CSI :Miami Files Annex

Law & Order:S.V.U. 26-13 #564 Extinguished

(3)

SVUらしくないというと否定的ですが、最近は人情ものというか、普通の警察官ドラマが多くなってきて、厳しいばかりではないのも、ありかなあと思うようになりました。
何よりも、個性的なベテランキャストに頼ることなく、若手が成長していっているのがうれしいです。
一から育てた部下たちが良いアンサンブルを見せてくれるのは、長いシーズンを通じて初めてでは？

ベラスコの住む地元で、17歳のアナがレイプされる事件が起きる。
アナと友人のモーゼスはハイブリッジパークで授業に使う石を探している時に、30代くらいの男に刃物で襲われ手を縛られた上、アナがレイプされた。
ベラスコのアパートの周辺では最近治安が悪く、事件も起きている。
住民の不満と警察への不信感も高まっていて、ベラスコは犯人は地元の人間だという。
被害者2人の手を縛ったケーブルを回収し、公園の防犯カメラの映像をあたる。
アナの父親はSVUに不信感をむき出しで、オリビアはアナに捜査に協力してほしと頼む。

色黒のアジア系ラティーノだったと言い、似顔絵作成に協力する。
SVUは似顔絵を持って地元での聞き込みを始めるが、なかなか協力を得られない。
住民は警察への信頼が薄い国から来ている人が多いという。
公園のカメラなどに犯人の手がかりはなく、ケーブルと似顔絵だけがたよりだ。
ベラスコは犯人が地元住民だという確信があり、オリビアはベラスコに捜査の指揮を取らせることにする。
フィンは犯人逮捕こそが警察への信頼を得る道だという。
聞き込み中のSVUに集団での暴行事件の通報が入り、現場に向かうと数人の地元グループが似顔絵によく似た男を殴っていた。
中心となっていたのは、ベラスコの部屋の上の階に住むダニー・ロチャで、第2級暴行罪で逮捕される。
犯人と思われる男は怪我をしており、病院で話を聞く。
エディ・ソトは2年前に痴・漢で逮捕されていて、さっそくアナとモーゼスに面通しをさせることにする。
警察本部にはダニーの逮捕に関して苦情が大量に寄せられており、ダニー自身は警察官になりたいと採用試験を受けていた。

オリビアはベラスコにダニーと親しくなって、彼から状況を把握するように命じる。
ダニーは集団を率いてエディを警棒で殴ったとして、保釈金1万ドルが申し渡される。
罪状認否を傍聴していたベラスコに、ダニーの祖父エンジェルが話しかける。
ダニーは正義感が強かっただけで、とてもじゃないが保釈金を払える余裕はない。
何とか助けてやってほしいという祖父に、ベラスコは自分には権限がないというが、元々警官だったというエンジェルの切実な頼みに心を動かされる。

アナのレイプ検査の結果も、エディとは一致せず、ダニーは人違いをしていたことがわかった。
ダニーの逮捕は地元住民を逆の方向で団結させてしまう。
オリビアは彼らを味方に着けなければならないと言い、住民の怒りの炎を消すように命じる。
ベラスコは頭を抱える。
今の地域に住んで4年になるというベラスコだが、特に地元住民との関わりはなく、フィンはもっと地元に根を下ろせとはっぱをかける。
ベラスコはダニーに検事補が取引を望んでいると告げ、罪状を第3級暴行罪にすることで、誓約によって保釈され起訴猶予に持ち込むことができるという。
それだとダニーには前科はつかず、ベラスコはダニーに捜査に協力してほしいと頼む。
保釈されたダニーのおかげで、住民の捜査に対する協力姿勢に変化が見られ、続々と警察に情報が寄せられるようになった。
証拠品のケーブルから男性2人分のDNAが検出された。
そのうちの一人オマール・アジズは1ドルショップの店長で、捜査に協力的だった。
ケーブルについては、1週間前に似顔絵に似た男が購入したという。
男を特定する手がかりはないが、オリビアは粘り強く進めるという。
その中、同様の手口でレイプ未遂事件が起こり、オリビアは逃走中の犯人を捉えるため、刑事局長に大掛かりな応援を要請する。
地域を封鎖して、戸別に聞き込みをするという捜査体制で、オリビアはレイプ未遂の被害者リナから話を聞く。
ダニーはベラスコに自分も捜査に協力し手伝いたいと申し出るが、ベラスコはこれ以上ダニーを巻き込みたくないと断る。
リナはアナを襲った犯人の似顔絵を見て似ていると言い、犯人は牡羊座のタトゥをしていたと重要な証言をする。
逃亡中の犯人を住民たちが見つけ取り囲み、袋だたきにしようとした。
ベラスコはダニーに頼んで、住民を下がらせる。
逮捕した男には牡羊座のタトゥがあり、ケーブルのDNAもアナのレイプ検査のDNAも一致した。
自宅からは新品のケーブルが見つかり、リナが男の顔を確認したことで、性的暴行、レイプ、レイプ未遂で起訴できるという。
オリビアは手柄を立てたベラスコを労い、立派な指揮官だったと褒める。
帰宅したベラスコは孫を救ってくれたと、エンジェルから感謝され、一緒に地元の店で酒を飲む。
すでにベラスコの顔と名前は地元に浸透し始めていた。
アナとモーゼスは犯人逮捕の連絡を受け、安堵する。
証拠がしっかりしているのでおそらく司法取引となるので、2人は証言しなくてよいだろう。
ベラスコはフィンに、警察官になりたがっているダニーを補助警察官として経験を積ませたいと話す。
フィンは自分で手配しろとアドバイスする。
補助警察官には制服が与えられ、群衆整理などの警察の仕事をすることになる。
ベラスコはダニーに地元に配属してもらうよう、手配したと告げる。

