2006年09月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
燻し銀？に惹かれる ーDer Flohmarkt-
南東ドイツの小さな村より 本日は、FLOHMARKT（フリーマーケット）のお話。実は、フリマ好きです。何を買うわけでもなくても、あの雰囲気が好きだし、売り手と買い手の掛け合いも好き。時間をたっぷりかけて細かい物を観て歩くのが好きでした。いや、好きです！ が、我が家の主人は、フリマ嫌いです。 中古品が、嫌いな訳では有りません。 このドイツのど田舎での生活に、e-Bayでのお買い物は、欠かせませんから。。。 一緒に行動していると、フリマを見つけても止まってくれません。。。涙先日、近所の街に週末の買い出しに出かけた帰り、偶然 教会のチャリティーフリーマケットを覗く機会がありました。２０軒も参加していない小さいものだったので、主人的にも早く切り上げられると思ったからでしょう。 ラッキー♪残念ながら、フリーマケット当日は、カメラ忘れて風景の撮影出来ませんでした。。。ほとんど毎日携帯しているのですが、スーパーの買い出しだけだと思ったもんでね。。。さて、ドイツのフリーマーケット。 ドイツ語だと フローマルクゥトゥと言います。何が一番売られていると思いますか？ ↓↓↓↓↓↓あっ ひっぱり過ぎ？Das Bierglas / Die Bierglaeser 流石、お国柄が出ています。 笑 中には、えぇ～っと これは、御店から酔っぱらった勢いで持ち出したんじゃ。。。 という品まで。 そうそう、先日の具合悪くしてちょっとしか見られなかったオクトーバーフェスタでも酔っ払いが、通りをマスビアグラス片手に練り歩いていましたが。。。。 あのグラスのその後が案外 フリマだったりするのか？ 苦笑（ドイツのイベントで出る飲み物のグラスには、大概ファンドが付いているので、御店の人も返却されない可能性を事前に予想していると思われる。 お土産にしても良いしね。 去年のクリスマスマーケットのホットワインカップは、私も記念に持って帰って来ました。毎年柄が変わるので、コレクターズアイテム。）さて、今回の私の掘り出し物 : Das Silbermesser ナイフの刃と下の部分が別々に作られた物ってのが、古そうじゃない？この刃の部分の彫刻が、気に入って買いました。 手彫りだよ～！下の部分のイニシャルは、持ち主の名前だったとか？ すてぇきぃ～でしょうぉ～♪ って思うのは、私だけか？ 苦笑 母がシルバースプーン好きで、彼女のお土産にと思い色んなマーケットを覗く度に、銀製品に目がいくようになり、いつの間にか私の趣味に。。。 ２年前のロンドン旅行の際のマーケット日記は、こちら他人からみたら何でも無いものでも、自分のお気に入りに出会えると楽しいぃ～。ロンドン在住の友人、チンピー の環境は、羨ましいのに、彼女は興味なし。チンピーとの想い出編は、こちらまた、ピタ夫の出張でも狙って、ロンドン遊びに行くのでよろしくねん♪次は、フードマーケットで食べ歩き！！！ ← やっぱ 食いしん坊 あれっ先日ダイエット記事書いたばかりじゃん私 苦笑 あっ そうそう、明日記事にするけど、カード書いたのにまだ自宅にあります。。。到着は、数日遅れる模様。。。 ENTSCHULDIGEN ! （エンチュー ディゴン！ ＝ ごめんね～）bis bald! （（（ おまけ ）））シルバーナイフの素性に興味があった人用 情報 ？ フリーマーケットは、大好きですが、買ったモノの本来の歴史やら正式なアンティークショップで売られている場合の値段とか知りたいと思うので人情じゃないですか？ 狙ったわけではありませんでしたが、コネクションあります！ おほほ １年４か月前、語学学校始めるまでザルツブルグ市内をひたすら歩いていた時にお友達になったアンティークショップのオーナーさん。彼が調べてくれた情報 ：フランス製 １８７０年代製作の純銀ナイフ メーカー名 ： FRAUNKOPF かと思われるそうです。マークが消えかけていた。。。 査定金額 ： ３５ユーロ（５２５０円）私の購入額： ３ユーロ（４５０円） おほほほほ フリーマーケット ２連勝 ！！！ そして、私が好きなのは、１８００年代の作品と判明。。。 他にも、御店で見せてもらった銀製品で気に入ったのは全て１８００年代だった。。。 汗
2006.09.29
コメント(6)
-
繋がる御縁 ーDer Sprachkurs-
今日の南東ドイツは、晴れ！ ここの所、また気温が戻ったりしたので庭の芝生がボーボーです。。。今週末こそ近所のChiemseeにお城以外で有名なディエントゥル（ドイツ民族衣装）を買いに（ひょっとしたらオーダー）行って、ピタ夫のミュンヘンの友人とオクトーバーフェスタに行く予定！！！ で、日曜日は、御店はどこも開いていないので「お庭」の草刈りの予定。（９時から１５時までは、休息時間帯なので草刈り機はかけてはいけない。。。）だった。けど、嬉しい別件が出来たので草刈りは、また後日。。。 ボーボー × ○倍。。。昨日の事、メールに溢れるジャンクメールを一括削除しようと思いつつ、開いてみるとはて？どこかで、聞いた事のある名前がフルネームで書いてあった。（しかし、最近のジャンクメールはフルネームも当たり前だからね。。。怒！）彼女の名前は、 ANNA FRIEDHEIM １年２か月前に一番最初のザルツブルツの語学学校で一緒だったスウェーデン人の子（写真上段一番右端）だった。彼女は、オーストリア人の彼氏がいて、スウェーデンでは、ドイツ語は必修で２年？既に学習して来ている子で、まるっきしの初心者だった１年２か月前の私とは、一緒のクラスになるレベルじゃなかった。語学学校の人数集めのクラスの作り方のせいで、犠牲になるのは一番下のレベルの人よね。。。涙約１年前、ザルツブルグ街外れの湖地帯に彼氏と住んでいた彼女は、大学の関係で一人引っ越しして行ってしまい、その後電話もメールも無かったので、切れた御縁と思いそのままにしていた。それが 約１年後の昨日になって、メール＆電話が来た！！！不思議な御縁の復活である。何でも、１年間の他の街での学校を終えてザルツブルグに就職で戻って来たとの事。また以前の彼氏の住んでいる湖地帯のアパートに戻って来たらしい。 （中距離恋愛でも、大丈夫だったのね～ 良かった～）それも仕事場は、我が家のご近所、何とご近所さんKさんの住んでいる町の近く！連絡が取れなかったのは、連絡先が入った携帯の水没。。。 よくある話です。苦笑（考えたらメールのやり取りも携帯のSMSのみだった。。。汗）復活した理由は、私がオーストリア大学の夏期コースに通って居た時、もらったドイツ語文法のプリントのコピーを彼女に作ってあげた時に最後に自分のメールアドレスを書いてあげていたのを引っ越し荷物の中に発見したかららしい。う～ん、凄い奇跡的なつながり方やね。彼女がプリント捨てていたら、復活はなかったわけね。 って事で、共通の友人Lucio談議やらここ１年間のお互いの生活やらを３０分程電話で話して、近所なんだからお茶でもって事になり、日曜日１年以上ぶりの再会予定。え～っと、ドイツ語１年前よりは文章にして話せる様になったけど、彼女との学習量の違い的には、英語のままの会話になりそう。。。苦笑 ←だめじゃん私。 何か、時間が過ぎてからも何らかの繋がりが出来るって嬉しいね。←こちらでの知り合い少ないし。。。苦笑再会報告は、また後日。ご近所のみなさん、次回の集まりには彼女／ハンボーも連れて行って良い？ ＞Kさん callaさん （（（ おまけ ）））実は、冒頭のChiemsee繋がりだけど。日本から友人が遊びに来ます～♪まだ内部を見た事がなかったキムゼーに彼女を迎えに行くミュンヘンの帰りに一緒に観光してきます～♪前回の日本でのGリッツ＆Yみちゃんカップル宅のホームパーティーも参加してくれていた彼女。彼女との繋がりも不思議で、共通の友人なしでも、一緒に遊べる仲になれたのはうれしいわぁ～。そして、彼女は、ピタ夫さんの LIEBLING（お気に入り）彼女が遊びに来ると伝えたら案の定大喜びしていた。 ま～ 通常妻としては、複雑になる心境なのだろうけど、実は私も彼女好きですから。ピタ夫の気持ちわかります。 あれっ？ 変なカミングアウトみたいになってる？ 苦笑素直で良い子なのよ～ ナチュラルにやらかすドジもかわいいしさ～。でも、おばあちゃんとおかあさんの教育が行き届いているので礼儀正しくてしっかりしているしね。あっ 彼女にはこのブログの存在教えていたっけな？ ま～ たまたま 本人が今日の日記読んだら出発前にコメントでも下さいな。１０月１４日 ミュンヘンでお待ちしております♪Bis bald!
2006.09.28
コメント(2)
-
○○回目のダイエット宣言 ー主人編ー
南東ドイツより 本日は、ダイエットの話。ドイツ語でも「ダイエット」は、 Diet ディエット（エを強調）いったいこれで何度目の宣言か解りませんが、既に３年以上 毎回宣言だけは聞いております。人事ではなくて私もやった方が良いのでしょうが、ドイツの食料事情でダイエットって「出来るの？」ってのが正直なところでして。。。（じゃ～ 動け！ 苦笑）魚は、新鮮じゃないっぽい湖魚ばかりで限られたスーパーのみ野菜は、限られた種類しか手に入らないスーパー豆製品は、Bio（オーガニック）ショップで豆乳と偽物豆腐（←大豆淡白製品）のみ日本だったら普通にお魚メインで豆製品と合わせて献立すれば良かったんだけど、この国（ドイツ）ってねぇ。。。売られているダイエット本見ても、魅力的じゃないメニューばかり。。。←だからダイエットだってのに私。苦笑最近のドイツのニュースや番組は、ダイエットを取り上げたものが結構ある。国をあげて、「肥満問題」を解決しようというレベルまできているらしい。そうなの？ 運動大好きドイツ国民なのに？ 神経質そうに見える人多いけど。。。悲しい統計があるそうで、ドイツでは、低所得者層に肥満が多いとの事。。。（←Pro 7 , Galileo番組による）簡単に格安で手に入る「ファーストフード」で食事を済ませてしまい、自己啓発意識が低い為に「肥満」に対する感覚も鈍くなり家族がみな同じ体型に偏りつつあるとの事だった。う～ん、低所得でも幸せ家族だったらそれで良いと思うけど。（あっ 遠い目の私）昨晩、ダイエット宣言して山盛り野菜サラダを横でぱくツイているピタ夫とたまたま見ていたのが子供のダイエット作戦の番組だった。（私的には、狙ってチャンネル変えたけどね。 ふふふ）出演した両親は、二人ともまんまるカップル。。。 う～ん自己啓発。。。。 予め体力測定しておいた子供二人のデータを元に、１３歳前後の子供の写真を４０歳までシュミレーションで成長させて体調の長期変化も予想するものだった。結果は、１３歳の息子は肥満が元で「糖尿病」をはじめとした肥満疾患が悪化して写真的にもすさんだ大人像となった。１５歳の娘は、小太りでダイエットを繰り返した結果「うつ病」や内臓疾患が悪化して平均寿命よりも２０歳若い寿命となる可能性があるだった。両親は、衝撃的？で悲観的な子供達の将来のシュミレーション図に涙する。肥満は、生活習慣病だから 生活の根本を変えないといけないって事なんだよね。横でサラダを食べ終えたピタ夫が、一言。ピタ夫 ：「胃が荒れているような気がする。。。」わたし ：「オレンジジュースのせいじゃないよね？」 ←これは私の症状。ピタ夫 ：「きっと、パン抜きでサラダだけだったからバルサミコ酢が強かったのかも」わたし ：「。。。」 炭水化物カットダイエットって言ったのは君だろうが！！！「じゃ～ 明日からは、野菜コンソメスープにしてサラダのお酢は弱めにします。」私に食事管理させるだけで、影でチョコとかアイスとか買い食いしていたら ぐーで殴りますよ貴方。地下室に眠っている スピニングマシーン 。そろそろ、日本でのジョギング１日目で痛めた膝のせいでスポーツ出来ない宣言も撤回したら？ 生憎、妻は、君の強行突破プラン（ダブルお誕生会＆移動）で遂に、Hexenshuss（ぎっくり腰）起こしちゃって今週からカイロプラクティック通いなんですから。病院探しから、予約取りの準備まで一人でやっている私の横で貴方、「 最近 丸くなったから腰に負担かかったんじゃない 一緒にダイエット？」 って。。。「丸くなっていませんから！！！ 君、明日から食事抜きねっ！！！ 」 私の「体メンテナンス」日記は、後日まとめてお知らせしますね。。。 苦笑 Bis spaeter ...
2006.09.26
コメント(8)
-
憧れ ーDie Sehnsucht-
あと１２時間で、ミュンヘンに出発～♪（現在ドイツは、PM１０：２５）あんなに、お天気良い土曜日のオクトーバーフェスタは、嫌だ！と言っていたピタ夫が、折れた？ おほほほほ ～～～～～～っ やはり 妻強し？ なぁ～ はずは、ないのです。 折り紙付き 頑固者ですから。。。汗理由は、こうです。 先日のお誕生会Part 1 で 友人からのプレゼントの一つが、ミュンヘンの洋服屋さんの金券でした♪ナイス フーメル＆マチケ！！！（長年の税理士＆元上司） 君らに感謝だ！この時期に、わざわざミュンヘン行くのに、フェスタ見ない訳ないでしょう～。しかし、やっぱり一緒に行く仲間と計画も出来ない状況だった。。。いつも、彼主体な予定だから私サイドの友人達とは、連絡とりずらいじゃんねぇ～でも、先週行ったと言う、ドイツ人＆韓国人夫婦の団体参加報告を受けたら、少人数でもいいかな～って思った。滞在時間 ： ７時間 参加者 ８名中 マスビールを平均一人４杯って。。。。 これって普通なの？ 韓国人の奥さんとその友人は、ディエントゥル（ドイツの民族衣装）を着て参加したそうで、モデル並みに写真を一緒に撮るように頼まれたり、隠し撮り逃げされたりして大変だったとの事。 へぇ～ そうなんだ～。民族衣装、憧れるけどまだ買っていないな～ 価格的には、１５０ユーロ位から買えるんだって。でもね、ピタ夫曰く、特別オーダーで作ってもらおうって。 へぇ～ 妻思いって思うでしょ？ 違いますから。。。。 ← ま～ 違うわけでもないんだけど。。。 どっちやねん。理由はね。。。 この民族衣装デザインによっては、かなぁ～り 胸が強調されますので。。。アジア人サイズだと、胸の部分がぶかぶかになります。。。 涙フェスタの様子写真報告は、明日！ bis morgen! （（（ おまけ ））） コスチューム系、嫌いじゃありません。って今時言うと、誤解されそうですが。。。汗小学校の時、１年間だけやっていた クラシックバレエ。。。日本帰国の際、写真見つけてデジカメで二度撮りしてきた。お化粧して奇麗なフワフワな衣装来て、踊るのが好きだった～。 ← おませさん残念ながら、写真の中で一番 背が大きいのが私です。。。そう どうせなら プリマやりたいじゃないですか、しかし、先生は残酷にもこう良いました。「背の高い子は、プリマには成れないの。」身長のせいだったのか、センスの問題だったかは、置いておいて小学生にはショックでした。努力しても、背 ちじみませんから。。。 その事実を知ってから辞めるまでは、そう長くありませんでした。諦め？ 切り替え？も早いのは、この頃からだったらしいです。。。
2006.09.22
コメント(2)
-
いざって時の為 ーDeutsch-
明日は、「紙ごみリサイクルの日」って事で家中の紙ゴミを集めていた。今日の南東ドイツは、お天気も良く、お布団を庭のフェンスにかけながら、ドアを開けっ放しで作業していた。台所兼居間のゴミを集めて、玄関に向かうと、誰もいないはずなのに ヒトケ が。。。ぎょっ 誰が、我が家の玄関の中に入って来ています。。。。えぇぇぇ～～～～～～ 大ピンチなんですけどぉ。。。。。。。。恐る恐る近付くと、パジャマ姿のおばあちゃんでした。。。でも、見た事もないおばあちゃんです。。。大丈夫私？ ちゃんと 現世の映像見ているよね？ うんっ。。。 季節外れのなんとやら。。。 じゃないよね？ どうしましょうぉ。。。。 普通だったら、不法侵入で速攻電話ぁ～ なんでしょうけど。。。優しそうなおばあちゃんだったので、（←アメリカだったらやられてるな私。。。）事情を聞いてみる事にしました。良かった、ドイツ語ちょっとは話せるようになって。。。。 ふぅ～ おばあちゃん： 「ここには、ほかの人が住んでいるはずなんだけど。。。。」涙目わたし ： 「 。。。。 」 やばい、記憶があやふやな迷い老人だったかぁ。。。「おばあちゃん、どこに住んでいるの？ 私は、新しくお引っ越ししてきたもので、前人の事は知らないんですよ。。。」おばあちゃん：「じゃ～ 前の人は、どこに行ってしまったの？』 遂に涙 ぽろりっわたし ： 「 おばあちゃん、お迎えが大家さんだから大家さんに聞いてみましょう？」って事で、パジャマ姿のおばあちゃんと紙ゴミ片手の私は、途方にくれたまま大家さん宅へ。。。ごめんよ大家さん忙しいのに巻き込んで。。。結局、やはり 私のドイツ語がつたないだけではなくて、おばあちゃんの記憶は既に子供返りしてしまっている事が判明。そんなこんなで、大家さんとご近所さんに、おばあちゃんがどこのおばあちゃんかの捜索開始。。。ちょうどそんな折に、お隣でたまに見かけてご挨拶するおじいちゃんが、通りかかったら、何と彼の奥さんだった。田舎町だけど、普段は、活動時間が違うのでなかなかご挨拶程度で終わってしまうお付き合いだったので、痴呆症のおばあちゃんの事までは、知りませんでした。無事、不法侵入のおばあちゃんは、お隣のおじいちゃんと共に家に帰っていきましたとさ、おわり。習い始めてもう少しで１年になる私のドイツ語、現在のレベル ： 「いざって時につかえる」 に格上げ？ あ～ びっくりした。 Bis morgen!
