2021年04月の記事一覧 | REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

1か月勉強時間時給チャレンジ・結果発表

さて、「勉強した時間を時給に見立てて、お金を貯め、それでふだんは買うのに勇気がいるものを買う」という勉強時間時給チャレンジの1か月が終わりました。はじめは、それ用の貯金箱風のものを作り、お金をチャリーンと入れてたんだが、なかなかちょうどのコインがなかったりして、不便だったので、結局、おこづかいアプリを入れて、それに勉強時間をお金に換算したものを毎日入力する方法に変更。しかも、一緒にやってくれてる友人が、「Yacchanが、この行動を”チャリーンする”って言ってるのが気にいって、科目を”チャリーン”にしたよ！」と言うので、私もまねしてこんな感じでやってました。時給の換算法は、ちょっと厳しめにして、１時間＝１００円という感じで、大学の復習や宿題にかかった時間は入れず、それ以外の暗記モノや、NHK、音読にかけた時間のみにチャリーンしてました。さて、それでは、この「チャリーンチャレンジ」（←早くも名前が変わってる！）の結果発表！3,950円！！なんか、めっちゃうれしい？んだけど、一緒にやってくれてた人も、そうじゃない？？なんか、達成感あるわー。ということで、当初の宣言通り、半分の2,000円は、寄付することにして、（今、寄付先を考え中）残りの1,950円は、普段、買うのに勇気がいるもの、豪遊？しようと思います。とりあえず、考えてるのは、以下のどれか。・生ハム・デパ地下のお惣菜・チーズ（←たぶん、これになりそう...？）なんだけど、今、この時期に不要な外出もナ~と思うので、とりあえず、今は何を買うか考えるだけにして、実際の豪遊はちょっとお預けにしとこう。けっこう、面白かったので、今回は1か月チャレンジにしたけど、そのまま、飽きるまで毎月続けてみようかな、と思います。プラス、また、新たな来月からの1か月チャレンジ考えたので、明日お知らせするので、よろしくねー☆＜追記　5/10＞結局、豪遊チャレンジは、1600円の肉寿司にしました。肉堪能～☆

Sanan and Yan のお話 ③

オフィシャルLINEの中のタスクの１つの「プチ翻訳の部屋」で私が書いている「サナンとヤン」という２匹の猫の出てくる童話です。（数行ずつ童話が日本語で送られてくるので、それを翻訳してみるタスク。１日数行でいいので、英語を書こう！という意図あり。）私は、けっこうその場で何も考えず、書いているのですが、後先のことを考えてないくせに、思い付きで、伏線風に書いたりして、そのため、なんだか、どんどん辻褄合わせが必要になってきちゃってるんだが、我ながら、どう辻褄を合わせるんだろう...？？？イラストを描いてくれてる友人も、「これからどんな風になっていくの？」と聞いてくるんだが、私も知らない...（っていうのもすごいよネ！）原文は日本語で配信しているのですが、英語で読んでみたい、という声をたくさんもらっているので、英語の方を（Julia監修）シェアしています。（ちなみに、書式は話のかたまりでまとめず、学習者用に１文ずつ分けて改行してみました。）その②はコチラーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーSanan and Yan ～その３～As Yan browsed the perfume shelves, she found various fragrances with scents like catnip, fish, sunbathing and so on. She tried some on herself and grabbed one of the bottles. "Maybe I should get this for her."Sanan came up beside Yan and opened the bottle, saying, "Grassland scent?"Before they knew it, they were in the grassland, not the drugstore.It was a beautiful day, with a lovely breeze. They saw a butterfly fluttering about. Sanan started to chase it around. Just as she was about to catch it, they found themselves at the drugstore again.Yan said, "I think Hanan will like this perfume, because the planet she lives on doesn't have any grasslands."Sanan looked happy with the idea too. A butterfly that looked just like the one in the grassland flutters around behind them, but they don't notice it.Yan took the perfume to the cashier and asked to have it gift-wrapped. The shop assistant wrapped it with many ribbons.＊友人の絵が、すごくいい！私のこの意味不明なシュールさを、よくぞ、きちんと絵にしてくれてるもんだ...と感心しています。

オンライン留学レポート　～沼報告～

実は、今、再び、大学の沼にはまっています...提出物の山と、また来週のプレゼン準備と、今度は中間テストもあるので、ここ数日は、仕事と最低限の武術の稽古、＆昨日２時間ほどの友人との勉強会以外は、机の前に座りっぱなしなのに、全然終わってない～（泣）ごはんも、作る時間すら惜しいので、お味噌汁と白米だけ！とか、禅寺？みたいになってきた我が家...ブログにもいっぱい書きたいことがあるのですが、とりあえず、今日は「沼報告」まで。

