うたのおけいこ短歌の領分

< 新しい記事

新着記事一覧(全7004件)

過去の記事 >

2013.12.23

マライア・キャリー　恋人たちのクリスマス

カテゴリ：詩

恋人たちのクリスマス
All I Want for Christmas is You
（クリスマスに欲しいのはあなただけ）

I don't want a lot for Christmas
クリスマスには多くを望まないわ
There is just one thing I need
あたしにはたったひとつだけ必要なものがあるのよ
And I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置かれた
プレゼントなんかどうだっていいのよ
I just want you for my own
More than you could ever know
あなたが今まで気がつかなかった
本当に私のためにしてほしいことがあるの
Make my wish come true
私の願いを叶えてほしい
All I want for Christmas is you
私がクリスマスにほしいのはあなただけ

I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
There is just one thing I need
私に必要なのはたったひとつだけ
And I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置かれた
プレゼントなんかどうだっていいのよ
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
暖炉の上に靴下を掛ける必要なんてないわ
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
クリスマスのおもちゃをくれる
サンタクロースは私を幸せにしてくれないのよ
I just want you for my own
More than you could ever know
あなたが今まで気がつかなかった
本当に私のためにしてほしいことがあるの
Make my wish come true
私の願いを叶えてほしい
All I want for Christmas is you
You You baby
私がクリスマスにほしいのはあなただけ
あなただけなの

Oh, I won't ask for much this Christmas
このクリスマスは高いものをねだったりしないわ
I won't even wish for snow
雪だって降らなくていい
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
私はヤドリギの下でずっと待ち続けるわ
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
北極のセイント・ニック（聖ニコラウス）宛てに
欲しいもののリストを作って送ったりしないわ
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
魔法のトナカイが音を立てるのを聞くために
夜更かしして待ったりもしないわ
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
なぜって今夜はあなたがここにいて
私をきつく抱きしめてほしいから
What more can I do?
望む以外にあたしに何ができるでしょう
Baby all I want for Christmas is you
You baby
私がクリスマスに欲しいのはあなただけなの
あなたなの

Oh, all the lights are shining so brightly everywhere
そこかしこでまばゆい光がさんざめいて
And the sound of children's laughter fills the air
子供たちの笑い声が大気を満たして
And everyone is singing
そうしてみんな歌っている
I hear those sleigh bells ringing
橇の鈴の音が聞こえる
Santa, won't you bring me the one I really need?
Won't you please bring my baby to me?
サンタ様　あたしが必要としている人を連れてきて
お願いよ　どうかあたしのいとしいベイビーを連れてきて

I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
This is all I'm asking for
これが欲しいもののすべてなの
I just want to see my baby
Standing right outside my door
ただドアのすぐ外に立っている愛しいあなたに逢いたいだけ
I just want you for my own
More than you could ever know
あなたが今まで気がつかなかった
本当に私のためにしてほしいことがあるの
Make my wish come true
私の願いを叶えて欲しいの
Baby all I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなただけなの

All I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなただけなの

作詞・作曲：
マライア・キャリー、ウォルター・Ｎ・アファナシェフ共作
MARIAH CAREY / WALTER N. AFANASIEFF
唄：マライア・キャリー

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう