2006年07月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
げげっ 切れる！ -Das Visum-
((( ドイツ現地でのビザの延長))) 個人の状況や州によって必要書類等は違うと思われますのであくまでも参考までドイツに住所を移してから１年と１か月が過ぎようとしています。８月一杯は、旅行なので旅支度等をして久々にパスポートなぞもぱらぱらめくっていたのは、先週木曜日の事。。。はぁ～～～～～ ！！！！！！！！私のビザ（Das Visum)、８月１日までの有効です。正式には、DER AUFENTHALTSTITEL （滞在期間肩書き？）となっています。って、気付いたこの日は、７月２７日なんですけど、何も役所から書類送って来ていません！（ドイツの役所仕事を信じてはいけなかったのか。。。がぁ～ん）さて、ここでみなさんは、「あれっ？」って思いましたね？ドイツ人と結婚しているのに、「ビザが１年？」「内縁の妻？」いいえ！！！ ドイツでも日本でも正式に妻でございます！！！しかぁ～し、２００５年からの新しいドイツの移民に関する法律の改正のせいなのか、それ以前の日本人妻のみなさんも通った道なのかは、定かではありませんが。。。(２００５年以前にドイツ国内で結婚された方、ビザ情報募集中）ドイツへお引っ越してしてから最初の１年は、ビザは１年有効なのです。。。ひょっとして、当初の私のドイツ語の能力が、「０」だった為かもしれませんがね。。。（去年の登録で６００時間のドイツ語インテグレーションコース受講を申し受けました。）って事で、この日、あわててDas Landratsamt（郡庁舎）へ書類を貰いにいきました。住所知っている癖に、書類を送って来ないってどういうことなのか？とも思いましたが、そんな事を質問している場合じゃないので、取りあえず用紙のみゲット。（通常営業は、午前中のみです。。。）（（（ 現地でのビザ延長に必要な書類 ））） ＜ドイツ人伴侶がいる場合＞１ Antrag auf Verlaengerung eines Aufenthaltstitels （郡庁舎か市庁舎でもらう）２ Haushaltsbescheinigung （市庁舎 Das Rathaus で取得。５ユーロ）３ Arbeitgeberbescheinigung（旦那さんの会社で発行してもらう）４ 45mm x 35mm Foto （無背景、正面向き） ２枚持参のはず５ Reisepass（期限切れ気をつけよう。。。）６ Krankenversicherfung copy (今回持参忘れて現地でコピーお願いしました）これに手続き料がかかります。（初回は、２５ユーロだったはず） 延長は、いくらなんだろう？ 後日、ご報告。。。誕生日やら旅行やらに浮かれて、一番大切なビザが。。。これを書いている今日8/1（有効期限最終日）書類全部揃いました。これからLandratsamt（郡庁舎）行ってきます。今日火曜日は、８：３０～１４：００まで 開いているので。。。（手続き可能時間）注意）場所に寄っては違うのかも。。。月曜日～水曜日 ８：３０～１４：００木曜日 ８：３０～１６：００金曜日 ８：３０～１２：００その後は、夏休み前最終ドイツ語コース。ブログアップどころじゃないと思いつつも、今後の自分への覚え書きの為。ちなみに、今回の延長で３年ビザになるはず。。。 Bis bald!＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （（（ ご報告 ）））只今、早速アップデートな私。←１か月後のアップじゃ～忘れている可能性あるのでさて、無事 新しいビザ貰ってきました。 これで、安心して旅行に行けます！所要時間： １時間半 （村から町までの往復運転含む）延長費用： 無料延長期限： ２年 （どうしてなんだ。。。ハンボーは３年貰ったのに。。。涙）（ 私の失敗談 ）１ 並ぶ場所を間違えた→自分の名字の頭文字（私は、S）の窓口に並ばないと行けなかった。（窓口３か所あり）２ 写真の詳細 （顔小さめ、暗めのプリント←ピタ夫がやった！）→今回から、ビザにも写真のコピーがつけられるようになった。（厳しいぞ）顔のサイズ自体が３センチ以上鮮明に写っていなければいけなかった。今回は、おまけでもらえたようなものだったかも。。。 汗３ 健康保険証のコピー忘れ→役所のコピー機が置いてあったのでそれでコピーしたら、怒られた。係の人のみが使用可能って但し書きを読んでいなかった。。。 ←辞書で調べましょう。。。汗１年前は、少なくても同行してくれたピタ夫も、今回は休み間の仕事のバタバタで初一人でのビザ更新となったけど。。。最後にビザ渡されながら、「２年後の更新時には、旦那さん同伴で来て下さい。」と言われた。むぅ～ん、何かやらかしたのかな私。。。 何事も経験だけどさぁ～ お役所関係の人、容赦なくドイツ語のみでの説明なんだよね。。。下手に英語で説明してください何て言おうもんなら、また強制ドイツ語コース再履修になりかねないので、全部解ったふりしたけどさ。 ←良いのか私？ みなさんもお役所手続きは、お早めに。。。 さて、宿題の残りでも片付けます。私分のスーツケースは、準備完了なんだけどきっとピタ夫の準備手伝わされるんだろうなぁ～涙Auf Wiedersehen !
