悪夢／スティーヴィー・ワンダー（feat.ジャクソン５） | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

もう無料でええやん

New! 拝大五郎さん

☆乃木坂46♪『14th YE…

New! ruzeru125さん

ありゃりゃ　森栄徹… シャルドネと呼ばれた三浦十右衛門さん

伊藤沙莉・池松壮亮 … くまんパパさん

ふたりフェス / 香取…

lavender80さん

【重要】接続しづら… 楽天ブログスタッフさん

ご無沙汰でした！俵のねずみさん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2007/08/01

『ファースト・フィナーレ (Fulfillingness' First Finale)』(1974年)

からのシングル・カットで

ビルボードのソウルチャート（２週）、ポップチャート、ともに１位。

邦題は「悪夢」ですが

モータウンの後輩ジャクソン５（Jackson 5）と夢の共演。

ジャクソン５の方は、かつてほどの勢いがない時期とはいえ

やはり贅沢な組み合わせです。

（冒頭の＜アウッ＞はたぶんマイケル）

原題「You Haven't Done Nothin'」の方がぴったりかも

試聴（amazon.com）
http://www.amazon.com/Fulfillingness-First-Finale-Stevie-Wonder/dp/B00004S35Z

歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3017#donenothing

ファンキーなバックトラックに乗せて歌われているのは

政治家へのメッセージだと思いますが

今でも、世界中で（もちろん日本も）そうなんですよね。

「 You Haven't Done Nothin'」！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2007/08/01　09:36:00 PM
コメント(4) | コメントを書く

[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事

■コメント

ここから

saint5 さん

Kaey Of LifeまでがStevieの絶頂期だとボクは思います。いいですよねぇ。 (2007/08/01　11:05:31 PM)

返事を書く

Re:saint5さん

宮寿陵さん

＞Kaey Of LifeまでがStevieの絶頂期だとボクは思います。いいですよねぇ。

この時期のリズム・パターンの創造力は驚異的ですね。
それと、大人になって（1950年生まれ）
世の中の矛盾に意見を持つようになり
それと同時にそれを遠慮なく発表できるセルフ・プロデュース権を獲得できたのも大きいですね。
(2007/08/05　06:35:57 PM)

返事を書く

アウッのところ

Morris さん

スティービーの声だと思います。後年のマイケルの表現スタイルはスティービーからの影響を強く受けていると思います。 (2009/08/31　07:55:24 PM)

返事を書く

Re:アウッのところ(08/01)

宮寿陵さん

「Morris」…スティービーの本姓ですね♪

冒頭の声は、やっぱりそうなんですかね。
最初聴いた時はマイケルかなと思ったのですが、聴けば聴くほど違う気がしてきます。

死去後の報道ではマイケルが与えた影響ばかり伝えられていますが、マイケルが受けた影響も当然あるわけですよね。
ジェームス・ブラウンの自伝を読んでいたら、「ムーンウォークのオリジナルは俺だ」と言っていました。事実かどうかはひとまず置くとしても、ステージにおけるショウ・アップを偉大な先達であるＪＢからＭＪは受け継いでいるのは確かですね。
ＪＢいわく、ムーンウォークのコツは後ろに下がることをイメージするよりも体が宙吊りになるようなイメージを持った方がいい、だそうです。
(2009/09/03　08:30:57 PM)

返事を書く