ベラスコは最初はマクグラスのスパイじゃないかというような立ち位置でしたが、いろいろあって故郷での暗い過去もあり、オリビアの信頼を勝ち得つつ、それでもクールなイメージでここまで来たように思います。
気がつけば、出演回数はニック・アマーロの次くらいになっていますね。
大したものだ。
それが、未だに地元に根を下ろした雰囲気ではなかったということで、今回一気に地元で愛される警察官に出世した。
警察と地元との関係も今一度見直して、理想的な信頼関係を取り戻そうとか、希望的な終わり方になっていました。
96丁目より下には受け入れられなかったという移民出身の住民がコミュニティとして、団結しようという方向も穏やかに主張しているように見えます。
フィンはベラスコから見ると気安く相談できる先輩という感じで、存在意義はありますね。（笑）
自分で考えろとか、確かにベラスコも若手というにはもう遅いくらいですが、自立してもらいたいですね。
その辺は、金は持っているというブルーノと違う立ち位置で（『FBI』のスコーラを思い出す）良い感じ。
NYですもの、隣近所との付き合いはないわ、というシルバもまたいい感じです。
オリビアは警部らしい言動で、かつてのクレイゲンを思い起こさせるようになりましたね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated July 3, 2025 08:15:46 AM
コメント(3) | コメントを書く

[Law&Order:性犯罪特捜班 S21-] カテゴリの最新記事

Law & Order:S.V.U. 26-22 #573 Post-Rage September 4, 2025 コメント(5)
Law & Order:S.V.U. 26-21 #572 Aperture August 28, 2025 コメント(2)
Law & Order:S.V.U. 26-20 #571 Shock Col… August 21, 2025 コメント(2)

■コメント

Re:Law & Order:S.V.U. 26-13 #564 Extinguished(07/03)

録画でみているファンさん

＞ベラスコは……故郷での暗い過去もあり……オリビアの信頼を勝ち得つつ
＞気がつけば、出演回数はニック・アマーロの次くらい
今回は、
日本には多い「《指示待ち人間》の傾向があるヴェラスコ」の成長を描いていましたが……まぁ、Octavio Pisanoさんも３９歳＝しっかりすべき中堅なので、オリヴィアがこの機に、地元に根ざすこと＆積極的なリーダーシップを求めたのかな。
ただ、SVUという明らかな過労職場で働かせながら……住んで４年目の「地元」で、何かの基盤を作れているか、問うのは厳しすぎるような。　子どもの頃から住んでいるホントの《地元》ならともかく。。。

＞ダニー自身は警察官になりたいと採用試験を受けていた。
NY市警も、警官不足のはずなのに……ダニーが３回も採用試験を受けて、電話で結果も伝えないなんて、不誠実すぎますねぇ。この辺から改革を進めないと！

＞数人の地元グループが似顔絵によく似た男を殴っていた。
最初に捕まった冤罪のエディ・ソト……
夜勤の高速道路工事から公園を通らずに帰ったかどうか、スマホのGPSで確認すれば、一発で釈放のはずがGPSの話はいつまでも出てこず……DNA照合も遅いし、その間に面通しまでさせられて、文字通り踏んだり蹴ったり。。

＞ベラスコは犯人が地元住民だという確信があり……

オリヴィアからヴェラスコへの最初の指示は……
His hunting ground is now your hunting ground. I want you to take the lead on this.　犯行エリアが地元のあなたが、今からエリア捜査の責任者だ。
先頭に立ってほしい＝指揮を執って。

「被疑者らしい人」を捕まえようとして暴力をふるった、上の部屋のヘヴィメタ騒音男ダニーを逮捕＝第２級暴行罪＝して……ヴェラスコの地元から苦情電話が殺到している状況下……
地元の人気者＝ダニーに対するヴェラスコの感想が、
「音楽をガンガン鳴らす、警官気取り」「音楽の趣味が悪い以外は何も知らない。」だったのを踏まえて……

＞オリビアはベラスコにダニーと親しくなって、彼から状況を把握するように命じる。

オリヴィアからヴェラスコへの２番目の指示は……
I suggest you get to know him and what's going on in your neighborhood before I get another call from the chief.
「私が刑事局長からまた電話をもらう前に、彼と近所で起きていることをよく知ることを勧める」

その後のヴェラスコの行動が、期待外れかな。
大人しくて人の良さそうなエンジェル・ロチャ＝ダニーの祖父が話しかけてきて、助けを求めているのに、最初はごく冷たく突き放してしまいました。
少なくとも……「bondsmen」＝保釈保障業者につなぐところまで手伝って、地元との関係を作るのが「地元の信頼を得る」第一歩だと思うけどなぁ。
今回は、
まさしくエンジェルさんが天使だったから……冷淡なヴェラスコを見捨てることなく、ダニーの騒音を謝り、２０年間の交通警官の経験から、検事補への口添えを提案し、また、ダニーが警官の採用試験を受けても全く連絡がこない……という事情も話してくれました。

ただし、ヴェラスコの動きは遅く……結局、ダニーの逮捕に抗議する住民運動がニュース化されるほどに。
映像を見ながらのヴェラスコの感想は、
How come nobody sings "Kumbaya" anymore?
「クンバヤ」（"Come by here"を意味するアフリカ系の霊歌）は……フォークソングとして１９５０年代にピート・シーガーがレコード化し、１９６０年代にジョーン・バエズがヒットさせて、公民権運動の頃には積極的な非暴力運動のイメージがありました。……が、２０世紀末～今世紀にかけては、否定的な慣用句使われることが多くなった言葉のようです。

それに対して、オリヴィアの３番目の指示は……
We just need to get this community on our side.
このコミュニティ＝映像の彼ら＝を味方につける必要がある。
Your neighborhood is on fire. Figure out a way to put it out.
あなたの隣人が怒りに燃えている。　それを消す方法を考えなさい。
(July 3, 2025 01:17:05 PM)

返事を書く

Re:Law & Order:S.V.U. 26-13 #564 Extinguished(07/03)

続・録画でみているファンさん

＞フィンはもっと地元に根を下ろせとはっぱをかける。
自分で具体的な打開策を考えないヴェラスコに、フィンも……
That's on you， Velasco.

ここまで追い込まれて、やっとダニーに会いに行くヴェラスコ。天使の願いを、遅まきながらかなえることで、天使がヴェラスコを救ったわけです。　女性の担当検事補が厳しいこともあって、ダニーも素直に司法取引に応じた感じ。

情報電話もじゃんじゃんかかってきて、フィンはオリヴィアに……
The neighborhood's finally getting all 「kumbaya」 about it.
このセリフの「クンバヤ」は、本来の肯定的な意味で「和やかで協力的」。
オリヴィア＝ヴェラスコはうまくやってる。
フィン＝A little forgiveness can go a long way.
「少しの赦し＝許し・寛大さ」が大きな効果につながった。

ちゃんと結果を出し始めたヴェラスコのこともあるので……１６７丁目の犯人逮捕に向けて、オリヴィアは刑事局長にかけあって大規模捜査網を準備したわけですね。
犯人逮捕後に……
オリヴィアはあらためてヴェラスコを部屋に呼んで、
……I wanted to pay you a compliment about how you handled this case.
「……賛辞を贈りたい」
ヴェラスコ＝「解決できたのは、近所の住民の団結のおかげ。」
オリヴィア＝I can tell you why. Two words. Command presence.
You showed real leadership.＝あなたは本当のリーダーシップを発揮した。

＞帰宅したベラスコは孫を救ってくれたと、エンジェルから感謝され……
＞すでにベラスコの顔と名前は地元に浸透し始めていた。
＞ベラスコはダニーに地元に配属してもらうよう、手配したと告げる。
＞96丁目より下には受け入れられなかったという
＞移民出身……コミュニティ
……と住民の刑事の
理想的な姿～こうなっていって欲しいという夢を、「天使」の助けも得てヴェラスコで実現しましたねぇ。

Mariskaもいつの間にか還暦を過ぎ……
＞警部らしい言動で、かつてのクレイゲンを思い起こさせる……
……と言う側面を描くことも増えていくかな？？
(July 3, 2025 01:18:20 PM)

返事を書く

録画でみているファンさんへ

josetangel

まあ、今回は顔は出しているけれど、まだSVUの顔になっていないベラスコをもっとよく使おう、という事で良かったかな。
よく働くけれど、これといった特徴がないんですよね。
フィンがメンター役だったのかもしれないですが、今回名実ともに親身に頼れるロチャ氏が後ろ盾となったおかげで、大いに成長する可能性がでてきた、と思います。
Law&Orderシリーズがなくなることはないとは思いますが、どんなドラマも終わりがありますし、オリビアも不死身ではないので、いつかは引退する。
そういう流れで、オリビアの育てた有能な警官たちが活躍する土台が徐々にできてきている、という風にとらえました。
(July 3, 2025 06:29:51 PM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