2006.07.31
コメント(8)
-
当分 留守にいたします。- Urlaub -
ブログ１か月お休み前のご挨拶８月３日の夕方から、ミラノのピタ夫さんの友人宅に泊まりに行き、翌日からイタリア サディニャ島への約１週間の夏休みに行ってきます。このフェリーに乗ってイタリア ジェノバからオルビアまで向かうらしい。ずっと不明だった現地のホテルもやっと解った。 凄い南端だぁ～毎回の事ながら、ピタ夫の旅行プランは、サプライズが多い。。。サプライズは、決して嫌いじゃない。 しかし、サプライズで旅行の全貌／詳細を何も語らずして、いきなり道の途中で私に「今どこ走っている？」発言は、辞めてもらいたい。。。そこが、ドイツであろうと。。。 フランスであろうと。。。 イタリアであとうと。。。私が解る可能性は、とても低いのだから。。。ましてや、書かれている文字をきちんと読める可能性も低いのだから。。。って事で、そろそろ彼のパターンが読めて来た妻の私としては、ちょっとでも聞かれた時の「どうしようもない無力さ」を何とかすべく、リサーチをちょっとずつ始めた訳でした。。。旅行の詳細アップは、ちょっと後になりますが、一応どういう場所に行くかだけお知らせ～ ♪Bis bisschen spaeter ! （（（ おまけ ）））昨日、無事御誕生会終了～♪我が家の庭でのお昼からのBBQお誕生会！ 気付いたら、総勢１３名程になっていました。今回は、ドイツ式？に主役主催のお誕生会にしてみました。やっぱり大変だったけど、引っ越して来た去年の悪天候で村のガストホフでピタ夫と二人だけでの誕生会よりは、断然楽しかった！！！ご近所さんKさんご夫婦＆ちびっ子も参加してくれて日本語も話せて？楽しいひとときを過ごせました。Kさんも私のドイツ語学校のお笑いコンビ（ハンボー＆セウン）のやり取りを生で見て楽しんでもらえたようだったので、良かったよ。休暇中の植物のお世話お願いしちゃってすみません～。よろしくお願いします♪休暇終了後、ピタ夫と共にお土産持って、引き取りに参ります～♪日本から必要な物あったらリストメール下さいね。こちらも画像アップ等は、後日になりそうですが。。。ではでは、旅支度～♪
2006.07.31
コメント(10)
-
身の周りの旬な話 ブログも夏休み ーaktuelle Nachrichten-
（（（ 最近のニュースをご報告 ）））１ 日本での毎日（実家／関東）のプランがほぼ 埋まった。２ 実家から大阪食い倒れプランの飛行機とホテル予約済み 現地ガイド調達？３ 週２回のドイツ語授業に慣れて来た。４ さっき、約１週間ぶりにピタ夫が帰宅した。５ 鼻血事件と夏バテが改善されてきた。１２日、成田空港でレンタル携帯借りたら、速攻番号お知らせします♪遊んでくれる友人一同よ よろしく！（（（ これからのニュース ）））１ 週末のお庭BBQ誕生会の買い出し（明日）２ ビザの延長 （１年から３年に延長のはず。。。 明日処理）３ 土曜日、ピタ夫の昔の仲間とツーリング。（本当はそんな余裕は私にはないが）４ 誕生会 料理＆準備 （あっ 庭のベンチセットが足りない。。。汗）５ 8/ 4～8/10 イタリア サルディーニャ島 恒例夏休みメンバーに同行６ 8/11～8/27 ９か月ぶりの日本帰国 ７ 9/9 ピタ夫さんの誕生会 レストランにて５０名程８ アメリカへハネムーン （実はまだで、引き出物の旅行クーポン使用）って事で、８月一杯？ ブログ お休みになります。楽しみにしていてくれる友人一同よ、直接話そう！！！毎回、足跡だけ残していく 隠れファンの君 ９月に再開するのでまた覗きにきてね。 今後のコメント楽しみにしていますのでヨロシク♪ドイツ語学校も8/7～8/27迄夏休みとの事。 わぁ～～～い あっ でも、宿題沢山だされそうでこわい。。。 ちなみに、最近の授業は、とっても身近な話題が多いので、ピタ夫さんのドイツ人仲間に話す話題にはなるので、使えるフレーズが一杯。 例えば、「キンダーゲルト」について ← えっ 堅い？ 「夫婦別姓」について ← 我が家これだからね。 うちのクラスの人達のmaedchen名字 凄いよ～ セグリニャ ← ルーマニア（ダニエラ）ピロポビッチ ← クロアチア（アニータ）ヘルデ ← コソボ（イソフィ）メルジャン ← セルビア（タチアナ）オーダージャスコ ← ルーマニア（スロボタンカ）名字で呼ぶ風習じゃなくて良かったよ。。。 いつまでたっても覚えられないっつぅ～の！ 苦笑 って事で、しばしのお別れ～ みなさんも良い 夏休みを！！！旅先からインターネット覗く暇があったらお返事出来るかも。。。ではでは、現実の世界での再会を楽しみにしています♪Ai SS.
