ここらでちょっと途中下車

< 新しい記事

新着記事一覧(全2457件)

過去の記事 >

2006.10.08

方言を使って書いてみた

(4)

カテゴリ：言葉

この前、関西ローカルの番組のことを書いた時、お気に入りのジョーさんが、

最初ブログを始めた時は、いつまで続けられるかわかれへんし、
所在が分かるようなことは書かんとこうと思ったこともあるんやけど、
何年もやってるメールでも、私はあんまり大阪弁って使えへん。
自分でも、何でかなあと思って、今日は普段つこてる言葉で書いてみることにしました。

ジョーさんのブログはバリバリの関西弁で、
ずるずるべったんさんのブログには博多弁がよう出てきて、
ＮＩＪＩさんのブログは、色々国の言葉や方言、文体に変換できようになってて、

ここまで書いて、私が関西弁を使えへん理由がようわかりました。

ＡＴＯＫを使うと、関西弁変換が大変なんやわ。
つかえへんりゆうがようわかりました→仕えヘンリ優雅養和借りました
一発変換やと、こんな具合になるんです。
もう一つ、関西弁って、ら抜き表現が多いんですよね。
ＡＴＯＫって賢いんで、しょっちゅう教えてくれるんです。
まちごてるでって言われたら、なんか直さなあかんみたいな気になってくるんです。

方言のことは、色々書きたいことあったんやけど、
ここまで書いて、ああしんど。
いつもよりずっと時間がかかってるんで、
これからもいつも通りの書き方でするようにします。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう