LUNAのミュージックボックス

「レット・イット・スノウ」マイケル・ブーブレ

マイケル・ブーブレ「レット・イット・スノウ」もうすぐクリスマスです。今年のクリスマスシーンにこのマイケル・ブーブレのミニアルバムをイチオシでお奨めします！なんてったって、「声」がゴージャスです。甘くつややかでいて、パンチの効いた「こぶし」?もあれば、ちょっとセクシーな低音域のハスキーボイス・・・。クリスマスソングでもその魅力は充分に発揮されていますよ～「ホワイトクリスマス」や「クリスマス・ソング」など５曲しか収録されていませんが、どれもずば抜けた歌唱力で大満足できます。更に言えば、ストリングスのとってもきれいなこと！日本のＣＤでは、このような音質は滅多に聞けません。（プレイヤー？アレンジ?ミキシング?・・何が違うのでしょう？）今日はそのなかでもこの曲の対訳をご紹介しますね。「GROWN-UP CHRISTMAS RIST」僕のことを覚えてているかな？あなたの膝の上に　座らせてもらったんだ子供の空想を手紙にして　あなたに送った今はもう大人になったけど僕を何とか助けてくれないか？もう子供じゃないけど、まだこの心は夢が見られるんだこれが僕の生涯の願い大人のクリスマス・リストなんだ僕のためではなく、必要としている世の中のためなんだもう引き裂かれるような人生はなくなってほしい戦争なんて起きないでほしいそして時間は全ての心を癒してほしい誰にでも友だちがいて正義が必ず勝ち愛には終わりなんてないこれが僕の大人のクリスマス・リストなんだこの幻はなんていうんだ、若さの純粋さ僕たちはこうした盲信でしか真実を見つけられないんだろうかもう引き裂かれるような人生はなくなってほしい戦争なんて起きないでほしいそして時間は全ての心を癒してほしい誰にでも友だちがいて正義が必ず勝ち愛には終わりなんてないこれが僕の大人のクリスマス・リストなんだこれが僕の生涯の願いこれが僕の大人のクリスマス・リストなんだ曲はとても美しく、メロディアスです。しっとりと優しく、マイク・ブーブレが語るように歌っています。