2006.07.28
コメント(8)
-
ビールにまつわるお話 ーBiergarden-
ここの所、鼻血やら何やらでバタバタしていましたが、久々のピタ夫さんとのゆったり出来ると思っていたこの週末。また、騙された。。。 嫌～な予感は、木曜日から始っていたですが。。。朝から鼻血が出た話は、前回書きましたが。その後、無事 耳鼻科に行って先生に今度は右鼻をレーザー治療してもらい私の危なっかしいドイツ語も慣れが肝心と思いつつ。。。治療後、速攻週二回のドイツ語コースに５：３０から参加。。。鼻がまだもぞもぞしているにも関わらず、暗記系のカンバーセッション授業がメインでちょっと辛かった。。。 （鼻からは、塗り薬がたら～っ状態。。。苦笑）９時に家に戻ってみると、ピタ夫からのメモが。。。「鼻大丈夫だったら、今晩は会社のメンバーとビアガーデンに行くので９時半に迎えにいくので、準備よろしく！」一見、優しそうだけど、結局 同行しろよ～って事でしょ。。。 オイオイかくして、１時間後には、ザルツブルグにある一番大きいビアガーデンで、*ラドラージョッキ片手にプルプルしながら飲んでいた私。 気合い！？↑ジョッキの大きさで解ると思うけど、重いのよジョッキが！*ラドラー：レモネードのビール割りさて、ラドラーのジョッキの大きさを紹介するはずが、スンゴイものが写ってしまいました。ニューファッション？／真夏のオーストリアが狂わせているのか。あえて気にならなければ、貴方は大物かもしれませんが。。。割れ目。。。ザルツブルグのビアガーデンは、１０時にはほとんどの食べ物が売り切れになります。お魚のグリルがあったらしいが、食べそこねました。。。閉園？は、１１時半。結局、最後の売れ残りのアイスバイン（オーストリアでの別名忘れた）とレバーケーゼで、６人で夕食として、２次会でいつもの「ハンガー７」で景色を楽しみつつ飲み。気付くと１２時を回っていた、そして私は、彼等の運転手に。。。 涙そんなに飲むなら、タクシー使って下さいよ～ って言いながら出張メンバーをホテルへ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿土曜日、ミュンヘンのピタ夫さんの友人宅ホームパーティーBBQにお誘いがありお昼からミュンヘンへ 勿論、今回も日帰り予定。。。ピタ夫さん行きつけの美容室、予約なしでいったら４０分待ち。ちょうどお昼だったので、その隣の日本食レストランで遅めのランチ！お～ １年以上ぶりの「うなぎ」を食べて既に大満足のミュンヘン日帰り日程！うなぎと天ぷらうどん セット １４ユーロなり♪ピタ夫さんチョイス： 天ざるうどんと小ビール２杯無事、その後美容室でのカットも終わり、４か月ぶりのダニエラとのお茶！ミュンヘンで有名な池のほとりのビアガーデンに行ってきました。ラドラー片手に、いちごタルトを食べるダニエラ。。。日中のビアガーデンは、ピクニック状態。テーブルクロスがかかっていない席は、持ち込みOKな店なそうです。私達の座っていた池のほとりには、炎天下なのに何故か。。。コブハクチョウさんが。。。 プレッチェルをねだりに遊びに来ていました。初めてまじかで、コブハクチョウ見ました。その後、ダニエラも誘ってホームパーティーへお花とワイン持参で乱入～。（ドイツのパーティーでの持参プレゼントは、お花やワインが一般的）夏のイベントとして、ご近所さんや会社の仲良し仲間を呼んでのガーデンBBQ色々あって豪華で美味しかった～ けど、二人して写真撮影忘れた～汗そして、やはり１１時近くなり今回も運転手は、私って事に。。。ダニエラをミュンヘンの自宅まで送って、その後１４０キロ先の村へ。。。涙車はオートマだし、ナビ付きだし、高速道路は真っ直ぐだから大丈夫でしょってピタ夫さん 言うじゃなぁ～～～い ← 古いって ドイツのアウトバーン 夜中の外灯なんてありませんからぁ～～～～～！！！ 真っ暗な道なわけで、気付くと後ろからすんごい早さでライトが近付いて来るのでつかさず遅いレーンに移るのですが、この時期、遅いレーンは、オランダナンバーの激遅キャンピングカーだらけで、これまた中間レーンに車線変えざるを得ません。８０キロから１４０キロ位で真っ暗なアウトバーンを夜中に走るのは、心臓に良くないのが良く解った経験でした。 ふぅ～ 前半の夏休みイタリアまでの往復１２００キロ？が想像出来てきました。。。イタリアの高速道路は、途中料金支払い渋滞が起こるんだよね。。。 おそろしいぃ。。。 車でのヨーロッパ旅行。。。 ビールは、好きですか？ 車の運転は、好きですか？ 遠距離バケーションは、好きですか？もう少し余裕がないと どれもしんどいなぁ～ 最近、限界に挑戦が多くて疲れているチャレンジャーよりBis bald!
2006.07.23
コメント(12)
-
手紙 と メール と 電話 ーcommunication-
コミュニケーションは、とっても大切！！！ スペルだと英語と一緒だけど、ドイツ語で、発音すると コミュニカ ツィオォーンまずは、南ドイツ ど田舎から 御礼～♪ ま○ちゃん！ケアパッケージと手紙とフライング誕生日プレゼント届きました！最近、連絡もメールもなかったからちょっと心配していました。お手紙でもって思って、ティディーベアカード用意してあったんだけど、君の方が先でした。今回は、速攻電話でお礼を！！！ と 思い我が家の電話の子機を探しました。（ちなみに、私、こう見えても？ 電話苦手なんです。。。←この話はまた後日。 汗）あれっ ここで、事件です。我が家の子機が、どこを探してもない。。。 ←使用頻度が低いのがよく解るでしょ。。。ま～た、充電したままになっているんだろうと 二階の和室へ向かってみても、ない。。。 ま～ いつもの？手を使えば良いさと、携帯から家電話へ かけても。。。ピロピロ鳴っているのは、本体録音機能付きマシーンだけ。そう、我が家は、子機のみの電話なのです。（電話会社のおまけで、もらったから贅沢は言えない）さて、はて、どこに。。。そして、謎を解く一部らしき ブツ を 発見。。。 ピタ夫の会社携帯 ！！！ ？ 。。。。 ！！！嫌な予感がします。。。ロンドンの週末出張後、来月の夏休み３週間分前払いなのか仕事の鬼のピタ夫。やることが、一杯一杯になってきているのが、日々伝わってきます。。。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿毎朝の私の点呼は、こんな風。 Schlossels ? （鍵）Handies ?（携帯達）Geld? （お金）Tempo（ポケットティッシュ） って子供じゃないんだから～って思うかもしれないけど、本人一杯一杯なので、たまに、色んな物忘れていきます。 お財布忘れて、食堂でご飯出来なかった とか ↑私が涙出そうになります！お財布かお弁当届けるから！！！ 電話してよ～～～っていうか、誰かから借りようよ。。。 汗（本人的には、ダイエットになった位にしか思っていないらしい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿さて、こんな お茶目？なピタ夫の行動を踏まえて考えると。。。会社の携帯と間違えて 自宅電話を持って出かけた模様。。。 あり得ない。。。 色違うし、触った感じも違うし。。。 って、事で、ま○ちゃん、お礼の電話は、明日以降ね。。。言い訳がましく、今日は、ブログで説明＆お礼 してみました。。。 あはっそして、数日前から疲れが～って言っていた私に、ピンポイントのケアパッケージの中身は、サプリメントの数々だった。。。実は、貴方も我が家の妹やSeikoと同じく、私のシンクロニシティー仲間ね。サンキュー～ ♪ちなみに、君からの手紙と一緒に午前中の我が家にはお客さんが、 煙突掃除屋さん！年に１回だとか言っておいて、今年で３回目なんですけど。。。汗今回は、例のかわいい若者は一緒じゃなかった 残念 ←おばちゃん真っ黒すすだらけの手で、暑い中作業していたらしいので、今回は、お茶じゃなくて *アップフェルシャーレをお出しした。 *りんごジュース１００％のソーダ／水割りドイツでは、ポピュラーな飲み物です。ちなみに、同じドイツ語圏なのにオーストリア側では、「ゲーシュプリッツゥド アプフェルザフト」と言わないと通じない。。。 涙作業後、おじさんが、「今年は、今日でお別れ～ また来年ね～」って。慣れて来た三度目のおじさんとのお喋りも来年までお預け？ ちょっと寂しい？コミュニケーションは、大切です♪来年までには、私のドイツ語もう少し上達しているはずだからお楽しみに？さて、明日のドイツ語宿題するとします。。。 ←やっと思い出した？苦笑Bis morgen!
2006.07.19
コメント(7)
-
なんじゃ こりゃ～ 再び = Das Blut =
もう 聞き飽きたかもしれないけど、また出ちゃいました。バイクツアーからもう１週間以上たっているのに。。。朝、顔洗ったら じゃぶんって。。。 Das Blut あれっ 確か、レーザー治療して直したはずだったのに？ 油断していた「右鼻」からの出血でした。。。これって、レーザー治療とか言う以前の問題っぽいと判明。。。 冷汗旅行前だから、早めにまたお医者さん行った方がよさそうね。。。 涙流血の旅行写真とか嫌だしなぁ～ まさか、週二日のドイツ語学校がまたストレスに？ 汗。。。 完全否定は出来ない。オルガ、宿題出し過ぎ。。。 ちなみに、今日の宿題（←これから）________________________________________________________________________「日本人１８歳から２５歳の住宅事情について、グラフと文章で述べよ」 他例） ドイツ人 １０００人に聞きました。１. ６３６人 両親 又は、片親と同居２. １２８人 婚姻相手と同居３. １２１人 一人暮し４. ８４人 恋人と同棲５. １８人 共同生活（寮／ルームシェア等）６. １３人 シングル マザー／ファーザー ↑これの日本バージョンを調べて？ パーセントに直して、ドイツ語で表現する。。。ポイント： おおよそ Die meisten 少数派 eine Minderheit / wenigsten ほぼ Fast ３分の２ zwei Drittel ３分の１以上 ein gutes Drittel 約 Circa かろうじて knapp ________________________________________________________________________これらの 単語を用いて表／グラフを説明出来るようになる事。なそうです。。。 あっ 鼻血が。。。 苦笑週末、ロンドン出張から帰って来たピタ夫さんから渡された袋には、たった一つ FORTUNM & MASON BREAKFAST TEA が。。。お土産特に要らないって言ったけどさ～ ベタ過ぎるだろう。。。 ま～ 良いけど。。。 苦笑しかし、鼻血が止まらないのに鉄分の吸収を邪魔するカフェイン取っている場合じゃないぞ。干しプルーンでも、おやつ変わりに食べ始めるとするかなぁ。。。日本だったら、速攻レバニラ炒め～（レバーは、ショウガ醤油で漬けてから唐揚げしたもの）ふぅっ あと 約 ３週間で 食べ放題さぁ～ じゅるっ BIS BALD !!! （（（ おまけ ）））鉄分の吸収が良いメニュー募集中。 ← 最悪は鉄剤飲むよ。。。涙
2006.07.17
コメント(6)
-
真夏の残雪峠越え ーTimmelsjoch hochalpenstrasseー
２泊３日で参加した、北イタリアバイクツアーの最終日。それぞれの朝食時間で、ミュンヘンまで団体で帰る４日目のプログラム３４０キロ参加メンバーは、９時には既にホテルを去っていた。ゆっくり南ドイツど田舎村へ帰宅する予定のピタ夫と私、G＆Yカップルは、のんびりの朝食。昨晩、濡れた木製の橋で転倒して、病院に行ったカップルは、夕食に姿を表す事はなかったので、みながそれぞれ心配していたのだったが。最終日の朝、カップルなりのみんなへ心配をかけないようにとの昨晩の配慮が解った。旦那さんの方が、首からのコルセット ＆ 両手ギブス 姿 だったのでした。。。見るからに、痛い姿だった。奥さんは、不幸中の幸いで、太ももの打ち身程度だったらしく見えない分状況は解らなかったけど、旦那さんは見るからに、ぐるぐる捲きミイラ状態でした。。。結局、食事も奥さんに 「はい、あぁ～～～～ん」って感じでの看護されぶり。何十年もバイクに乗っている熟練ドライバーですら、雨の日のちょっとした路面への気遣いを怠ったばっかりに、全治１か月となったわけでした。頑丈なバイカースーツに助けられて、ひどいかすり傷等は、なかったらしいけど。楽しいはずのバイクも、こうなると痛い想い出になるなと、改めて気を引き絞める思いになった。（軽装でのバイクは、ご法度！！！） かくして、お城ホテルを出発する最後のバイクチームになった私達をタクシーと列車で帰宅することになったカップルが見送ってくれて、お別れ。このツアー、来年は、アメリカへの遠征らしい。私が、懲りていなかったら？、元気でまた会える事でしょう。。。 ルート６６ ちょっとアメリカンタイプで走ってみたい誘惑にかられたりして。。。さて、帰りルートのご紹介来た高速をそのまま帰るのは、もったいないと言う事でアルプス越えすることに。アルプス越えする手前にあるイタリアンレストランで昼食お客さんの９５％以上が、バイカースーツの集団。。。異様な雰囲気でした。。。 何とこの日は、バイカーフェスティバル！年に一回 行われるらしいBMW社のアルプスバイカーツアーデー！道理で、お店の前が BMW社製の大型バイクの展示会状態になっている。。。北イタリア トレント から オーストリア チロル地方のアルプスを越えるルートその名も、 Tirols schoenste panoramastrasse TIMMELSJOCHPasso Rombo（ドイツ語メイン、英語／イタリア語 有り）頂上に近い ２５００m付近 周りには、一部残雪も。。。お疲れカップルも記念に一枚撮ってもらいました。 ねっ 格好だけは、一人前のライダーっぽいでしょ？ えっ 着膨れ？ 汗登りは、カーブと細い道で大変でしたが、下りは滑らかな道路でひょうひょうと走ってきました。と、そこで、Yみちゃんの首が がくっとなった瞬間を数回見てどっきり。。。タフなGさんに付いていっている Yみちゃんもかなりタフだと思うけど。。。バイクの後ろで、寝ちゃう程疲れているのに気付いていないのは本人だけなのか？それとも、単に根性が座っているから出来る荒技なのか。。。 車の免許もバイクの免許も持っていない彼女。。。ドイツ生活では、必要そうですよ～ 免許取得の際は、是非気をつけてね。。。でも、Gさんの次の仕事場は、中国になりそうとの噂も。。。 万が一 そうなった場合、免許取っても乗っちゃだめ～～～～！！！ アジアでの運転は、無法地帯らしいから 歩いているだけでも危ないんだから！（目撃：上海での歩行者の信号無視は、日常。注意した警官に食って掛っていたよ）さて、三回シリーズでの初長距離バイクツアー報告 以上Bis bald!