2006.09.20
コメント(6)
-
NGワード有り ーDeutschsprachkurs-
今週の火曜日から、１か月ぶりに再開した ドイツ語インテグレーションコース パート２新しいメンバー ： Ruja (ルージャ） ３６歳 ボスニア出身 ２児の母ドイツ語圏歴 ： オーストリア８年 ドイツ４年 お喋り好きで良い人なんだけど。。。訛りがひどくて、実は何を言っているか良く理解出来ない。。。発音に、R音がやたら混じっていて＆口ごもった発音の為、聞き取りが辛い。。。彼女の場合も、以前のアニータと一緒で、話せるけど文法が理解出来ない、「当たって碎けろ ドイツ語習得者」 ←どんなネーミングだよっ私 って私も、これに近いから人の事言えないんだけどね。。。あっ そうだ 途中参加で紹介忘れていた もう２人新人が入ってました。苦笑タチアナ ルーマニア人 ３３歳 ドイツ歴１０か月 子供なし元看護婦さん 現在 イタリアンレストラン 厨房担当 （←エセッ！！！）ボーボー ボスニア人 ３５歳 ドイツ歴 ４年 １児の母元ボスニア語教師 職業不明二人ともやはり話すの大好きだけど、語彙に問題あり。どちらも、自分で言った話に、一人で笑っているタイプね。。。 苦笑 えぇ～っと、本日は、こういうカラフルなメンバー４人での授業でした。お題 ： それぞれの国の「お祭りごと」についてドイツの年間行事やそれぞれのお国柄の出るお祭りの話で和やかに進んでいた授業だったのですが、結婚式の話になり 国別の特徴について私が質問した処、若干２名の態度が急に冷たくなって、私をじっと見ながら、ボーボーが 吐き捨てるようにこう言った。「ボスニア人って言うと、こうして直ぐにモスレムっていう特別な扱いされる。」私 ： 。。。 ？？？ （えぇ～っと、ボスニアがどこかどんな国か知りませんよぉ～ だから聞いただけなんだけど 何か？）先生 ： 「 Aiは、そう言う意味で聞いたんじゃなくて、単にお国柄で結婚式の違いがあるのかと聞いただけよ、パーソナルな宗教上の話ではないのよ。」ボーボー： 「 そうなの？」わたし ： 「そうなんだけど、何か勘違いした？ 日本の伝統的な結婚式知らないでしょ？ 日本はね。。。続く」って説明して、やっと質問の主旨が、宗教上の話じゃなくて単なる国別の違いの話だと理解してもらえた。ちなみに、ボーボーとルージャは、ボスニア人だけどクリスチャン。宗教が入り混じって、なおかつ最近の宗教上の対立が増す中で生きて来た国民には、ナーバスに成らざるを得ない NGワードがあるって事も勉強になったドイツ語授業でした。ちなみに、一番最初に通ったザルツブルグの語学学校で出会ったホワイトロシア人の子のNGワードは、彼女には悪いが笑えた。「ウォッカ」だった。寒い国は、強いお酒が好き＆強いって話をスペイン人のルーシオがしたら、彼女はいきなり、ドイツ語授業中に 英語で、こう早口でまくしたてた。「みんなホワイトロシア人は、ウォッカばかり飲んで仕事しないとか言われているけど、実際には、そんなに飲んでいないのよ！」一同： 「 。。。。 」 （知らんがな。。。 きいとらんがな。。。）誰にでも、触れられたくない NGワードがあるもんだ。。。 苦笑 国際人でも、そうじゃなくても 交友関係で 地雷は踏みたくないもんです。bis bald! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（ おまけ ）本日午前中、ハンボーとミラベツプラッツ 朝市空振り後、お気に入りのアジアンショップで、中国人同様の２０％オフ特別料金でお買い物。本日のお買い上げは、 納豆 ！！！ ←常連さんに買い占めされる前だった？油揚げ ！！！ ← 貴重よ～ なかなか見ないからお豆腐 ！！！ ← なんでもない油揚げのお味噌汁～ うれしいよ～チンゲン菜＆空心菜 ← 私の大好物！辛い系ラーメン × ４袋カレー粉こんな普通のスーパーなら当たり前で１２００円位（下町価格？）が、ザルツブルグとなると 何と 奥さん ２０ユーロ（３０００円）でっせ！この時期、市内は駐車場を探すのも大変だし、割高なので、オイロパークに車を置き、一日券でハンボーとバスで出かけたけど、マーケットがお休みとアジアショップで冷蔵品を買ったせいで、さっさと車の場所まで戻ってしまい結局、オイロパークでウィンドーショッピングして、近所の町まで戻り、駅まで 彼女を送ってからの学校でした。今回、２４時間ハンボーと一緒に居て気付いた事。彼女は、肉食でした。。。野菜、大嫌いだって。。。 だめじゃんっ 好き嫌い だから大きくなれなっ。。。 （１４５センチ？な彼女。。。 でも、態度は小型犬並にでかいよ。苦笑）