オンライン留学リポート　～その６～

さて、オンライン留学してみて、「謎がとけた～！」と思ったことがありました。それは、以前、上海の復旦大学という優秀な大学に行った時のこと。大学の廊下とか、各所に、小さい椅子とテーブルがあり、「お茶飲んだり、おしゃべりする用なのかな？」なんて思っていたら、とんでもない。学生たちが、日中は、そこに山のように分厚い教科書を積み、ずーっと勉強しているのです。しかも、午前中見かけた同じ人が、夕方も同じ姿勢で勉強しており、え？　あれからずっとここにいた？？とびっくりすることが多々あり...そもそも、中国の大学生はめっちゃ勉強するよ、と聞いていたのですが、自分のあまり勉強しなかった日本の大学時代の、それでもなんとか勉強していた試験前の日々よりも、彼らは日常的に勉強しているんじゃないかな？と思ったことがありました。でも、今回、自分が中国の大学のオンラインコースを受けて、わかったのは、・授業のペースが早い＆内容が多い　　←復習をしないとついていけない・小テストが毎回ある　　←復習要。・プレゼンなども毎週ある　　←これも復習しないとできない。＆準備が大変。・課題、提出物の量が多い＊その課題の中に、教科書の問題を解いて提出というのもあるが、教科書の問題はPDF。「手書きで」書いて、それを写真にとって、先生に提出することになっていて、それも、問題文まで書くことを推奨されており...例えば、設問が、穴埋め問題の場合、答えの（　　　）の中だけ、書いて送ればいいんじゃなくて、その問題文と（　　）の中の答えを全部書くってこと。たぶん、特に漢字に不慣れな、欧米系の生徒に覚えるために推奨されているんだろうけど、日本人の私でも普段こんなに文字を書くってことないので、けっこうしんどいよ～。ちなみに前回の量、こんなん↓これに、作文も書いて、プレゼン準備して、テストの勉強して、復習して...って、そりゃ、大学生めっちゃ勉強してるはずだよ。私も、今、ものすごく勉強してる（させられてる）もん！！しかも、私なんか全日コースじゃなくて、これだよ～。気づいたこともいくつかあって、・パソコンやスマホでしか、中国語を書いてなかった私にとって、こうやって手で「書く」というのは、いい勉強になりました。というのは、私、中国語を読めたり、ピンインを入力して、パソコンやスマホ上で「書ける」ものの、手書きだと書けなかった。よく日本でも、メールで漢字交じりの日本語書いて送ってくる外国の生徒さんが、手で書くのはできない、みたいな話は聞くじゃない？私も、中国語はそのパターンだったのですが、本当に手で書けるようになるべきか、それとも別にPC上で書ければ・読めればいいじゃない？というのは、人の好み、必要性によるので、そこはさておき、特に、今回、私にとって、書くことで新たな学びがあったり、覚える助けになったことは大きかったです。というのも、中国語、やっぱり漢字が似ているから、日本人の私は油断？しているところがあったかな。同じかと思っていたら、実は似て非なるものも多く、「あっ、ここさんずいと思ってたけど、違うんだ？」とか「あ、この線、日本の漢字だと突き抜けないけど、中国語の漢字は突き抜けるのか？」など細かいところを誤解したままのところに気づけ、さらに、そこに気づくと、漢字字体を覚えられてよかったというよりも、そこで自分の記憶に引っかかったため、その単語や言い方が記憶に残りやすいので、そういう意味でもよかったと思うことが多かったです。まあ、このやり方は、ちょっと私みたいな日本人さんが中国語を学ぶ時のコツ？かもしれず、英語を学ぶ時に、そのまま同じように使えて、同じ利点があるかどうかと言われれば、それはどうだろう、とは思うけれど。でも、例えば、英語の単語の書き取りとかも、LとRを間違うとか、母音のUとAを書き間違うということは、発音がきちんと区別できてないということにもつながるかな？うーん、でもさっきの漢字の話とか、手書きは関係ないし、また微妙に違うかー。もう１つの気づきは、・私、この何か月か、スペシャルボーイフレンドの中国人Jさんと、毎回テーマを決め、それについて、５行ほど中国で書いて（彼は日本語で）、お互い添削しあう、ということをやってきていたのですが、その習慣があったので、今回の課題で作文を出したり、プレゼンの準備をしたり、ってとこに助けになりました。数か月なりにも、毎日数行でいいから、中国語で自分の意見を書いたり、まとまった文章を書く、っていうことをやってきていたので、あまり今回は、苦もなく（＝しんどくないって意味ではないよ）書けているほう。これをやっていなかったら、けっこう大変だったろうし、あと自分の意見を言わされることも多く、英語指導者のよく言う「書けないものは、言えない」ってやつですよね。自分のオフィシャルLINEでも、毎日５行エッセイのような書くタスクを生徒さんに送っていますが、やっぱり、それは間違いじゃなかったなー、と今回自分で実感できたのでした。で、おまけの気づきとしては、・先生、大変だろうなー！！だった。生徒側からの気づきはもちろんのこと、やっぱり、自分が講師をしていると、講師側の目線にもなり、まず、このレッスン内容から課題まで、先生が全部準備し、まあ、それは経験のある先生だからストックはたくさんあるだろうけれども、それでも、微妙に毎回の生徒のレベルなどで微調整はしないといけないだろうし、それに、加えて、私たち、１クラス１６人いるのに、この量の課題をそれをいちいち添削して、返却し、プラス、受け持っているのは、私たちだけのクラスではなく、他のクラスもいて、同じようなことをやっているだろうし、先生、大変～！！でも、もう一個、わかったのは、私のクラスのC先生、教え方のスタイルといい、クラスの作り方といい、ちょっと私と同じタイプ。大変だけど、たぶん、私みたいに、「面白がって」レッスンを作ってると思うわ...また、いろいろ収まって、中国に武術のレッスンををとりにいけるようになったら、C先生にも絶対会いに行って、全中国語でおしゃべりしよう～！！っと。（また、新たな楽しみ＆目標ができた）＜　おまけ　＞ちなみに、4/4の日曜は、中国の清明節という祝日だったので、昨日の4/5（月）は、大学の授業はお休み。ああ、これで、２日ぐらいは、休める、と思ったのもつかの間、先生から「月曜日、授業がないから、課題を多めにだしとくネ！」と、いつもの３倍の課題を出され...ぶっちゃけ、授業があったほうがラクだったよ！と泣きながら、おととい、昨日と机にかじりついて、課題を書いてました。で、なんとか終わり、あれ、今回の締切日って、どうなるんだっけ？と、授業のオンライン掲示板を見に行ったら、「4/5の0時まで、送信済みのこと」とある。と、そこで、時計を見るに、4/４の夜11時５８分！？あわてて、ぎりぎり送信したのでした。私って、こういうの多いよね～？？