2006.07.09
コメント(0)
-
耐久レースな訳？ コース編 ーPergine, TRENTO,ITALYー
前日の宿泊編の続き今回は、バイクコース編 __________________________________________________________________________メンバー：ピタ夫さん会社のバイク同好会 総勢２７名程日程 ：３泊４日コース全貌：１日目 ミュンヘンより お城ホテルまで ３６０キロ２日目 お城ホテルより Trento経由で湖傍を抜けGardesanaからTobilino経由でお城へ ３３０キロ３日目 お城ホテルより Chiesa経由で山間Valsuganaを抜けて反対側からお城ホテルへ ２１０キロ４日目 お城ホテルより ミュンヘン帰路へ３４０キロ場所 ：北イタリア トレント近くから オーストリアチロル地方 宿泊場所：お城ホテル ペルジーネ （詳細：前日ブログ）今回が、５年目の開催らしい。その名も、 BIKETUOUR 2006 CURVA DI CURVARE __________________________________________________________________________ピタ夫さんの日本での会社仲間だった、Gリッツ氏と彼女のYみちゃんのお誘い私は、Yみちゃんとの日本語でのお喋りが楽しみでの軽い気持ちでの参加だった。。。これが間違いの始まりだった。。。 汗フランクフルト辺りでの軽いバイクツアーを想像していた。そんなぁ～ わきゃなかった。 参加者がフランクフルト／ミュンヘンからのスタートだったわけ。。。↑は、片道だけでも、８００キロ／４００キロ近いねぇ。。。 走り屋もどき から 初心者 まで １ ～ ３ グループに編成でのコース設定。２日目夕方からの参加だったが、南ドイツ片田舎から北イタリアのこのお城まで３２０キロ程だったが、既にお疲れ 到着は、夕食ぎりぎり８時半過ぎだった。 翌日プログラム３日目は、２グループに混ぜてもらった。２１０キロと見ると、ドイツだったら高速道路２００キロで飛ばして１時間ちょっとと考えるが（←既におかしくなってる速度計）山間の２１０キロは、半端じゃなかった。。。カーブだらけ、細い道だかけ、足場が悪い道だらけ。。。等今回、後ろに乗っているだけでも大変だったのだから、運転者はもっとだろう。。。 クラッチをカーブの度に握っているのだから、握力テストを一日中していたようなものだったに違いない。。。コースの雰囲気は、こんな感じ。（私撮影分のみ）（後日、他の参加者からも写真貰う予定ですが。。。）ホテルから、一時間半程の小さい村での休憩と、景色の写真は、ここまでしかない。。。お疲れモードで、カメラを手にする気力が無かったと思われます。。。 出発してから、４時間後のランチ。。。 空腹でブラックアウト寸前。。。パスタ３種の盛り合わせ、最高に美味しかったよ。。。 イタリア田舎町の小さいレストランは、突然の２０名に驚いただろう。。。レストランの駐車場には、１５台程の大型バイクがずらりっご近所さんが、集まって見ていたもん。 どれも同じ型じゃなかったからね。誘ってくれたG＆Yカップルは、早い１グループ参加で、その後ろを２グループが追っていたわけでしたが、Yみちゃん、Gさんの後ろに乗りながらデジカメ片手に写真撮っていました～ 驚きぃ～～～ ちゃんと撮れていたら後日、くれるって。。。 フランクフルトからのバイクでの参加も凄いし、←長距離初だったらしい。。。汗バイク曲乗り状態での写真撮影！！！ ←勇気と言うか、恐くないんだって全然。 汗極めつけは、翌日 アルプス越えしながらの我が村までの帰り道、彼女、バイクの後ろで数回 首ががくってなっていましたから。。。そう、バイクの後ろで 寝ていましたから！！！！！ あっぱれ！！！ 実際、ちょっと心配。。。 そう、心配と言えば、２７名も団体行動 色んな事があるものです。。。３日目のプログラム、お昼過ぎから山間にまた入った所で、雨でした。。。 （実は、ドイツからイタリアに向かう途中も雨でしたが。。もう慣れっこ？）一回の給油で、２５０キロ走るらしいのですが、山間にはガソリンスタンドはありません。 ピタ夫さんとG＆Yカップルともう一人の参加者の燃料が、微妙に山間コースに足りなくなってしまったので、給油してから追っても時間が合わないという事で、雨も降り出したので途中でガソリンスタンドに寄って、近道コースでホテルに先に戻る事にしました。２時間後に戻って来た １グループのメンバーの表情が暗かった。。。雨の中、疲れきったのかな？ って思っていたら。１グループの中で、良く話し 良く笑い みんなの写真撮影をしてくれていたカップルが、谷間の木製の橋近くで滑って、転倒してしまったとの事！！！不幸中の幸いで、五体満足だったが、１２００ccの二人乗りで転倒したのだから大丈夫な訳がなく、早速病院へ向かっていた。何となくしんみりの夕食とワインテースティングとなった最後の晩餐だった。翌日の帰り道にも気をつけようとそれぞれで話しつつ、ワールドカップのドイツ３位決定戦を小さいテレビで、観戦した。長い一日だった。 帰路編は、次の回へBis spaeter!
