところで、最近のニュースはサッカーのワールドカップ一色で、私は少しうんざりしてきているところですが、ポーランド戦における日本チームの「ボール回し」については各様の意見が出ていておもしろいと思っています。私は、柔道で例えれば、シドーが繰り返され一本負けではないかと思ったり、ルール違反はしていないから勝つためには仕方ないのか…と思ったりしています。しかし、以前、外国のチームがよく似た戦法をおこない「ずるい」と非難していた日本のメディアがあったような気がします。私はこのようなダブルスタンダードは批判したいと思います。自国ならOK,他国ならNOという立場です。韓国風に言うと「내로남불（ネロナムブル）」です。ネは私、ロはロマンス、ナムは他人、ブルは不倫の不です。つまり自分がすればロマンスであるが他人がすれば不倫であるという、ダブルスタンダードです。（ナム・セイン）
2018.06.30
コメント(0)
-
日本のニュースに驚く韓国のメディア
日本のある公務員が弁当を買いに席を外して懲戒を受けた公務員が所属する市当局は謝罪の放送までした（原題：일본의 한 공무원이 도시락 사러 자리 비웠다가 징계를 받았다공무원이 소속된 시 당국은 사과방송까지 했다.https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5b2b8125e4b0321a01ce32c1?utm_hp_ref=kr-homepage国際 2018年 06月 21日 19時 46分 KST ニュース1 日本のある公務員が業務時間に弁当を買いに出かけ3分間席を空けたという理由で処罰を受け過剰懲戒の論争が起きている。 21日AFP通信によれば、日本の神戸市水道管理部署に勤務する26歳の男性職員は業務時間の途中によく弁当を買いに出かけていた。彼が職場の近所の店で弁当を買ってくるのにかかる時間は平均3分に過ぎなかった。 しかし、神戸市当局は同僚の職員の告発で調査を始め、彼が昨年9月から今年3月までみんなで26回、業務時間に弁当を買ってきた事実を確認し、懲戒を下すことになった。 神戸市が彼に下した懲戒は一日の給料の半分を月給から減らすもの。3分を26回加えその時間分の業務をしなかったと判断したものだ。 神戸市当局は記者会見を開き「昼食時間は正午から1時までであるがその職員は昼食時間の前に席を離れた」と「違法行為が発生し、とても遺憾で申し訳ない」と謝った。この日の謝罪の場面はテレビを通して生中継までした。 しかし、これについて日本の社会では過剰な懲戒という論議が起きている。弁当を買いに行った時間だけを給料から引き、謝罪の放送まですることは正しいことなのかというものだ。 このニュースに接した日本人たちはツイッターで「おかしい。喫煙をしに、席を離れたらどのようになるのか」「冗談でしょ？トイレにさえ行くなということなのか」というなどの懐疑的な反応が出た。
2018.06.28
コメント(0)
-
北朝鮮の本の展示も…図書展
国内最大の本祭り「ソウル国際図書展」…北朝鮮の本の展示も（原題：국내 최대 책잔치 '서울국제도서전'…북한책 전시도）http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20180621017000038/?did=1825m聯合ニュースTV記者入力 2018-06-21 20:57 [アンカー] ソウルのコエックスで国内最大規模の本祭りである「ソウル国際図書展」が盛況です。 特に、今年は南北韓の和解の雰囲気に合わせ、北朝鮮の図書も見ることができます。 ジャン・ボギョン記者の報道です。[記者] 展示場の一所に置かれた10巻のスター作家たちの新刊。 市中の書店より、まずここで出会うことができます。 外国の図書を販売しているブースのあちこちには人々の足並みが途切れません。 「私は日本語の勉強中ですから回ってみたんですが、有名な作家の本が原作であったので…全部翻訳するその日まで勉強を一生懸命していこうと買いました。」 分野別の専門雑誌を見た後、購読の申請をすることのできる特別展も人気が高く、教科書と法典など北朝鮮の本30種余りを回って見ることのできる展示空間も好奇心を起こさせます。 今年で第24回を迎えるソウル国際図書展は昨年約20万名の観覧客を集め、目を引く記録を立てました。 過去には本の価格を現場で割引してくれる販売中心でしたが、昨年からは体験プログラムを一層強化しました。 声優の教育を受け、直接オーディオで録音してみることもでき、本の中の印象的な言葉をランダムに印刷してくれる自販機も見えます。 困りごとを相談し、本で処方を受ける「クリニック」プログラムも独特です。 「話をしてみ見ると、本の中にある話が出てくるので、「文を書きたい心がある」とすると、文に対する本を（何冊か）紹介してくれるのですよ。」 国内外300余りの業者が参加した本祭りは今度の日曜日まで続きます。 聯合ニュースTVジャン・ポギョンです。
2018.06.24
コメント(0)
-
韓国に来た難民たち
「私たちも帰りたいよ」…偏見に押しひしがれる難民“우리도 돌아가고 싶어요”…편견 짓눌린 난민http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3667483&ref=AKBSニュース記者入力 2018-06-21 07:55 [アンカー] 国内でも「済州イエメン難民」問題を契機に論争が起きています。内戦を避けて来た難民たちを受容しなければならない立場と、「受け入れる場合、難民がもめ事を起こす」という憂慮がぶつかっています。 キム・ドックン記者が取材しました。[レポート] カメルーン出身のボクサー、イ・フクサンさん、3年前世界軍人体育大会に参加するため韓国に来たが難民申請をしました。 軍隊で繰り広げられる虐待に耐えられなかったからです。[イ・フクサン/カメルーン出身の難民ボクサー：「私はカメルーンで多くの問題があったから、難民になり韓国に行くことのできる機会をつかまえました。難民申請をすることが私にとって唯一の解決策でした。」] ミャンマーの軍部独裁に立ち向かい、韓国に来たヤンナイントンさんは13年前難民として認定されました。 「お金を稼ぎに来た」、「犯罪を犯しに来た」、根拠のない非難を受ける「済州のイエメン難民」を見ればしんどかった記憶がよみがえります。[ヤンナイトン/ミャンマー出身難民 : 「私も自分の国が好きです。イエメンの人たちも同じでしょう。自分の国で住むことができなくなり他の国へ難民としてきたのですよ。」] 難民の支援団体は政府が難民に対する偏見を助長したと批判します。[パク・ジョンヒョン/韓国移住人権センターの活動家 : 「（政府が）、イエメンの国籍者たちがビザなし制度を乱用していると、16年間維持してきたイエメン国籍者たちのビザなし入国を簡単に廃止し…」] しかし、難民の受容を拒否しろという国民の請願が30万名を超えるなど、反対の世論もなかなかのものです。[チェ・スイル/済州難民対策道民連体諮問委員 : 「済州道は観光産業が主要ではないですか。身分がはっきりしない人たちが来ているから。観光の雰囲気が非常に梗塞しました。」] 3年後、予想される難民申請者は約12万名、現実的な難民認定基準と対策が準備されなければならないという指摘があります。KBS ニュース、キム・ドックンです。 ところで、日本では難民認定が他国に比べ極端に難しいと言います。しかし、約250万名もの外国人が日本に住んでいます。難民を認めないのに、積極的に移民を受け入れないのに、しかし外国人労働者を確保したいと言います。そして考え付いたのが「技能実習生」という制度です。外国人労働者と何ら変わりはないのに「労働者」とは呼ばずに「技能実習生」とよぶ日本政府のこだわりにも「言葉でゴマ化す」政策が見え隠れします。（ナム・セイン）
2018.06.23
コメント(0)
-
韓国の6.13選挙に関する北朝鮮の評価
北朝鮮の、地方選挙評価には「死体」という単語が登場する（原題：북한의 지방선거 평가에는 '송장'이라는 단어가 등장한다）https://www.huffingtonpost.kr/entry/north_kr_5b278e68e4b056b2263be936?utm_hp_ref=kr-homepage政治 2018年 06月 18日 20時 07分 KST By イ・ジヌ 北朝鮮が6.13地方選挙の結果に対して「保守野党は棺に入れられた死体」であると主張した。 対南宣伝媒体である「わが民族同士」は18日自由韓国党と正しい未来党が選挙で敗北したことにおいて「棺に入れられた死体を生かすという考えが少しもないということが南朝鮮の各階層の民心であり、それが今回の選挙を通して如実に表れた」とした。 わが民族同士はこの日「北南部門別会談、重要なことはなんであるのか」という題目の論評で「すべての同胞と全世界が朝米首脳相逢（北米首脳会談）と会談の成功的開催に熱烈に歓呼する中で南朝鮮での6.13地方自治制選挙と国会議員の補充（補欠）選挙が、現南朝鮮の執権勢力の圧倒的な勝利に終わった」とし「4.27南北首脳会談」板門店宣言が抱えてきた朝鮮半島の平和と関係改善の流れを大切に感じ、積極的に発展させていこうとする南朝鮮の民心がはっきりと示された」と主張した。 さらに、今回の選挙で、自由韓国党と正しい未来党の葛藤を詳しく紹介し「お互いが噛み千切る醜悪な犬の喧嘩」という表現を使った。 この媒体は続いてこれから進行される南北の会談に言及し。「北南の間の部門別会談に対する認識をしっかり持って正しい姿勢と立場で臨まなければならない」と強調した。
2018.06.21
コメント(0)
-
韓国で小型本が流行する兆し
「本もダイエット」…書店を飾る100gの小型本（原題：'책도 다이어트'…서점 장식한 100g 소형책）http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20180617003200038/?did=1825m聯合ニュースTV 記者入力 2018-06-17 11:07 [アンカー] 最近、書店では手のひらほどの大きさの小説の本がよく目につきます。 重さを減らし、携帯性を高めたもので、特色のあるデザインに加え20～30代の若者層の関心を集めています。ジャン・ボギョン記者の報道です。[記者]「小さくて軽いけれど笑いのある話」という説明をつけた本箱。 最近、出版界でトレンドのように広がっている重さが100g未満の小型本です。 一般の本と比較すれば、小さな大きさがより克明にわかり、ポケットへ入れることもできるぐらい軽いです。 スマートフォンほどに携帯性を高めただけではなく、カラフルなデザインで読者の購買欲を刺激します。 コーヒーほどに本の消費が日常化されればという趣旨で「テイクアウト」という名前で小型本シリーズを始めた出版社もあります。＜ホン・ユジン/「ミメシス」代表＞「20～30代たちはイメージをとても多く消費し、テンポの短い文をたくさん読む世代ではないですか。彼らのためのシリーズを作ってみようと…」 感覚を刺激するこの本は、出版一カ月で第２刷をひかえ、若者層を読書に引き込むための一助となっています。＜キム・ジンミョン/ソウル市チュンファ洞＞「出勤の途中の地下鉄で簡単に読んでみようと…小さくてかわいくきれいな挿画が入っていればもっと購入するようになりますよ。」 事実、小型本は過去1970年代から1980年代にとても流行し壮年層にも慣れた形態です。 ただ、小説を中心に出版されている部分は限界があると指摘されます。＜イ・ボンヒョン/京畿道イルサン市マドゥ洞＞「まだ、購入できる種類が限定されていて、価格が問題であるようで、一度読んで読み終えれば価格が負担になるという感じがしますよ。」 斜陽産業というイメージを払拭し多様な読者を引き付けるための本の変身は依然と進行中です。 聯合ニュースＴＶジャン・ボギョンです。
2018.06.19
コメント(0)
-
咸興差使（ハム・フン・チャ・サ）
咸興へ行った差使はなぜ連絡がないのか？（原題：함흥으로 간 차사는 왜 소식이 없을까?）http://www.ytn.co.kr/_ln/0106_201806111408486021YTN記者入力 2018-06-11 14:08 お父さん：息子よ、おなかが減った。お母さんはまだ帰ってこない？息子：お母さんが出かけてから1時間が過ぎたみたいです。お父さん：市場ではなしに、おかず工場に行ったみたいだ。お母さんに電話してみて。「今、お客様の電話を受け取ることができませんので…」息子：お父さん、お母さんは電話に出ないですよ。お父さん：私のうちの女史、市場だけを見に行ったとすれば咸興差使（ハムフンチャサ）だね。 [ジョン・ジェファン] はい、このようにどこかへ行った人が返ってこないとか、連絡がない時、咸興差使（ハム・フン・チャ・サ）だと言うんですね。咸興差使！これは正確にどんな意味でしょう？[ジャン・ミンジョン] 「咸興」は太祖宗イ・ソンゲの故郷で咸興道に位置する地域の名前です。また「差使」は王が命令した重要な任務を遂行する官吏を示す言葉ですよ。結局、咸興差使は咸興へ行く差使という意味です。[ジョン] だったら咸興差使は太宗と関係があることばなんですか？