FINLANDIA

FINLANDIA

PR

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Archives

2024年12月
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年06月
2024年05月
2024年04月
2024年03月
2019年09月04日
XML
テーマ: 老荘思想(128)
カテゴリ: 道家思想


Hua Shan China
Photo by Andrew Ngan Kee
images.jpeg








  「五色〔ごしき〕は人の目をして盲〔もう〕ならしむ。
  五音〔ごいん〕は人の耳をして聾〔ろう〕ならしむ。
  五味〔ごみ〕は人の口をして爽〔そう〕ならしむ。
  馳騁〔ちてい〕畋獵〔でんりょう〕は人の心をして發狂せしむ。
  得難〔えがた〕き貨は人の行〔おこない〕をして妨〔さまた〕げしむ。
  是〔ここ〕を以て聖人は腹の為にして目の為にせず。
  故に彼〔かれ〕を去りて此〔これ〕を取る。」



   馳騁畋獵令人心發狂。難得之貨令人行妨。是以聖人為腹不為目。故去彼取此。

   ( 老子道德經 檢欲第十二




   (The repression of the desires)
   Colour's five hues from the eyes their sight will take;
   Music's five notes the ears as deaf can make;
   The flavours five deprive the mouth of taste;

   Make mad the mind; and objects rare and strange,
   Sought for, men's conduct will to evil change.
   Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the  
   (insatiable longing of the) eyes.
   He puts from him the latter, and prefers to seek the former.

   ( Daoism -> Dao De Jing




五色〔ごしき〕は青・黄・赤・白・黒。目を楽しませる色彩やかなものを指す。
五音〔ごおん〕は宮・商・角・徴〔チ〕・羽〔ウ〕。耳を楽しませる音楽を指す。
五味は酸・苦・甘・辛・鹹〔カン〕(塩)。様々な味わいのご馳走を指す。
「爽〔そう〕」とは「やぶる」の意、ここでは舌の味覚を損なうこと。
馳騁〔ちてい〕畋獵〔でんりょう〕。「畋」はここでは「狩り」の意、馬を馳せ狩猟をすること。

目に入る色鮮やかな物〔もの〕ものは文字通り人の目を眩〔くら〕ませ、
美しい音楽、華やかで、にぎやかな音楽は聴く者の耳を奪って離さない。
高級・B級問わず多種多様な料理は人を夢中にさせて舌を麻痺させる。
馬を走らせ狩猟に興じれば人々を発狂させ獲物を追うことに夢中にさせる。




Lord of the Flies 『蠅の王』1990 trailer



金銀財貨や珠玉の類を手に入れようとする欲望は、人々の正常な行いを妨げる。


さて、本章について明治書院発行『新釈漢文体系7 老子・荘子 上』では、

 「老荘の思想はこういう風に人間の感覚的欲望を出来るだけ制御しようとする傾向が強いが、
 その理由には、主としてかかる感覚的欲望にともすれば本心を失われがちな人間に対する
 警告の意味が含まれていたろう。
 但しこれが為政者側に悪用されれば、人民に低い生活を甘受させる口実となり、
 一種の愚民政策になりかねない。」

と書かれている。上掲書の発行は昭和41(1966)年、
日本における高度経済成長のちょうど中間期にあたる頃で
著者の方々はその後の日本の変貌を見るに唖然としたであろう。
いわゆる「愚民」とされる民衆は、為政者と結託したテレビ放送網や
娯楽産業、著名人たちが仕掛けた囮(ベイト)に嬉々として食いついてしまったのである。
当ブログでこれまで何度か書いてきたように、
いわゆる「3S政策 (3S Policy)」は陰謀論であって、俗説であるかもしれないが
国民に「目まぐるしく変わる娯楽や快楽を追いかけさせ愚民化する」という目論見は
現時点においても大成功を遂げている。

 (つづく)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2019年09月06日 21時31分40秒


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X

Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: