2020年12月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
大晦日
大晦日といっても韓国は普通の平日。今年は日本にエアメールも送れなくなってるので年賀状も送れず、個人的には来年頭までの大きな翻訳で忙しくて例年にも増して年末感がない。大掃除どころか、普通の掃除さえできてなくて家の中はめちゃくちゃ。おまけに、ノギさんは月曜日から体調が悪くて病院に行ったら「腸炎」診断で（ホンオのせいか？！？）火曜日の夜にはよしくんが熱を出した。若いからか翌朝にはケロッと元気になってたけど。そして昨日、水曜日にははんらがダウン。体の節々が痛む、典型的な「モムサル」の症状。コールセンターから帰ってそのまま寝て翌朝まで寝たらかなりよくなった。今日、内科に行って来たら「風邪の初期症状」。こういう時だからか、マスクも外さず問診だけで薬が出された。今日はノギさんも普通に出勤したし、はんらはこのまま夜まで翻訳して、そのまま新年に突入っす。今はよしくんがおうちの中をお掃除中。皆さん、よいお年を～
2020/12/31
コメント(16)
-
2020年 はんら家10大ニュース
2020年1月1日を迎えた時、今年がこんな年になっちゃうなんて、誰が思ったでしょう。。。はんら家は、初日の出が不発で始まった2020年だった。日記は、こちら。2020年の10大ニュース、1位は当然・・・＜1位＞コロナが世界的に大流行＜2位＞ノギさん還暦を迎える。還暦記念の夫婦〇〇〇〇（ここにはアジア以外の外国名が入る）旅行は、幻と消える・・・そう、今年、還暦だったんだけど、何となく、そのまま過ぎてしまった。海外旅行に行く予定だったんだけど、いつ行けるかわからなくなった。＜3位＞2007年から続いてきたはんらの住民自治センターの日本語講座もコロナによって露と消える。＜4位＞よしくん、大学生になる。しかし、入学式は幻と消える。初めて登校できたのは11月。7日通って、大学内にコロナ陽性患者が発生して再び休校になり、大学1年生が終わる。。。＜5位＞コロナ直前、日韓が行き来できなくなる前にギリギリで広島旅行に行く。広島で雨の中、ブロ友さんたちと観光を楽しんだ。あとで考えると本当にギリギリで、あの旅行に行ってなかったら今年は日本に行けないところだった。行ってホントによかった。しみじみ。。。笑。＜6位＞これもコロナ直前ギリギリで開催されたソウル四大陸フィギュアを最前列で観戦。男女シングルは日の丸がソウルのリンクの中央に上がった～はんらにとっては最後の生羽生くんだったかも。行けてよかった。しみじみ。。。。。。。。＜7位＞はんら、外科手術を受ける。コロナで座ってる時間が長くなったからかな～長く座ってるのが良くないんだよねーその後、外科手術を受けた病院で勧められた大腸内視鏡検査も生まれて初めて受けて、異常なしだった。＜8位＞コールセンターも半年近く、お休み。3月～6月の4ヶ月間は、仕事がほとんど（在宅の翻訳でさえも）なくなり、ノギさんも給料が30％カットされてお先真っ暗な気分だったが、幸いなことにコーちゃんの会社は好景気だった。コールセンター関連で、コロナPCR検査も受けるハメに。結果は陰性。＜9位＞夏の家族旅行は、江原道へ。コロナの影響を受けての旅、いつものように鉄ヲタな旅だった。＜10位＞韓国は台風が何度も上陸し、水害の被害が大きかった。はんらとよしくんは初めての水害ボランティアに参加。今年のはんら家の漢字は「幻」。いろんな計画が幻と消えました。。。このコロナ禍は「幻」であってほしいと何度思ったことか・・・・・・・2021年度の10大ニュースの1位は、「コロナが終息して世界中に日常が戻る」であってほしいものです！
2020/12/30
コメント(12)
-
2020 独断と偏見の書籍ランキング
今年は上半期はたくさん本を読んでたんだけど、下半期は何かと忙しくなって、結局この1年で読めた本は、雑誌や漫画を除くと19冊だった。その中で勝手に順位をつけると、1. ロスジェネの逆襲 池井戸潤 期待を裏切らない半沢直樹シリーズ、第3弾。出向先でも仕事に対する姿勢が崩れない。痛快でおもしろい！2. 理由 宮部みゆき直木賞受賞作で面白かったんだけど、出てくる男たちがしょーもない男たちばかりなのはちょっと・・・ 3. ユートピア 湊かなえ 山本周五郎賞受賞作。登場人物の心理描写が強烈。みんな「自分が正しい」と思うので、他人の価値観を心の中で思いっきりケナす。例えば、ちょっと高級なお土産を持って行く。もらったほうは食べてみて「高くても安物と同じ味だねー！」などと夫婦で話し、くれた人に簡単にお礼を言ってスルー。あげたほうは「高級品はやっぱり全然違っておいしかったわ！って言えないあの人は礼儀知らず」と思っている。現実にあるあるなんだろうけど、シビア。4. 『ホモ・デウス』テクノロジーとサピエンスの未来 ユヴァル・ノア・ハラリ 感想は、こちら。5. マリと子犬の物語 藤田杏一実話から生まれた映画をノベライズしたストーリー。感動したし、前向きになれる。6. 小説 離婚裁判 モラル・ハラスメントからの脱出 庄司雅彦 弁護士の書いた裁判もの。前半の、優秀で自信にあふれた女性が徐々に自信を失って性格が変わっていく部分のほうがおもしろくて、後半の裁判の部分は、イマイチに思えた。そんな決定的な証拠品があるなら、最初から勝てるのが明らかな裁判だったでしょ。7. モンスター 百田尚樹長編だけど、あっという間に読めた。面白かったけど、ツッコミどころも満載。心理学の玉井教授のお話が面白かったな。「美人か不美人かという審美眼は4歳から7歳までの間に作られる。（中略）子供に美人と不美人の二種類のイラストを見せ、どちらが美人か答えさせるテストで4歳児の正解率は6割半ばという。」「他人を見る時に無意識に賢そうな人とか優しそうな人と勝手に思っていたのが、全部、単に顔の形から来る錯覚だった。」「人は魅力的な容姿の持ち主を見ると、知能が高く望ましい性格で立派な人と無意識に思いこむ。これは『光背効果』＝『ハロー・イフェクト』のゆがんだ結果。」「〇〇は私の怒った顔を見たことがないと言うが、ボトックスを打てばボツリヌス菌のせいでその部分の筋肉組織が弱って口元を歪めたりすることができないだけなのだ。」「美人は得、不美人は不幸」という救いようのないテーマだけど、崎村さんや実のお姉さんなど、いい人が2人出てきただけが良かった。エピローグではまた救われない話になってるけど。8. 株価暴落 池井戸潤ミステリー的な内容が入ってて、ちょっといつもの文体と違うイメージ。主人公の白水銀行の板東はニセ半沢みたいで、立場も性格も半沢に似てるのにパワーは70％、みたいな感じ。と思ったら、半沢シリーズより前の作品だった。
2020/12/29
コメント(2)
-
南道料理
よしくんからお兄ちゃんへのクリスマスプレゼント。ハンファイーグルスの野球帽。偽物じゃなくてホンモノ。お礼にお兄ちゃんがよしくんにクリスマスと誕生日祝いに何でも食べたいものをおごるよ、だって。それなら、南道料理が食べたいと高価なものをセレクトするよしくん。南道料理というのは、グルメで有名な全羅南道地方の料理のこと。ホンオ（ガンギエイを発酵させたもの）みたいな刺激的なものもある。サンヨンドンにある南道料理の店。13万ウォン（約1万2200円）のAコース、9万8千ウォン（約9200円）のBコースあたりが4人前。これを全額コーちゃんに払ってもらうのも心痛いので半分ずつ払うことにした。ドーンと、13万ウォンのコース。タコ、コウイカ、ホンオ、茹で豚肉、牡蠣、ハイ貝、その他いろいろ野菜。