2006.07.09
コメント(0)
-
耐久レースな訳？ 宿泊場所編 ーPergine, TRENTO,ITALYー
ご無沙汰しておりました。復活ブログでございます。今回は、私をノックアウトした北イタリアへのバイクツアーのお話。盛り沢山な内容なので、この回は、「宿泊場所 ＆ 食事 編」前回のプチバイクツアーとは、比べ物にならない過酷さだった。。。一番最初のツーリングで、フランクフルトに行くと書いたツアーは実は、フランクフルト／ミュンヘンからスタートで、北イタリアとオーストリアのチロル地方のアルプスを巡る３日ツアーだった。。。滞在したホテルは、ピタ夫さんがサプライズで黙っていたが、実は、お城ホテル去年のフランス旅行に続き、２度目のお城ホテル！ヨーロッパって古い物を有功利用するのが、うまいってつくづく思うよ。 近所の町 TRENTO 情報は、こちら （参照：VALSUGANA.INFO)今回のお城ホテル： CASTELLO PERGINE ↑ この門を潜ってもうすこし 抜けるとお城内部への入り口と中庭への入り口 ↓ 写真左手の古い木製の戸を開けると内部は、こんな感じ ↓ 中央の細い石階段を登って行くと、食堂 兼 レセプション で看板犬がお出迎え ↓ レセプションの後ろ側の食堂風景 （撮影： 朝食風景、モデル Yみちゃん）北イタリアでも、ドイツの堅くて酸っぱい黒パンが朝食に出ます。格闘中の彼女を激写？ ↓ ちなみに、朝食メニュー一部例食堂の窓を見ると、バイエルン州のカラーのシンボル と １５０８年の数字が。。。 ↓ 私達の部屋の写真。。。。 撮り忘れました。。。 疲れていたんだわ私 を実感。。。窓からの眺めだけは、しっかり撮影していたけど。。。 夕方編 と 夜編 ↓ 夕方は、オーナーさん自らドイツ語でワインの説明 ワインの詳細は、美味しかったしか覚えていない。。。 疲れ＆酔いねぇ。。。 確か、４本中、最初のスパークリングは、 ZENI とか言う名前で美味しかった。 ↓ 前菜のズッキーニスープ 味は、枝豆に近かったのはナゼだろうか。。。主菜のチキングリル 普通でした。北イタリアだからほとんどドイツ風味付け夕食８：００を待つ間も、ビール片手にお城の中庭で、集っていました。 今回のツアーに誘ってくれた Gリッツ＆Yみちゃん カップル。二人は、超タフで、本当ピタ夫さんと私は、泣きが入ったね。。。 って泣いていたのは私だけか？ 苦笑バイクツアー中の写真は、バイクに乗りながら撮影する荒技を披露してくれたYみちゃんから写真が届いたら、後日アップいたしますね。なにぶん、一杯一杯で走っている途中とか止まっても撮影する心の余裕が無かったから。。。次回は、北イタリア チロル地方 バイクツアー詳細編 Bis spaeter !!!
2006.07.08
コメント(9)
-
お試し ーDie Probe ー
ドイツ語学校 夕方コース ３日目クロアチア人だと思っていたアニータは、ボスニア人だった！！！最初の時に、会話の中で「クラアチアでは。。。 」って言っていたから～って、どうせ あまり違いが解らない地理オンチな私の事だからいいんだけどね。彼女は、私よりも一前回からの参加らしくて、まだ授業のペースが合わない様で色々オルガ先生から、追加のプリントを貰っていた。ついでに、要らないって言っている私にまでくれたよオルガ。。。やはり 木曜日の宿題は、多いよ。。。 涙お試し期間も過ぎて、晴れて？またオルガの生徒となったわけで、そうそう、このペースだったな～って思いつつも、前回の２７人 大所帯から 今回の２人 ～ ５人 の 小規模 クラス は、と～っても気が楽ぅ～♪ドイツ語で、サンプル とか お試し を Die Probe と言うらしい。「 お試し 」 と言えば、本日ピタ夫さんは、会社のプログラムで出張です。今回のは、社内オリエンテーションと題して、泊まり掛けで、ワンダルンです！！！ ナゼ、お試しで心当たるかと言うと、若い同僚達に大差をつけられて恥をかかないようにと、何と先週、同じ山を登り４時間付き合わされましたのわたくし。 テストとして。。。 はいはい、やはり マゾだったらしいです。 苦笑前回の１時間登山で、あれだけ弱音吐いたのに。。。だって、私の知らない所で主人が、体力の衰え判を会社の同僚に押されていたらかわいそうじゃんっ やるしか無かったでしょう 妻としては！ って事に。。。 汗今回の山は、ザルツカマグート地帯のウォルフガングゼー近くのSharfberg 標高は、１７８０m 通常３時間半 なそうです。 いったい誰のペースなんだよ！私が早くも３０分地点で弱音を吐き、途中休憩を４度程入れたので、この時間に。頂上のヒュッテ？ ホテル 今晩ピタ夫さんは、ここに泊まっている。ハズ本日もお天気良くて暑かったので、この牛の放牧場を横切って登山した。 ハズさて、オーストリアでの２回目の登山。今回は、強い味方が私に登場しました！ 弱音は、吐いたけど登りきれたのは、ワンダルンシュトゥックゥ のお陰。 スキーのストックの山登り版です。 え～ かっこわるいなぁ～ って言いつつ、４本足になった分、足への体重負担が減りかなり楽になったのも確か。 バカに出来ないと実感。 あんまり認めるとピタ夫さんがつけあがるから、黙っていたけど、山登り 悪くないよ。 凄い気持ちいいって思い始めたのは、ランニングハイならぬ ワンダルンハイ？ それとも。。。。 いやっ ！！！ きっと、綺麗な高山植物と空気のお陰だよね。 うんっ Bis spaeter ! （（（ おまけ ））） 明日の２：３０頃に戻ってくる予定のピタ夫さん実は、３：００には、二人でイタリアまでバイクでツアーに参加してきます。 ４時間かけて、どこぞの北イタリアまで行くそうです。 泊まりかけだから、良いけど、戻りは日曜日。めちゃめちゃ 疲れていそうだな～ 宿題がぁ。。。。 涙前回も遊びに来てくれた、Gリッツ＆Yみちゃんカップルと合流してFrankfurt に戻る二人は、中間地点で我が家に泊まってお庭でBBQに参加して帰って行く予定。 盛りだくさんな予定になって来たなぁ～汗
2006.07.06
コメント(5)
-
アジア人のドイツ語会話
久々のドイツ語学校の授業も昨日が二回目だった。毎週 火曜日 ／ 木曜日 ５：３０ー８：４５ 休憩無しよって、火曜日の宿題量は、そんなに多くない。木曜日までは、今日水曜日しかないわけだから。。。クロアチア人の３人の子持ち アニータが、子供３人育てながらの宿題は、それどころじゃないって。。。。って言われても、学校ですからね アニータ。。。 良い仕事ゲットするためには、話せても書く時の文法も必須なんでしょ？１４年ドイツに暮らしていても、文法ってピンッとこないものなのか？単に、勉強モードから離れていた頭がパニックを起こしているのかな？ レベルは、違うにせよ、解るよ。。。 がんばろう！さて、そんな事があった翌日。いつものように、ピタ夫さんを８時に送り出していると、我が家の普段鳴らない電話が鳴った。 この時間にかけてくるのは、ピタ夫さんからしかない。それも普段の内容は、「ご近所さんの玄関にゴミ箱が出ているから今日は、ゴミの日～忘れないで～」って言うリマインダーコール位。 ←色気なんて 微塵もないカップルです。。。普通のゴミの日 ： 月 ２回（一般ゴミ黒い箱が各屋外に設置されていてそこに貯めておく）ゲルプサック日 ： 月 １回（リサイクル用のプラスチックの日で袋が黄色だからゲルプサック）パピァー 日 ： 月 １回（古紙リサイクルは、ブルーのゴミ箱が各屋外に設置されている）しかし、ピタ夫は、まだ車に乗り込んでいる途中？ 正体は、 前のドイツ語クラスの中国人の友人 ハンボー だった。私 ： 「朝の８時に電話？ 何 何？？？』はんぼー： 「ちゃんともう 起きていたの？」って、質問を質問で返すなよぉ～ モーニングコールサービスかよっ！！！ って思っていたら、仕事を始めた彼女の唯一のお休みが毎週 水曜日だと思い出した。当日突撃遊ぼうコールだったわけでした。 ハンボーらしいぃ。。。 ２時間後には、既にお互いの中間地点の町で2か月ぶりの再会をしていた。ま～１週間に一回は、何かと電話してきていたので、そんなに久々だとは思わなかったけど。そんな彼女との共通語は、ドイツ語。 英語も話せるんだけど、彼女の脳は既にドイツ語にスイッチされているらしい。 羨ましいぞ。。。 ぼそっ 私はと言うと、私だけじゃないけど、ピタ夫と共にドイツ語オンリー会話を目指しつつも、ずっと英語で話していた癖ってのは、気をつけてドイツ語を話そうとしないと出て来ないもので。ドイツ人のピタ夫がそうなんだから、語彙がない私は余計英語とドイツ語が混じった変な言葉を話すようになってきてる。 脳の外国語ルームがもう一つ出来ていないらしい。。。汗他言語を話せる マルチリンガルの人の脳は、きっと色んな引き出しがあるんだろうな～。文法が得意で、既にレストランで働き始めた彼女。話しながら、私の文法チェックをしてくれつつ（汗。。。） お買い物～。彼女の身長は、 １４５センチ 体重もやっと４０キロ台らしい。ドイツの洋服は、ほとんど着れない状態な彼女と町で見つけた行きつけの子供洋服店周り。。。御店のスタッフとは、すっかりお馴染みさんに。。。彼等に取っては、区別が付かないアジア人二人がブロークンなドイツ語で話ながら、大きめ子供服を選んでいる図は、面白いだろうよ。。。 苦笑お昼は、町に新しく出来たアジアンレストランへ ！何と、以前にハンボーと一緒にショッピングしている時に見かけて彼女が中国人だと間違って話しかけた、ベトナム人夫婦が初めたレストランだった！流石、小さい町のアジア人コミュニティーだよ。で、やっぱり ここでも 共通語は、 ドイツ語。。。中国人 と 日本人 と ベトナム人 英語じゃなくて ドイツ語会話。。。 区別が付かないだろうね～ 外国人には。。。 「どうしてドイツ語で？」 って思ったと思うよ。まだまだブロークンな私のドイツ語だけど、外国語習得の先輩に囲まれてがんばるしかないエネルギーを分けてもらった日でした。。。Bis spaeter ! （ （ （ おまけ ） ） ）結局レストランで、ハンボーにお昼を御馳走になった。仕事を始めた彼女のお裾分けデート？だったらしい。 （結局、寿司セットは恐くて試せず、グリーンカレーを頼んだ私。）callaさん、日本から帰国したら ご一緒しましょう～♪ここで、ご近所外国人妻のシュタムテッシュ開催しても良いかもよ。料理も色々あるし、コミュニティーが広がるかも？最初は、どうなるかと思ったハンボーとの出会いだったけど、何だ、結構 私達仲良しじゃんっ 苦笑って事で今月末の私の自宅誕生会パーティー彼女が仕事前に参加出来るように、 ランチBBQに決定！！！元クラスメートのロシア人家族も呼んで、二次会は、近所のプールだな。ってどんなお子さまコースだよっ？ 苦笑 ご近所Kさん、ちびっこと旦那さん連れて遊びに来ませんか？ 詳細は、また後日。