2006.09.14
コメント(4)
-
預かりもの？ ーDie Ehefrauー
本日の南東ドイツは、晴天！ 真っ青な秋晴れです。 ここの所のお天気は、日中は、半そでじゃないと汗かく程。日が落ちた途端に、気温がぐっと下がり底冷えする秋です。さて、月曜日からピタ夫は、ウィーンに研修で帰宅は木曜日夜です。特別炭水化物抜きダイエット食を作らなくて良いので、気が楽～♪大好きな、炭水化物料理とにんにく料理（←詳細はこちら）が食べれるし～。せっかく前回ウィーンで出来たお友達も居たので、是非、同行したかったのですが、ピタ夫仕事が詰まっているとの事で断られました。。。涙残念～ 次回、こんな機会があったらまた事前にメールしますね～ よろしくぅ～♪ウィーンのお友達からお借りしていた本、返したいんだけどなぁ～。忘れていないからね～ ＞ れ○こさん！さて、表題の件。せっかく部屋が空いているのだし、時間も自由なのだから！って事で、以前から話に時々出て来る中国人元クラスメートのハンボーが、本日一泊で、ベルデスガーデンから遊びに来ます♪彼女の旦那さんも同じく出張中。しかし、スケールが違うよ。。。 ロシア で １０月末迄！ ちびっこが居るわけでもない出張旦那に残された妻の私達。楽しむしかないでしょう。 おほっ でもね、旦那さんの出張中に奥さんを外泊させるわけだから、一応ハンボーは「お預かりもの」 気をつけます～。ご近所さんのお二人（Kさん＆callaさん）も旦那さんが出張！ってあったら是非、お泊まり会しましょうぉ～♪ 送迎、出来る所まではいたしますので。（最近ナビの調子が悪いです。。。涙）さて、２時間後に近所の町で合流して、彼女が１か月ぶりだというので町でランチ＆ショッピング予定。夜は、踊りに行きたい！！！ と 彼女のリクエスト。。。あっ いやっ 私も踊りたい～！ けど、低年齢化しているこの場所のクラブでいくら若目に見えるアジア人でも、流石に浮くだろう。。。 そして、今日は、水曜日でっせ～ ！ 楽しいクラブは、週末のみでしょう～。 って事で、多分いつもの「ハンガー７」明日、木曜日は、ザルツブルグのMirabel Plaz（ミラベルプラッツ）で朝市！朝５時位？ ～ １４時迄 新鮮野菜＆果物、魚介＆肉加工品、ガーデン類これにお昼前に連れて行って、その後、直ぐとなりのアジアンショップで食材を購入して、Europarkでもウィンドーショッピングして、帰り道彼女を近所の町の駅まで送り届ける予定。ま～ 予定は、予定で終わる可能性も大だけど。。。 苦笑 感性で生きているハンボーは、自分で言っていたけど、ハンボー：「私は車運転したら死ぬと思う。」わたし ：「 。。。。。 」 ←違うとは言えない。。。苦笑なんせ、前回私の誕生日に参加した時に彼女が負傷していた理由が。。。”自転車で坂を下っていて、前ブレーキを思いっきりかけたから”。。。。 ねっ 痛いでしょ。。。 ひざやらひじやら痛そうにかさぶた作っていたし、この怪我が原因でせっかく働いていたレストランのアルバイトも首になっちゃったらしい。まっ そのお陰？で、たまに遊べるようになったんだけどね。。。bis bald !
2006.09.13
コメント(5)
-
山小屋バースデイパーティー
回想編前回写真のサイズが大き過ぎて載せれなかったので、今回は、やっと風景と食べた物の写真。 せっかく良いカメラ貰っても、自分のマシーンのキャパ以上で処理出来なければ意味ないじゃん。。。涙 当日の会場になった山小屋レストラン 眺めが良かった！木々の間から山々にゆっくり沈んで行く夕日もなかなか良かった。御参加いただいたみなさん。 ほとんどがミュンヘンからの人達だった。子供席も２階にあった。何を食べたかと言うと、前菜 ： ドイツパンの器に入った、Kartoffelsuppe（じゃがいもスープ）メイン ： 私のチョイス Rindersteak mit Pommes frites（ビーフステーキ フレンチフライ添え）メイン ： ピタ夫チョイス Wildsteak （野生のステーキ？ 苦笑 鹿と羊だったようです。）デザート ： カイザーシュマルン（撮影し忘れ 画像は前回撮影したもの↓） 以上場所は、我が家から車で１５分程の山の中です。前回、ハンボーがお泊まりに来た時にも、動物と遊びに連れて行った場所。 自然が一杯でしょ？ Bis bald!