[ジャン] はい。太祖イ・ソンゲは兄弟を殺して王位を取った息子太宗イ・バンウォンの行いに怒って王宮を出て咸興にとどまりました。太宗は王位の継承の正当性を認めてもらおうとお父さんがいる咸興へ差使を送り王宮に帰ってくるように説得したんですよ。咸興へ差使送っても、どうしたことか再び帰ってくることはなかったと言います。[ジョン] いや、どうしてでしょう？何か起きたのですか？[ジャン] 太宗が送った差使を太祖イ・ソンゲが来るとすぐに殺したり、つかまえて閉じ込め、帰さなかったりたしたためでした。このように咸興に行けば、差使たちに全く消息が亡くなったことに比喩して、その後、お使いに行って帰ってこないとか、遅く帰ってくる場合を指して「咸興差使」と言いました。[ジョン] 今日、学んだ面白い言葉、咸興差使です。[ジャン] お使いに行ったものの消息が亡くなったり、おそく帰ってきたりすることを言う言葉です。太宗イ・バンウォンがお父さんの太祖イ・ソンゲの還宮を説得するために咸興へ送った差使が帰って来ず、消息がなくなったことから由来しました。[ジョン] お使いをさせて、行かせた人の消息が全くなくなれば、本当にどんなに心配になりますか？[ジャン] そういうことですよ。最近は携帯電話をみんな持っているじゃないですか。なぜ遅くなるのか理由でも知らせてくれれば、もう少し心配は少なくなるでしょうに。
2018.06.17
コメント(0)
-
パク・クネ候補とパク・ジョンヒ候補
今回の選挙で当選したパク・クネがいた（原題：이번 선거에 당선된 박근혜가 있다）https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5b21246de4b09d7a3d79413d?utm_hp_ref=kr-homepageニュース2018年 06月 13日 23時 11分 KST By ペク・スンホ 6.13全国同時地方選挙の開票がどんどん進行している中で、特別な名前で目を引く候補がいる。 まず、釜山のクムジョン区議員比例代表第1位で推薦されたパク・クネ候補だ。名前はパク・クネであるが、所属政党は共に民主党である。 該当の選挙区では全部で二人の比例代表を選ぶのだが、志願者がパク・クネ候補を含め二人であるためパク・クネ候補は無投票の当選が確定した。現在、ポータルサイトでパク・クネを検索すれば、今、法の審判を受け監獄にいる前職大統領のパク・クネより、より早く出てくる。 パク・クネ候補は中央日報とのインタビューで「パク前大統領と名前が同じで有権者には簡単に認知度を上げることができたが、否定的な側面もあります」と言い「法律の専門家として、条例を住民の便利さに合わせ制定することの先頭に立ちたい」と話した。 さらに他の特異な名前の候補は、まさしく大邱の北区議会議員として出馬した共に民主党所属のパク・ジョンヒ候補だ。女性であり共に民主党所属であるが、名前は肯定的な影響を及ぼしたのか？ 23時を起点として保守の心臓である大邱で1位を走っている。 2位との票差が大きくはないが、該当の選挙区は基礎議会議員を2名選ぶので大きな異変がなければ当選が可能であるものと見られる。 ところで、安倍さんが、拉致被害者の家族らと面会した際、「日本が北朝鮮に直接向き合い、拉致問題を解決していく決意だ」と述べたというニュースを見ましたが、私はなぜ今頃？なぜ今まで直接向き合わなかったのか？と思いました。「やる気があれば」もっと早くできたと思います。つまり、これまでは、国民を煽るネタがなくなるから「やる気がなかった」ということに尽きると思います。しかし、このままでは「蚊帳の外」だけではなく、国際社会から孤立してしまうという危機感を持ったのかもしれません（ナム・セイン）
2018.06.15
コメント(0)
-
米・朝会談の次の日、韓国では選挙
民主、地方選挙と再補選で圧勝…野党系壊滅（原題：민주, 지방선거 재보선 압승…야권 궤멸）http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20180614003400038/?did=1825m聯合ニュースTV記者入力 2018-06-14 08:51 [アンカー]6·13 の地方選挙で共に民主党が全国の大部分の地域の広域自治体長を独り占めしました。 自由韓国党は大邱と慶北のたった2カ所だけ死守しましたが、事実上全滅です。 国会につなぎ、詳しい開票状況をお知らせします。 ナ・ジェホン記者。[記者] 全国の開票所でなされている開票作業が大部分終わり、民選7期を率いる市、道知事が確定しました。 事実、広域自治体長の場合大きな接戦地域はなく、0時を超え早くも大部分の地域で当選者が決まりました。 共に民主党は大邱、慶北と済州を除いた全国すべての場所で勝利を確定させました。 京畿道とソウル、仁川など地方選挙で初めて首都圏のビッグ3を席巻し、湖南と忠清、江原はもちろん中部の不毛地であった釜山と蔚山、慶南でも民主党の候補が韓国党の候補を抑え戦勝砲を鳴らしました。 世論調査の結果から、下層の民心は違っていると、最少6カ所以上の勝利に自信を持っていた韓国党は、大邱と慶北のたった二カ所だけ取り込みました。 正しい未来党は広域団体長選でたったの1カ所さえも勝利することが出なかった上、党の力を総動員したソウル市長選挙でさえアン・チョルス候補が韓国党のキム・ムンス候補に遅れ3位に終わりました。[アンカー] ミニ総選挙と言われ、全国12カ所で行われた国会議員の再補欠選挙の結果はどうなりましたか？[記者] はい、国会議員の再補欠選挙でも共に民主党の超強勢が続きました。 民主党は全国12カ所で繰り広げられた再補欠選挙で、候補を出すことができなかった慶北のキムチョンを除外した11カ所を独り占めしました。 ソウルのソンパ乙区、ノウォンピョン、仁川のナムドン甲区ななどの首都圏をじめ、蔚山北区と釜山の海雲台乙など嶺南地域でも民主党候補が当選を確定させました。 韓国党は慶北のキムチョンでだけ、ソン・ウォンソク候補が無所属のチェ・デウォン候補と伯仲した超接戦を繰り広げ、0.6ポイントの差でかろうじて当選を確定させました。[アンカー] 基礎団体長の選挙でも与党が優位を占めましたか？[記者] はい、そうです。 広域団体長の選挙での圧勝に劣らず、与党の善戦が目につきますよ。 総226カ所の基礎団体長の選挙区の中で、民主党の候補は151カ所で当選を確定させました。 韓国党が53カ所、民主平和党が5か所で当選したことと比べ、圧倒的な結果ですよ。 ソウルでは瑞草区を除いたすべての区で、釜山と蔚山、京畿道でも1～2カ所を除くすべてのところで民主党の候補が当選しました。 教育監の選挙でも17の市、道の中で、大邱、慶北、大田を除いた14カ所で進歩傾向の候補が当選しました。 ここまで、国会からお伝えしました。 ところで、「核燃料再処理施設 廃止計画認可 解体に70年 費用１兆円」というニュースを見ましたが、この大半に税金が使われると言います。反面、電力会社は核発電の稼働が可能になったから電気料金を安くすると言います。これっておかしくないですか？安くする余裕があればプールして解体費用に当てればいいと思うのですが…。でも、「原子力燃料」と言わずに「核燃料」と言っているところは「頭隠して尻隠さず」というところでしょうか。（ナム・セイン）
2018.06.14
コメント(0)
-
韓国で「週52時間勤務制」施行
会食は業務の延長？…「52時間」指針には「労働時間から除外」（原題：회식은 업무의 연장?…'52시간' 지침엔 "노동시간서 제외"）http://news.jtbc.joins.com/html/723/NB11648723.htmlJTBCニュース記者入力 2018-06-12 08:47 [アンカー] 「会食は業務の延長である」これからこのような言葉はなくなるようです。来月「週52時間勤務制」の施行を前に、政府が「ガイドライン」を発表しましたが、各部署の会食は原則として労働時間に含まれません。取引先の接待もやはり上司の指示や承認を受けなければ、働いている時間として計算することができません。 ソ・ジュンソク記者です。[記者] 週52時間勤務制の施行を前に、現場で混乱が大きくなると政府が昨日（11日）ガイドラインを出しました。 核心の争点は会食、教育、接待などに使われる時間が働いている時間に含まれるのかの当否です。 雇用労働部が出した物差しである「勤労者が使用者の指揮や監督の下にあるのか」です。 それに従い、業務中にたばこを一本吸うとか、コーヒーを買うためにしばらく席を空けても労働時間として認定を受けることができます。 上司が呼べばすぐに復帰しなければならないからです。 しかし、各部署の会食は労働時間に含まれませんでした。 単純な士気高揚、親睦目的の次元の会食であるなら勤労契約上、労務提供として見ることができないという理由からです。 業務関連の接待をしたとしても、上司の指示や承認があってこそ労働時間に含ませることができます。 反面上司の指揮や監督のもとで職場内のワークショップに参加しなのなら労働時間として認定を受けることができます。 会社が義務的に実施する教育へ参加した場合は、その時間もやはり働いている時間に含まれまれます。 出張に行って現地からそのまま退勤し、正確な勤務時間を知ることができなければ、通常の勤務時間、要するに一日に8時間勤務したこととみなします。 労働部は出張と関連して通常必要な時間を労使が合意として決めておくことが望ましいとしました。 ソ・ジュンソク ところで、米朝首脳会談が始まりました。日本政府と、朝鮮半島の専門家たちには「大変なこと」になったのではないでしょうか。昨年の1月に「金正恩にとって今年は大変な年になる」と話した辺真一さんの語調が変わってきています。（ナム・セイン）
2018.06.12
コメント(0)
-
脱核発電宣言しても核発電所を建設するジレンマ
国内「最後の原電」新古里５・６号機の工事が循行（原題：국내 '마지막 원전' 신고리 5·6호기 공사 순항）http://www.ytn.co.kr/_ln/0102_201806100552356745YTNニュース記者入力 2018-06-10 05:52 [アンカー] 文在寅大統領の脱原電（核発電）宣言から1年を迎え、原子力発電所の現在を調べて見る企画を昨日に続き伝えます。 新古里5・6号機は公論化（注：公開討論）を経て、継続して建設することに決定しましたが、脱原電政策に従い我が国の最後の原子力発電所になります。 建設再開から6カ月が過ぎた現場にイ・ジョンミ記者が行ってきました。[記者][文在寅大統領 : 原電中心の発展政策を廃棄し脱核時代にします。] 昨年文大統領の脱原電宣言。 すでに着工していた新古里5・6号機も工事を中断したまま公開討論を経ました。[キム・ヨンヒョク / 市民参与団(昨年10月) : 熟議の過程を通して考えが反対に変わりました。] [ソ・ホヨル / 市民参与団(昨年10月) : 私はもともと持っていた考えがさらに固くなりました。] 多数の賛成で5カ月ぶりに工事が再開。 そして、6カ月が過ぎた今の現場を訪ねました。 新古里5号機のドームと外壁がそれぞれ別に少しずつ姿を現しました。 外壁は17段の中の9段が立ち上がりました。 昨年7月、3段程度立ち上がっていたことと比べて見れば相当に立ち上がっています。 現在新古里5・6号機の行程率は34％程度で、公論化委員会の以前より5％程度、より進展しました 福島核発電の事故の以後、非常発電機と水素除去設備をより増やし、1.37メーターの外壁のドームと補助の建物の壁もより分厚くしました。[パク・ソンフン / 建設本部第2建設所長 : 震度7.5にも耐えることができるように他の号機より、さらに補強していますよ。全体的な鉄筋や鉄骨の量も他の号機より20～30%補強しました。] 5号機は2022年、6号機は2023年に完工し、その後20年間国内の電力の供給を担当します。 我が国が独自に開発した3世代加圧軽水炉原電は、国内では新古里5・6号機を最後に輸出だけに力を注ぐようになります。YTN イ・ジョンミです。 ところで、私はムン大統領の政策を「有言実行」と評価したいのですが、外国に核発電を売るというところは同意できません。しかし、日本の安倍さんと比べると、「朝ごはんは食べていません。パンを食べました。」式の「言葉主義」の安倍さんがとても「小物」に見えてきます。（ナム・セイン）
2018.06.10
コメント(0)
-
首脳会談以前に何回も協議が行われている
北・米、板門店で6回目の会合…合意条項の骨組みを作るのか（原題：북미 판문점서 6번째 회동…합의사항 얼개 만드나）http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20180607000300038/?did=1825m聯合TV ニュース記者入力 2018-06-07 07:24 [アンカー] 北・米の板門店協議チームが6回目の会合を持ちました。 時期的に北・米首脳会談の議題の調整を事実上終え、合意条項を検討するのではないかという観測が出ています。 イム・ヘジュン記者です。 [記者] 米国側の協議チームを乗せた車両が続いて到着します。 ソン・キム駐フィリピン米国大使を筆頭にした協議団は、午前9時20分ごろ統一大橋を通過し北側に越えて行き、午後3時ごろ南側に下ってきました。 先月27日の初めての協議の後、6回目の接触を終わったということです。 首脳会談を目前に置いた時期であることを勘案すれば、北・米は議題の枠である非核化と体制保障において最終調整を繰り広げているものと見られます。 ここに, ドナルドトランプ米国大統領とキム・ジョンウン北朝鮮国務委員長が会談後、発表する合意文に対する話も行き交いしているものという観測も出ます。 合意文に込められる文言の調整など細部の争点である, いわゆるディーテールに対する意見も交わすことができたという分析です。＜セラ・サンダース／米ホワイトハウス報道官＞「北・米間で板門店非核化の議題の協議が続いています。とても肯定的で意味のある進展を成しました。」 シンガポールでの対座が、北・米首脳会談の終わりではなく、始まりであるという信号が続いて点灯することに従い、板門店協議チームが首脳会談の直前まで、会合を続けていく可能性を大きく見せます。 聯合ニュースTVイム・ヘジュンです。 ところで、日本では首脳会談の場所がどうこうとかいうくだらないニュースばかりを流し、会談実現に向けてどのような努力が続けられているかに関しては全く報道されません。「蚊帳の外」の国では、そうするしか仕方がないのかもしれません。（ナム・セイン）
2018.06.07
コメント(0)
-
日本の逆に進める韓国の労働改革
「タダ残業」もうそろそろ…包括賃金制改善方案の発表の予定（原題：'공짜 야근' 그만…포괄임금제 개선방안 발표 예정）http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004785309&plink=ORI&cooper=NAVERSBSニュース記者入力 2018-06-02 07:46 休日であれ夜であれ、何時間多く働こうと関係なく、一定の超過勤務手当しか支給されないことを包括賃金制と呼びます。タダ残業を煽っているという指摘が出ると、政府がこれを事実上なくす手順に入りました。 クァン・サンウン記者です。 職員数が1600名のこの電子商取引会社は今月から包括賃金制を全面廃止することにしました。 チーム長クラスの職員たちを対象にした説明会では、超過勤務は会社の費用で続けるので、できるだけ少なくするという注意条項が伝えられました。[ハ・ノンヨル/ウィメップ経営支援室長：政府の立場はしっかりしていて、我々が準備できる時間をもう少し確保しようという次元で試行することにしました。] 包括賃金制は勤労時間を算定することが難しい一部の職種に限り判例で認定されましたが、IMFの外国為替危機以後、一般の事務職を対象にしても急速に広まりました。 残業が多い我が企業文化で「タダ残業」を煽る要因になったのです。[包括賃金制適用の会社員: (残業を) 少ない時は一日2時間、忙しい時は一日5時間することもありますから、（一カ月だと）ほとんど100時間になるでしょう。] 政府の勤労時間短縮政策により廃止を決定する企業が増えていますが、まだ様子をうかがうところが多いです。[中堅企業の関係者 : (政府は) 超過勤務時間分を、人をもっと採用していけばいいのではないかという論理なのですが、悩みが多いようです。] 政府は法価値賃金制を事実上廃止する水準の改善方案を間もなく発表する予定です。 20年間続いてきたタダ残業の慣行がなくなる契機になるか注目されます。 クァン・サンウン記者。 ところで、この韓国政府の動きは、高収入の一部専門職を労働時間規制から外す「高度プロフェッショナル制度」（高プロ）を強引に進め、「働き方改革」などとうそぶいている日本政府の方向とは反対だと思います。ですから私は日本政府のやり方を「働かせ方改悪」と呼んでいます。（ナム・セイン）
2018.06.02
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 【PARIS】【CLUNYクリュニ－、ODEON…
- (2026-05-20 21:47:33)
-
-
-
- 楽天トラベル
- 楽天トラベル女性ひとり旅で防犯チェ…
- (2026-05-20 21:35:03)
-
-
-
- タイ
- 【タイ赴任10年間の軌跡】タイで一番…
- (2026-05-06 08:44:49)
-
