2020年06月10日
テーマ： 今日聴いた音楽(76353)
カテゴリ： 芸能スポーツ
古関裕而は、なんとこんな曲も作曲されていたとは、
「モスラの歌」です。これはデタラメな言葉ではなく、インドネシア語です。MoMo太郎もはむかしインドネシアで3年間、仕事していたので、確かに、改めて聞くとインドネシア語の響きはありますね。
ちなみに、なみにMoMo太郎が未だに覚えているインドネシア語は
Mangkuk お椀
cincin 指輪
です。発音はほぼローマ字読みでOKなので、わかるでしょう。では、
Silahkan menyanyi Mothra (シラカン、ムニャニイ、モスラ=モスラの歌を歌って下さい)
(原語)
Mothra Ya Mothra
Restulah Doa Hamba-Hambamu Yang Rendah
Bangulah Dan Tunjukanlah Kesaktianmu
Mothra Ya Mothra
Dengan Hidupmu Yang Gemilang
Lindungilah Kami Dan Jadian Pelindung
Perdamaian
Perdamaian Adalah Hanya Jadian Yang
Tinggal Bagi Kami
Yang Dapat Membawa Kami KekemakMuran
Yang Abadi
(日本語訳)
あなたの命の魔力で
身分卑しき、貴方の下僕は呪文を唱えて祈ります
どうか起ち上がって
貴方の魔力を見せてください
モスラよ モスラ
平和をもたらす守り神となり
われらを守りたまえ
平和はわれらに残された生きる道
永遠の繁栄にわれらを導き給え
このエピソードも朝ドラ「エール」でやってくれるといいんですげと。
【了】
人気ブログランキングへ
NHK朝ドラの「古関裕而」は福島のモーツァルト(その3)
「モスラの歌」です。これはデタラメな言葉ではなく、インドネシア語です。MoMo太郎もはむかしインドネシアで3年間、仕事していたので、確かに、改めて聞くとインドネシア語の響きはありますね。
ちなみに、なみにMoMo太郎が未だに覚えているインドネシア語は
Mangkuk お椀
cincin 指輪
です。発音はほぼローマ字読みでOKなので、わかるでしょう。では、
Silahkan menyanyi Mothra (シラカン、ムニャニイ、モスラ=モスラの歌を歌って下さい)
(原語)
Mothra Ya Mothra
Restulah Doa Hamba-Hambamu Yang Rendah
Bangulah Dan Tunjukanlah Kesaktianmu
Mothra Ya Mothra
Dengan Hidupmu Yang Gemilang
Lindungilah Kami Dan Jadian Pelindung
Perdamaian
Perdamaian Adalah Hanya Jadian Yang
Tinggal Bagi Kami
Yang Dapat Membawa Kami KekemakMuran
Yang Abadi
(日本語訳)
あなたの命の魔力で
身分卑しき、貴方の下僕は呪文を唱えて祈ります
どうか起ち上がって
貴方の魔力を見せてください
モスラよ モスラ
平和をもたらす守り神となり
われらを守りたまえ
平和はわれらに残された生きる道
永遠の繁栄にわれらを導き給え
このエピソードも朝ドラ「エール」でやってくれるといいんですげと。
【了】
人気ブログランキングへ
NHK朝ドラの「古関裕而」は福島のモーツァルト(その3)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[芸能スポーツ] カテゴリの最新記事
-
球春待ち遠しい皆さんへ 2025年01月31日 コメント(28)
-
いよいよM-1グランプリ決勝戦ですね 2024年12月21日 コメント(26)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
ＭｏＭｏ太郎009
日記作家名：ＭｏＭｏ太郎 日記タイトル：ＭｏＭｏ太郎日記 色々な森羅万象に関する感想、世の中の出来事への感想などを毎日書いております。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
犯罪者大統領には犯…
New!
歩世亜さん
雲南桜草、プリムラ…
New!
dekotan1さん
「インドレストラン…
New!
コーデ0117さん
人生日録・人物 大… New! 風鈴文楽さん
ガーデンパークに行…
New!
蘭ちゃん１０２６さん
源氏物語〔21帖 乙女…
New!
USM1さん
ぼちぼちやねん New! し〜子さんさん
ピンポイントを狙う
New!
Saltyfishさん
--< 週休２日制適用…
New!
いわどん0193さん
今月のお寺さん連続3… New! クレオパトラ２２世さん
New!
歩世亜さん雲南桜草、プリムラ…
New!
dekotan1さん「インドレストラン…
New!
コーデ0117さん人生日録・人物 大… New! 風鈴文楽さん
ガーデンパークに行…
New!
蘭ちゃん１０２６さん源氏物語〔21帖 乙女…
New!
USM1さんぼちぼちやねん New! し〜子さんさん
ピンポイントを狙う
New!
Saltyfishさん--< 週休２日制適用…
New!
いわどん0193さん今月のお寺さん連続3… New! クレオパトラ２２世さん
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