2006.09.09
コメント(0)
-
ドイツ式 ○○
南ドイツに引っ越して来て１年４か月目。回想編去年の７月頭にザルツブルグのホテル暮しから、今の借家に引っ越して来た。７月末の私の誕生日は、知り合いも居なく雨で近所のガストホフで食事して終わりだったし、９月初めのピタ夫の誕生日は、夏休みフランス旅行の後で仕事が忙しくて自宅で二人でひっそりやった。二人でお祝い出来れば、ひっそりでもそれはそれなりに幸せバースデーだったわけだけど。ま～ ちょっと季節が一回りして心の余裕と知り合いが増えたので、私の誕生会は友人を呼んで祝ってみたわけでした。おかげさまで、以前のドイツ語のクラスメートや先生や校長（←小さい学校だからね）、貴重な２０キロ先ご近所さんの久美子さん家族を交えて、ドイツ式の主賓主催の誕生会をしてみたわけでした。さて、今年のこの日。ドイツ人のピタ夫の誕生パーティーが、オーストリア側の山の頂上近くにあるヒュッテレストランで１７時から行なわれました。ドイツ式誕生会は、毎年 本人主催でやっていたら流石に保たないなぁ～ってのが感想。盛大なパーティーは、５年に一回とか１０年区切りに一回とからしいです。夏休み前だから、約２か月以上前から場所の設定で、二人で下見を繰り返して、友人達にメールやら電話をして予定を聞いて、招待状を出して、ケータリングでコース料理を運んで貰って、場を盛り上げるべくDJを雇って、（選曲も以前からメールで打ち合わせを繰り返して）集まった友人達は、総勢 ５２名 （大人 ４２人 子供 １０人）いやぁ～ 結局、パーティー終わったのは、 ２時半でした。。。ドイツ式 パーティーは、自宅だったら ビールが切れるまで レストランだと 最後のお客さんが帰ると言うまで↑ピタ夫式？ 苦笑今回、最後迄残ったカップルは、夏休み後半の渋滞で９時間近くかけてイタリア／ミラノから駆け付けてくれた、マーティン＆ミケーラ。しかし、今回はちびっこは、おばあちゃんとお留守番らしくて、我が家に一泊計画だったのでゆっくりプレゼントの運搬を手伝ってもらいながらミケーラの運転で家まで無事帰ってこれました。 盛大なお誕生会は、ちびっこがはしゃぎ回って、ダンスコーナーで でんぐり返りしまくって、その世話でかつてはダンスしていただろう大人達は、てんやわんや。 苦笑我が家のピーターパンは、自分のお誕生日でやっと自分の周りの友人を見ながら、生活スタイルが変わる時期だと言う事を思い知っていたようでした。気持ちが若いのは、良い事。ただし、ある程度の年齢になったら、Child like は、良くても Childish な パートナーだと 痛いからね。。。お誕生会、この歳になると祝うと言うよりも 普段なかなか会えない友人が集まって情報のアップデートなんだなぁ～ってしみじみ思ったパーティーでした。さて、来週末は、ピタ夫の田舎で家族＆親族 誕生会パート２ でございます。Bis spaeter ! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（（（ 番外編 悪態つかせてくれ！ ））） 実は、今回 当日にやってくれた人がおりまして、かなりブルーなスタートになりました。ブルーになったのは、私ではなくて ピタ夫。パーティーは、１７時からでした。１６時、出かける準備をしてバタバタしているとピタ夫の携帯にSMS（ショートメール）。そこには 。。。。 『悪い、ちょっと用事が出来て行けなくなった。来週、火曜日ウィーンの会議の後にでも、一緒に出かけて改めてお祝いしよう。』。。。。。。。。。。。 え゛っ 、 はぁっ ？ いやっ あり得ないでしょう。 いやね、来れないにはそれなりの理由があったのかもしれない → すごい大目にみてあげてしかし、ウィーンから村までは、約４時間。→ パーティー開始１時間前だったら、確信犯 だろっ お前 ！ それとも、何か 途中渋滞に遭って嫌で断ったのか？ えっ？おまけに、招待されていてキャンセルした事で主賓にお祝いよりも嫌な気持ちをさせるのに、ドタキャン？→ いい歳した大人が SMSで 軽くごめんねで済む事なのか？ えっ！ カーンさんよっ！ちゃんとした大人だったら、少なくても前日までに電話で伝えるべき事なんじゃないの？結果的にね、私は別に彼がどういう人間でも構わないのよ。遭った事ないし。はぁ～ そういう失礼な人間もいるのねで、済む事だから。何も期待しないしこういう人には。でもね、何が痛いって、一番友人達との再会を楽しみに今迄準備してきて、これから、楽しくなるぞぉ～って準備しているピタ夫の努力をそんな軽い扱いで断り、なおかつ傷付けたかつては、友人だっただろう その人の存在。「慕しき仲にも、礼儀あり」は、日本だけの考えなのか？ まぁ～ 個人の問題だとは思うけど。。。SMS読んだ後のピタ夫 大変だったんだから。。。着替えするのは、辞めちゃうし、パーティー行かないから一人で行ってとかわけ解らない事 言い出すし。。。苦笑でもね、最終的に、大切なのは、そんなくだらない一人のキャンセルよりも、忙しい中、時間を作って参加してくれた残りの友人達の存在を再認識出来た事。ドイツ式お誕生会、大変だったけど、色々勉強になることが一杯あったよ。最後まで 愚痴に付き合って読んでくれたみなさん ありがとう。。。 書いていて、気持ちの整理になったからスッキリしたよ。 苦笑さて、リセット！
2006.09.09
コメント(9)
-
あっ そろそろビール祭だ！ -Oktoberfest-
南ドイツに住んで１年４か月目。すっかり田舎生活で情報に疎くなっていた。。。にしても、ドイツ最大？のお祭り Oktoberfestを忘れててはいけなかった。思い起こせば、去年の失敗は、ドイツ人夫（ミュンヘン在住歴：１０年）がビール会社主催のテントの予約なしで、それも雨の日にミュンヘンに向かった事だった。。。詳細は、去年、雨で泣いた初ミュンヘンの本場オクトーバーフェスタ今年の本場ミュンヘンのオクトーバーフェスタ日程 ： 9/16 - 10/3 今年こそは、お天気の良い日にテントの予約をしてから行けるといいなぁ～。ピタ夫は、何下に予約とかが嫌い。。。 当日勝負なタイプ。。。には見えないのにね。涙ドイツにお住まいのみなさんで、行かれる予定が決まっている人～？お互い行く日程が決まったら連絡しませんか？テントが一緒なのは、無理かもしれないけど（←ビールの好みの問題？）現地でプチオフ会ってのはいかが？ 残念ながら、ドイツまで遠征出来ない日本の友人達／ブロガー＆私の隠れファンのみなさん東京と横浜の情報は、HP貼っておきましたので、お時間があればいかが？ちなみに、横浜のフェスタは、２年前にピタ夫と参加して、会場の前でフォークダンス踊らされました。苦笑民族衣装をまとった在日ドイツ人のご夫婦もけっこう参加されていて、ドイツ語を話すチャンスもあるかも？ えっ 要らないって？ 苦笑 では、ドイツの地ビールをジョッキでドイツのソーセージと一緒にご堪能ってのはいかが？ドイツからの生バンドが、フォークソングを演奏してくれて良い雰囲気で飲めますよ。しかし、２年前ピタ夫が怒っていた事がありました。それは。。。。 ドイツ会場では、起こりえない事件。。。ドイツ地ビールの売り切れ ！！！地ビール目当てのみなさんは、最終日は避けた方が良いかもしれませんよ。。。横浜赤レンガのオクトーバーフェスタ情報横浜までは、ちょっと遠いという方用 ：東京日比谷のオクトーバーフェスタ情報残念ながらこちらは、未参加なので参加された方は、感想でもコメントくださいな。ちなみに、こんなドイツビールの記事で早速週末にでも、ドイツビールが飲みたくなったアタナ！ぐるなび ドイツ料理 友人一同は、食事会で既に行った事がある フランシスカーナ 注意 ）音付きのサイトです Guten Apetit !!! または、バイエルン／オーストリア訛りだと 「マァ～ルツァ～イ」
2006.09.07
コメント(10)
-
お誕生日 - Der Geburstag -
明日は、我が家のネタ満載旦那 ピタ夫 の誕生日。 ドイツ式、主役主催のお誕生会は、今週土曜日です。お隣オーストリア国境越えて直ぐの「Gross Gmain」の山小屋（ヒュッテ）貸し切りパーティーです。先日から、パーティーに誘われた友人達や会社の同僚から、日中頻繁に自宅に電話がかかるようになりました。お題は、 お誕生日プレゼント何が良いかな？ 妻として申し訳ないんですが。 「はぁ～ 。。。 」 な私。我が家のお財布は、ピタ夫持ちです。私は、食費＆αのお給料制主婦です。 よって、ピタ夫 欲しい物があれば、速攻 Ebayる男です。 ←勝手に動詞にする私欲しい物を相談されることもなく、ある日突然、「明日、荷物が送られて来るから家に居て受け取ってね～」で、欲しい物は、ゲットする人です。 Ebayってばかりいるから、パソコンのある地下室でダイエット用のスピニングバイクを横目で見ながら、どんどん肥えて行くのよ貴方。 と言っても ピタ夫の耳に念仏。でもね、招待客から彼へのプレゼントリクエストを聞かれた所で、ドイツでのプレゼントの相場っていくらなのよ？みなさん、私がドイツ滞在 １年４か月 ビギナーだってちゃんと解ってる？ ←えっ もう青葉マーク外す頃？汗ドイツでは、お誕生日の旦那さんの同僚へは、奥さんがケーキを焼いて会社に持たせなければいけないそうです。この問題は、既にクリアしました。 焼けません私。 で、あっけなく終了。ふぅ～ 外国人妻特権？ 一緒に会社の食堂でやるパーティーの買い出しに、週末メトロに行ってきました。きっと、明日の夕方は、会社でパーティーらしいです。 ちょっと遅くなるだろう事をみこして、私も手作りのプチお誕生会予定。自分で稼いだ時にでも、プレゼントしますクーポンでもカードに同封するとします。 ↑小学生の母の日の「肩もみ券」状態じゃん私。 苦笑 だってねぇ～ 欲しい物も解らないし、自分で稼いでいないお金でプレゼントって本来は、ちょっと違う気がしてね。。。 大切なのは、気持ちでしょ。（近所の町でのプレゼントの選択肢はとても狭いしね。。。苦笑）追伸 妹よ、プレゼント小包今日届いたよ、高い送料かけての日本食（白カレー等）ありがとう♪Bis morgen!