2006.07.05
コメント(2)
-
ドイツでのフライングはご法度 ーSeiko's Geburstagー
今回は、すんごくお世話になった友人の誕生日を考える。実は、二日後です。彼女の名前は、ブログにも時々登場している S子 こと Seiko。ブログを長く読んでくれている友人や隠れ私ファン（←コメントなしで足跡沢山の方々）なみなさんは、何下に日記のところどころで、登場していてご存じかと思いますが。彼女の詳細を知りたい方は、彼女のブログまで こちら彼女の仕事ぶりが見たい方は、彼女の仕事ブログまで こちら(多少、音が入るので、ボリューム＆閲覧する場所 注意）私のウェディングドレスと友人との日本でのお披露目会をプロデュースしてくれたのが彼女。そのころのブログは、 こちら実は、ドイツでは？ お祝いのフライングは、ご法度。１年半前の私とピタ夫さんの結婚式、年末でバタバタで彼の親戚等に招待状やら挨拶回りをしていたら、誰もが、ニコニコしているんだけど、何もお祝いの言葉を言ってくれませんでした。当時、ドイツ語力は、ゼロに近かったのですが、それでもお祝いのフィーリングくらいは解りましたが。それでも、何も言われなかったんです。 あんまりだなぁ～って歓迎されていないのかな？と思いながら、ピタ夫さんの弟のパートナーケニア人のワンチクに、英語で質問したところ、こんな答えを貰って安心したものでした。「大丈夫よ、ドイツ人は、迷信深くて お祝いの前にお祝いの言葉を口にするとその人が不幸になるという迷信があるの」あ～ なるほど。。。だから、やはり 自分の誕生日は、自分で主張して誕生会とか開かないと記憶力が悪い友人だったら、間違ってお祝いするよりは、黙っていてしまうのだろうか？ 文化の違いって、迷うよね。。。だって、自分の考えている 「当たり前」 が違うんだから。。。 ドイツ被れには、まだまだ 成りきれない私ですが。。。フライングで、Seikoの誕生日情報載せてしまいました。 あはっ ２日後の彼女の誕生日、 彼女のブログにお祝い カキコ してあげてねん♪一人っ子の彼女も、友人プラス α が居ると 嬉しいと思うので。着物アロハに興味が出た人は、着物アロハサイトの「メールを送る」から直接連絡してみてねん♪お祝いの言葉は、ドイツ式に２日後。 やっぱり、「ルル」かしらぁ。。。。 ＞ Seiko 手紙を読んでくれっ！ Bis spaeter !
2006.07.02
コメント(4)
-
ローカルの盛り上がり方 大小比較
（回想編）FIFA熱まっさかりのドイツです。（これを書いている今日は、すっかりみんな元気がありませんが。。。涙）そんなサッカーファンには、堪らない場所に住んでいるわけですが。。。前半、サッカーファンじゃないとか言いながら、自宅でひっそり日本を応援し、中盤、やっぱり地元を応援と思い、パブリックビューイングに出かけようと思うも、ドイツが負けた場合の荒れた場所でビール瓶等でけがするのが恐くて？ピタ夫と共に、樽入りビールとチップス片手に、自宅のテレビで観戦。ドイツ戦が無かったこの日は、夕方から近所のオーストリア側 ザルツブルグへ遂に、パブリックビューイングを見に、バイクで出かけた。道路規制や駐車場確保が難しいのは、世界遺産の旧市街地だからしょうがない。。。旧市街のドームと呼ばれる、教会の噴水広場が、インスタントでサッカー観戦場へと変ぼうしていました。 勿論、普段はない 出張ビアガーデンもあり。反対側の応援席の風景は、こんな感じ↓この日は、ブラジル 対 フランス で、ちょうどフランスが得点上げるちょっと前に会場に到着したので、盛り上がりを見れたけど。オーストリア／ドイツ人って、ご近所のフランスびいきらしい応援だったよ。ちなみに、我が近所の町のパブリックビューイング風景は、こんな感じ小さい町のカフェは、どこもテレビを外に持ち出しての仮観戦席状態そこに群がりながらみる町人／村人達。 地元で見ようって仲良し？ちなみに、このパブリックビューイング会場は、普段は１時間 ６０セントの町営駐車場ドイツ戦があった日は、街／町／村の道路から車の姿が消え、終わった後には、ドイツ国旗を窓に取り付けた 黒（シュワルツ）／ 赤（ロート） ／ 黄金（ゴールド）←黄色に見えるけどね。 の団体が通りを占拠して練り歩くわけでした。 にわかファン報告は、以上。BIS BALD !
2006.07.01
コメント(2)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
-
- φ(._.)主婦のつぶやき☆
- 家庭で簡単に環境浄化微生物の培養
- (2026-05-05 16:09:04)
-
-
-
- 風水について
- 【クライアントさまの声】夫だけが運…
- (2026-04-24 22:16:22)
-
-
-
- ◇◆◇節約 生活◇◆◇
- きついシャツの幅出しで縫いたい欲を…
- (2026-05-05 13:37:26)
-