今月の新しい語学チャレンジのお誘い！

さて、先月は、１か月NHKラジオ留学チャレンジをやってました。いろいろ発見もあり、自分自身NHKラジオは続行しようと思いますが、今月に入って、何か新しいチャレンジやってみたいな、と考えてました。そしたら、降りてきたよー！いつもの言語の笑神さまが！！「１か月勉強時間時給チャレンジ」一緒にやらない？？？これは、勉強した時間を時給でもらえるっていうアイデアで、（まあ、自分で自分に払うんだけど...）自分で何をどのくらいしたら、いくらいくらもらえる、っていうのを決めておくのです。実は、似たようなことを友人とやってたことがあった。例えば、・１５分NHKラジオをやる　→１００円・音読を１５分やる　→１００円例えば、私のLINEオフィシャルに登録してくれてる人なら、・毎日５行エッセイのタスクを書く　→１００円・童話翻訳、写真描写のタスクを書く→１００円・ジュリア・ジニーの英語エッセイを読む→５０円・BenとのLINE談話練習を書く＆読む→５０円（エッセイを書く方が読むだけより、労力がおおいのでちょっと値段変えてみたり）して、やるたびに、ちゃりーんとそれ専用の貯金箱にお金入れていくっていうのはどう？それで、一か月たったら、「普段、買えないわけではないが、自分自身に買うのに勇気がいるため、なかなか買えないもの」に、その時給チャレンジで貯めたお金で、買いに行くっていうお楽しみつき！（私の場合、デパ地下に走り、１粒何百円の高級チョコと、ちょいお高めの生ハムを買いにいくつもり）そして、貯めたお金の半分は、まだ決めてないけど、どこかに寄付しようと思います。自分が勉強すると、お金がちゃりーんと入り、生ハムも買えて、社会貢献にもなる（微々たるものだが）...！と思ったら、やる気にならない？？？ということで、来たれ！１か月勉強時間時給チャレンジの者たちよ！貯金箱を持って、あの仮想空間上のカフェに集まれ！！＆みなさんは何を買う～？＊ちなみに、私は、すでにこんな貯金箱作ったよ。---------------------------------------------------------------------------” Meet me @ the cafe ”　　　～私と一緒に勉強しよう！～　LINEオフィシャルアカウントを作りました。↓友達追加よろしく～☆又は、LINE「＠438tcfwi」で検索してみてね！詳しくはコチラ