2006.09.04
コメント(14)
-
久々にIKEAを堪能した日 ー日本人妻の語らいー
今日の予定は、Kさん家族と１２：３０にザルツブルグIKEAの食堂で待ち合わせでした。帰国のご挨拶とお願いしている植物の引き取りを兼ねたランチデートです。（と言ってもお二人とちびっこの家族水入らずに私一人が混ぜてもらっただけの事？苦笑）久々のオーストリアアウトバーン走行。先週の内に、ピタ夫から配給？された*オーストリア高速通行証（←ドイツ名忘れた）を窓に張り、４０分程早めに出発！*ドイツでは、アウトバーン使用料金は無料ですが、お隣のオーストリアは有料です。うっかり国境のパスポートチェックは無くてもクーポン（１回／１～１２か月）の購入をお忘れなく！料金場はないはず（ザルツブルグ市内だけ？）なのでクーポン無しで走っていると罰金取られますので。かくして奇跡的にIKEAの御店の前で駐車出来て時間の余裕もあったので既に店内を時間になるまで下見～ ふと、携帯を車の中に忘れた事を思い出して取りに戻った。 ←使用頻度 低め 存在薄しふと、携帯のディスプレイの時間を見たら。。。。。 えぇ～っと １２：５０です ！！！ あらっ あらっ 携帯にまで時差が。。。。と思いさきほど確認した腕時計の時間を見つつ、１２：２５、取りあえず待ち合わせ場所に向かおうっ！って、IKEA店内の時計を見上げると。。。。。。。。 １２：５２ えぇ～～～～～っと やらかしてしまったのは、携帯時計ではなくて振動巻の腕時計の方だったらしいです。。。 デジタルとアナログで、アナログの自分の時計を信じきっていた私。。。すっかりランチを食べ終わりつつあるKさん 家族と合流して平謝りの再会に。。。あっちゃん かっこわりぃ～ （オリラジ風）その後は、無事？ ランチしてIKEA内をウィンドーショッピング。ちびっこのおねだりテクを横目で見つつ、４歳児のかわいらしさと反抗期をかい間見させて頂きました。それをかわすKさんのテクにも脱帽。苦笑Kさんとの日本語お喋りをして歩いていたら、ここがザルツブルグなのを忘れかけていました。 いや～ 良いリハビリになりました。 じょじょにドイツ語圏に戻って来たと思わないといきなり日本語オンリー日本語生活から（←ま～ピタ夫とは英語だったけど。。。）ドイツ語オンリードイツ語圏生活。（←こちら戻ると低レベルドイツ語会話夫婦。。。）メリハリがある生活と言えば、ある。ショックが大きいと言えば、その通り。 脳も混乱するっちゅ～の！ 言い訳は、さておき。今回のIKEA滞在時間 ： ５時間 堪能させて頂きました。 苦笑 日本でも２店舗オープンしたとの事ですが、食堂もあるんですよね？メニューは、全てスウェーデンメニュー？←私の定番はミートボールメニュー それともラーメンとかもあったりするの？←羨ましいぞ！ってIKEAじゃなくなってる？スウェーデン食品販売コーナーもありですか？わたくしの本日のお買い物 ： CLOUNDBERRY JAM 試した事ある方いますか？ っていうか、知っている？ 私は、初挑戦です！試食？結果は、明日！BIS MORGEN! 追伸 Kさん、今回も天然やっちゃってごめんなさいね～懲りずにまた遊んでください。 次回は、バスツアーでも近場でやってみる？え～っと旅行記を楽しみにしている方、ごめんなさい。 じょじょにね。。。汗
2006.09.01
コメント(5)
-
夏休み明け 報告 ご挨拶編
１か月ぶりのブログでございます。日本で再会出来た友人一同 ： 大変大変 お世話になりました。 感謝！会えなかった友人一同 ： ごめんよ～ 今回は、夫付きだったからね。。。友人一同、ブログ仲間、隠れファンの貴方 お待たせいたしました。今回は、１か月ぶりでネタも写真も多いので手法を多少変えて書いていくつもりです。（元々長文＆写真多めのブログだったしね。。。）写真は、なるべく多めに加工しないでお見せ出来るように「旅行ブログ」にアップして行きます。 ブログの表紙に、仮で「サルディーニャ」写真を既にアップしたサイトです。２メガの写真までそのままアップ出来るので多少楽でした。しかし、夏休み前の話に坂登りますが、７月末の私の誕生日。ピタ夫からもらったプレゼントは、新しいデジカメでした！自分で購入しようとして価格リサーチ等をしていたら、カメラ好きな彼の方が、夢中になり結局プレゼントに買ってくれました。↑本当は、自分がカメラテストをしたくてうずうずした為？ 自分用にも一台欲しいと言い出しています。。。 欲しがり屋め！！！Panasonic ライカレンズ付きの６メガの一眼です。レンズも性能も良いんだけど、まだ使いこないしていません。そして、ちょっと問題が。。。私のiMac君は、スペックをアップしていないので ６メガの写真対応が出来ません。。。 涙ソフトを買い替えるというよりも、マシーン自体を買い替えないとだめそうです。。。 アンティークマックかよっ！！！ 良いカメラ持って、お気に入りのパソコンが重くて動かなくなるって。。。さて、私のこの１か月間の日程は、前回の日記で覚えていますでしょうか？ お誕生会パーティーして、イタリアの島まで、車とフェリー乗り継いで行って、イタリアから戻った翌日、既に日本へ旅発って、日本での友人１５組との再会をこなして、ど田舎ドイツへ帰って来たら 抜け殻 のようになってしまいました。。。あまりにも 濃い 日本生活後の ど田舎での寒くて雨続きの天気。すっかり 引き蘢りして、２０キロ先ご近所さんのKさんからお借りした 日本のドラマのDVD観まくって 現実逃避。。。 苦笑今頃、「女系家族」とか観ている私。 あはは 痛いっ旅行とかして、一見華やかそうなヨーロッパ生活、 違いますからね～ ど田舎生活で、ひょっとしたら北海道の酪農地帯よりもコンビニないし、不便かもしれませんよ～ って 雰囲気です。その為、たまに旅行でもしないと気分的にやるせないのです。ドイツからのヨーロッパなんてね、東京から大阪に遊びに行く程度ですよ。EU圏だから、ビザもパスポートももう入らないしね。（身分証には必要だけど）通貨は、ユーロで統一だから換金の手間も要らないしね。問題は、またしても「言葉」だけどね。。。 ピタ夫の旅行は、田舎 → 田舎（大自然系） の為、英語通じる率 低め。ま～ 現実を見るべく、友人一同のお越しを首を長くしてお待ちしておりますので、ドイツまでその目で確かめに来て下さいな。 まずは、ブログ復活宣言まで。これからも 応援よろしくです♪Bis spaeter !!! 追伸 みなさんがこのお約束の9月復活ブログを読んでいるであろう明日。私は、ご近所Kさんとザルツブルグの大型ショッピングセンター"Euro Park"で、ランチをご一緒しつつ、お願いしていた「植物達」の受け取りをしてきます。
2006.09.01
コメント(10)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
-
- 暮らしを楽しむ
- 5月5日15時現在のおすすめキャンペー…
- (2026-05-05 15:00:37)
-
-
-
- 手芸・ハンドメイド好きなヒト、大集…
- かぎ針編みで使っている ステッチマ…
- (2026-05-03 21:42:48)
-