スプーンを置いて大きさ比較。ソデ（アカシタビラメ）の焼き魚。ミノ（ニベ）鍋。すごい量だったけど、生ごみは出さない主義のはんら家。きれいに平らげてまいりました！天安市は今、外国人労働者のタイ人（不法滞在者含む）の集団からクラスターが発生中。これまで100人近い天安在住のタイ人が感染。彼らは天安市内のあちこちの工場などで働いてたので大騒ぎになっている。市内のあちこちに「不法滞在でも罪を問わないから、外国人労働者の皆さんも、無料検査を受けましょう」と書かれた横断幕がかかっております。
2020/12/28
コメント(6)
-
尚州、金泉ドライブ
慶尚北道の尚州（サンジュ）、金泉（キムチョン）方面によしくんの運転で3人でドライブに行ってきた。この日の日記に書いたように、尚州に拠点を置く「尚州サンム」が、来年の1月1日から金泉に移動して「金泉サンム」という新生チームとなるから、記念に行ってみたかったんだって。コロナじゃなかったらとっくに列車かバスに乗って行ってただろうけど、今は、公共交通機関もあまり乗りたくないらしい。冬なのに空気が悪く、WHO基準では外出禁止の水準らしい。天安から高速道路を走って、2時間弱で尚州市民運動場に到着。こんなところ。施設管理？のおじさんたちが結構いて、はんらたちが写真撮ったりしてたら「そこの人たち～！何しに来たんですか？」って聞かれたけど「クニャンニョ」と、ヤンパアジョシのブログタイトルを答えたらふーん、って感じだった。厳しい決まりなど特にない、クニャンニョ（日本語にすると別にぃ～って感じ？^^）で何でも解決する、そう、ここは韓国。10年分の写真がいっぱい積まれていた。これ、どうするんでしょう？！？クリロナが韓国国軍のサンムチームのユニフォームを着てシュートを決める壁画、結構、有名らしい。^^;この日は運転手のよしくんが企画したドライブ。お次はどこへ？！？何だこりゃ？歩道わきにドンと廃客車が放置されてますが。。。おまけに粗大ごみまで打ち捨てられている。すぐ後ろがアパートなのに、アパートの住民たちは苦情を言わないんでしょうか？？？廃車を利用してカフェか何かをやろうとしたんだけど挫折したってところでしょうか。このすぐ前には、樹齢100年の柳の木。保護樹として指定されてるそうだ。お次は、尚州の観光地へ。ギョンチョン島という公園島。この橋を歩いて渡ります～が！コロナのため閉鎖です。この年末年始は、観光地はどこも閉鎖。スキー場も閉鎖らしい。観光地はどこもダメっぽいのでお昼を食べようと、尚州で有名な韓牛の店にGO！有名なんだけど建物は古くて汚い。おかずは少ないし、ご飯はあまり温かくなくておいしくない。ここ、NH（農協）がやってるはずなんだけど？！？韓国風すき焼き3人前。1人前13000ウォン。なるほど。これを食べて、お客さんが多い理由がわかった。韓国は肉などの蛋白質類がすごく高い。そして豚肉に比べて牛肉が高く、普通、豚肉が100グラム2300ウォン（約220円）くらいなのに比べて、牛肉、特に国産牛はその3倍くらいのお値段がする。牛肉なんて韓国の庶民は普段はなかなか食べられない。その牛肉がこの値段でこれだけの量食べられる。しかもおいしいわ。ユッケも追加注文。2万ウォン。これも量も多くておいしかった。さて、次は、金泉に向かった。金泉総合運動場。サンムプロサッカーチームを歓迎します、って書いてある。金泉市は人口14万人しかいない小さい都市なのに、大きな室内プールもあるし、室内体育館もあってここを拠点とする女子プロバレーボールチームも持っている。最後に、文化財の鳳凰台へ。ここは開いてた。日本語の説明文もあったのでどうぞ。池が凍ってる！さみーぞこのあたりは道沿いにお洒落な感じのカフェがズラッと並んでいた。でも田舎だからか？平日だったからか？コロナ自粛なのか？この日はどこに行っても人がほとんどいなくて（多かったのは尚州の食堂くらい。そこも隣のテーブルとの間は2メートルくらいは開いてた）のんびりしてきました。
2020/12/27
コメント(12)
-
韓国は5人以上集まるのは禁止
韓国は12月24日～1月3日まで、5人以上集まるのは禁止。ド田舎や過疎化した地域でも5人以上集まるのは禁止。国土が狭いので、過疎化した地域ではOKにしちゃうとソウルの人たちがドドドッと過疎化した地域に押し寄せて集まっちゃいますからね。。。例外は、同居の家族や、会社内。7人家族は仕方ないから家の中で7人で一緒に過ごしてもいい。会社も15人の職員がいるなら仕方ないから事務所の中で15人で一緒に過ごしてもいい。フィギュアの韓国ナショナル大会も無期延期。日本は有観客でやってますねー。中国のライストで視聴。翻訳が忙しいから最終グループのみ。と思って男子SPは最終グループだけ見たんだけど、女子SPはついつい、ずっと見ちゃった。昨日はなぜか中国ライストは順調で全く固まらず、スマホアプリでフジテレビを見たらそっちのほうが全然スムーズじゃなかった。フジテレビの画像はきれいなんだけど。さて、クリスマスの昨日、はんらとよしくんは一緒に一生懸命悩んで、よしくんのクリスマス兼誕生日祝いをポチリました。来週到着予定。楽しみ！（←なぜかはんらが楽しみにしてる^^）
2020/12/26
コメント(6)
-
チキンとアイスクリームケーキ
クリスマスの翌日がよしくんの誕生日なので、この時期はケーキやチキンなどを買ったり食べたりするのに忙しい。ケーキは誕生日ケーキなんだけど、クリスマスケーキの予約販売に合わせて割引予約。よしくんが、サーティーワンのアイスクリームケーキがいいと言って選んだのが、予約して15％引きだったかな？ウォーリーの可愛い箱。クリスマスチキンもよしくんに選んでデリバリーの電話をしてもらった。ネーネーチキン。手前は、ネーネーマヌル（ニンニク）チキン。奥は、もも肉チキン。どっちも17000ウォン。ネーネーポテトチップ。5000ウォン。ポテトチップはおいしかった。ニンニクチキンはすっごくニンニク臭い。当たり前か。^^とうとう20歳！
2020/12/25
コメント(10)
-
取材が来た
はんらがバイトしてる外国人住民統合支援コールセンターは市や道が支援して在韓外国人を助ける機関なのでちょくちょく取材班が来る。昨日もまた来た。日本人の席はなぜかど真ん中にあるため、こういう取材が来ると、なんかウザイ。インタビューを受けたりするのはもちろん正職員たちなんだけど、隅っこの席だったら気楽そうなのに、センターの席はやはりずっと背筋を伸ばして座ってなくちゃ。。。疲れるー昨日は1時間くらいいたので、その間、スマホしたり本を読んだりするのもはばかられ、元々電話も少ないので、やることもなくて困った。^^;職員は20代から40代までいろんな年齢層がいて、一番若いバイトの子の中には、2000年生まれ（今年満20歳）という子もいる。そんな若いメンバーたちと一緒に映ってたら、視聴者がはんらを見て「あら？シルバー人材もいるのね」って思われそうで、なんか嫌。すっごく嫌。日本人の席を隅っこに変えてほしい・・・職員たちはもうインタビュー慣れしてて、モンゴル人の職員さんは韓国語が上手過ぎて「外国人に見えないなぁ。うぅむ。。。」と取材班がちょっと困っていた。どこの取材班だったのかって？？？知らない～どっかのネットに上がるんじゃないのかな？さてさて、クリスマスイブですね～皆様、メリークリスマス！
2020/12/24
コメント(6)
-
タダの家計簿
12月になると、あちこちの病院や銀行でタダでカレンダーや家計簿なんかを配っている。大きな壁掛けカレンダーは1つあればいいので、どこかで1つだけもらってくる。今年は「痔には！イェイル病院」と書かれたカレンダーを誰かがもらってきてそれを壁に掛けていた。はんらが手術をするハメになったのは、こんなカレンダーを毎日見てたからなのかもしれない！（この病院で手術したんじゃないよ）こんな縁起でもないカレンダーは二度と掛けまい。仕事机の横には、これまたタダでいただいた広島信用金庫のカレンダー。日本の祝日を確認するのにとても役立ちました～^^2021年度の壁掛けカレンダーは「天安畜産業協同組合」と書かれたカレンダーをもらってきた。そして、近所の農協でいつもタダで家計簿をもらってきて毎年、使っている。2021年度の家計簿。中はこんな感じ。お料理ページもある。作らないだろうけど。
2020/12/23
コメント(6)
-
2020 独断と偏見の映画ランキング
今年、映画館で観れた映画は5本のみでした。おうち映画は34本くらい？映画館で観た映画の中でベストは、アメリカのアニメ映画「スパイズ・イン・ディスガイズ 」。こちら。おうち映画のベスト3を選ぶなら、「ドリーム」こちら。「ラ・ラ・ランド」こちら。韓国映画「裸足の夢」こちら。今、来年頭に納品予定の大きな翻訳を抱えてて、今年、これ以上の映画を観ることはもうないと思うので、今年はあと10日間くらい残ってるけど、これで〆。なんか年末は例年、翻訳で忙しいってことが多いような気がする。
2020/12/22
コメント(2)
-
よしくん、冬休み
よしくんは12月20日（日）に期末試験と課題が全部終わり、21日（月）～冬休みに突入。この冬休みの予定は、歯医者に通うこと以外は特に無し。来年の2月中旬に陸軍入隊するので、それまではのんびり、やりたいことをやって過ごす予定。コロナ禍じゃなかったら、友達と会ったり、ジムに通って筋力をつけたり、旅行に行ったり、いろいろやることは山積みだったんだろうけど、今は友達と会うのも、ジムに通うのも、旅行に行くのもはばかられる雰囲気なので、特にこれといった予定は入れられずにいる模様。
2020/12/21
コメント(10)
-
PCR検査を受けました
韓国は今は、無症状でも誰でもPCR検査が受けられるようになった。「自発的検査」と呼ばれ、無症状の陽性患者を探し出そうというのが目的らしい。ソウル、首都圏、天安市もそうだけど、全国同じなのかどうかは知らない。元々のPCR検査費は、安い病院で9万ウォンくらい、高い病院（大学病院など）は20万ウォンくらい、そして陽性患者の濃厚接触者はタダで受けられたんだけど、今は、会社提出用などの証明書が必要な場合はそれなりの金額がかかるようだけどそれ以外の自発性検査は、診察費のみで検査費はタダになった。自発性検査が受けられる病院は、天安市内では5つ。診察費は、一番安い病院は6300ウォン（約590円）。近所の大学病院は36300ウォン（約3400円）だと聞いた。診察費、高いやん～@@総合病院だから仕方ないんだろうけど。これも他の地域ではどうなのかは知らない。そして、医療保険で検査費がタダになるらしいので、「ちょっと頭が痛くて。。。」というような理由が必要だという話もあるし、全く無症状でいいという話もあって、どちらかはよくわからない。はんらはコールセンターでアルバイトしてるんだけど、韓国ではあちこちのコールセンターでクラスターが発生したことがあり、天安市から「自発的検査を受けてくれたらありがたい」という推奨が来た。今は安く受けられるからなるべく受けてほしいとのこと。一番診察費の安い「天安ウリ病院」が土曜日の午前中もやってるというので行ってみた。着いてみると、待ってる人はほとんどいなかった。すぐ前にいたのが、コールセンターの事務の女の子、ウンビョルちゃん（仮名）だった。検査費用をタダにするには「ちょっとコンディションが悪くて・・・」という理由が必要なのかどうかわからなかったので、とりあえず、「鼻水」という欄にチェックしてみた。寒いところにいると鼻水が出てきますもんね？^^;天安なんてもう朝の気温が零下10度以下なので、外にいればいくらでも鼻水が出てきます。さて、ウンビョルちゃんが3番、はんらが4番の番号札を取ったんだけど、ここの病院、最近になってPCR検査を始めて慣れてないのか、受付が超モタモタしてる。はんらのすぐ後ろに来た人は、住民登録番号が一致しないと言われて腹を立てていた。そして受付が終わったのに何だか待たされた。理由は、医師が、1人で病院の外来と掛け持ちしてるから、外来のほうに行ってる間は検査が中断、検査のほうに来てる間は外来が中断してるんだって。@@安かろう、悪かろうの象徴のような病院、ここにあり。医療保険を適用させるから、医師の問診が必要なんだって。「無症状の患者を探し出します！」が目的の無料検査のはずなのに、なんか矛盾してるぅ。よその病院では検査は検査だけで受けられるって聞いたけど？医師の診察で「鼻水が出るなら、鼻風邪のお薬の処方箋、出しましょうか？追加費用、無いですから」と言われたので、折角なので出してもらった。5日分の薬代が、2400ウォン（約230円）。その後、会計のお嬢さんも超モタモタしてて、はんらの名前を何回も聞き返す。さっき、受付で名前、書いたでしょう～？その紙、どこにやったのさ？！？ここまでで、25分くらいかかったかなぁ。そしてようやく検査。のどの奥をぬぐうのと、鼻の奥をぬぐうのと2種類。はんらは生まれつき喉が弱いので、のどをぬぐう時に激しくせき込んでしまい、その後、咳が止まらず、ちゃんと採取できたんだかわからない。鼻のほうはちょっと痛くて涙が出た。検査はあっという間。はんらのちょっと後ろに、コールセンターのネパール人通訳士と、一緒にお勤めしている日本人がやって来た。ネパールの先生は、最初、別の某忠武病院に行ったらものすごい行列になってたので、タクシーに乗ってウリ病院に来たって言ってたけど、人がいない割りにはウリ病院も時間がかかったから（とは言え30分以内）検査はテキパキ進むというウワサの忠武病院でも同じくらいだったのかも？と思ってたら、あとからメッセージをもらったんだけど、はんらの後ろの人たちは、1時間も寒空の中を待たされたんだとか。そりゃ、検査受けに行って反って風邪引きますね～。韓国、零下10度ですよ。自発的検査を奨励するなら、もうちょっと改善しないと！結果は翌日の朝9時から10時の間にメッセージで、という案内だったのに、10時になっても「このたびは我がウリ病院をご利用いただきありがとうございました。最上の医療サービスのために努力いたします。」というメッセージが立て続けに2つ来ただけ。10時44分にやっと「検査結果は陰性でした」というメッセージが来た。これ、コールセンターの職員みんな受けると思うんだけど、もし、無症状で陽性の人が1人でも出たらどうなるんだろ？コールセンターの職員全員、2週間隔離？
2020/12/20
コメント(6)
-
リンゴの切り方
はんらはハンドメイドや家事が苦手で、うまくやろうという気持ちさえ、起きない。ニンジンさんを型抜きしたり～なんてこともやったこともない。キャラ弁が流行ってる時期にお母さんやってなくて本当に良かった！しかーし。我が家のよしくんがリンゴを剥くと、こうなる。どーせお腹の中に入れば同じなのに～と思ったことは秘密で、ちゃんと「よしくんはこういうのホントに上手だね！心がこもってるからリンゴが一段とおいしいね！」と、一応、褒めてあげます。ついでに写真も撮ったので記念にブログにアップ。
2020/12/19
コメント(10)
-
大腸の内視鏡検査
この歳まで、一度も大腸の内視鏡をしたことがなかった。帝王切開を2回してるんだけど、開腹手術をしていると腸が癒着しているケースも多く、腸が癒着してると大腸内視鏡検査がうまくいかないこともあると聞いて、何だか怖かったから。でも、実家の父親が大腸がんを患ったことがあり（初期発見で30年後の今もピンピンしてる）、G手術の際に、担当医に「G手術する人は、G以外に腸に異常が隠されているかもしれないから、一度、大腸内視鏡をしたほうがいい」と言われたので、ついに観念して、大腸内視鏡の検査を受けることになったのだ。G手術した病院でも大腸内視鏡検査はできたんだけど、はんらが胃の内視鏡手術を睡眠でやった時にかなり暴れたらしい、という話をしたら、医師に「じゃ、よそでやってください」と言われてしまった。それでその時にはできず、今回、近所の検診センターで便潜血検査（これは健康公団の検診項目に入ってて、毎年、ほぼタダで受けられる）を受けたら、結果が陽性だった。問診の時にいろいろ聞かれて「切れGもあって、、、」と言うと、「多分、その出血だとは思いますが、便潜血検査で陽性が出れば、内視鏡検査は無料で受けられますからやったほうがいいでしょう？！？」と言われ、何か怖かったけどやってみましょう、ということになったのだ。結局、検査は無料と言っても、検査前の薬代（必須）が4800ウォン、睡眠剤（オプション）が41700ウォン、検査後の栄養剤（オプション）が35000ウォンで、はんらはオプションも全部選択したので、計81500ウォン（約7660円）かかった。オプションを選択しなかったら4800ウォン（450円）のみ？前日は昼の12時から絶食をして、夕方6時、9時、検査当日の朝5時にすごく飲みづらいというウワサの水薬と水1リットルずつを飲んだ。すごく飲みづらいというウワサの水薬、全然、飲みづらくなかったですけど？！？はんらが便秘防止に飲んでる食物繊維より、断然、飲みやすいですがな。でもやっぱり水1リットルはきつい。飲みながら、「これって体重50キロの人も、体重100キロの人も同じ量？」と疑問がわいた。胃の大きさだって全く違うでしょうに、体重が2倍以上でも同じ量ってのは解せない。ということは、はんらは少し少な目でもいいんじゃ？とも思った。効き目は、というと、はんらは長年、腸の中にあった宿便が出てスッキリするのかと思ったら、最初から水便みたいな感じで、肝心の便がほとんど出なかったのでそれも気になった。検査は朝の8時からで、着替えて検査の説明を受けて検査室に入って、その後はぐっすり眠ってたのでさっぱりわからず。起こされて服を着替えて医師の説明を聞きに行ったのが9時20分くらいだった。寝てる間に、栄養剤のリンゲルも終わってた。結果はきれいで異常なし。ポリーブなどもなく、ただ、1,2ヵ所、何か凹んだところがあった。特に気にしなくてもいいとは言われたけど。血便も、切れGのせいでしょう、とのことだった。大腸内視鏡は、3～5年に1回くらいで充分とのことなんだけど、はんらに切れGがある限り、来年の便潜血検査でも陽性が出る可能性は高いじゃん？どうしたらいいですか？と医師に尋ねると「陽性だったらまた検査は無料なんだから受けたらいいんじゃないですか？」だって。ま、それはまた来年、考えよう。
2020/12/18
コメント(14)
-
2020 独断と偏見の韓国ドラマランキング
12月の半ばも過ぎたから、今年見た韓国ドラマのランキングでも書いてみようかな。＜1位＞「サイコだけど大丈夫」主演、キム・スヒョン、ソ・イェジtvN日記は、こちら。何度も泣かされ、心が温かくなったドラマでした。キム・スヒョンくんもソ・イェジちゃんもオ・ジョンセさんもすごく良かったし。＜2位＞「365 運命に逆らう1年」主演、イ・ジュニョク、ナム・ジヒョンMBC日記は、こちら。事故に遭って障碍者になったら、「事故の前にもし戻れるなら事故を避けるのに」と思うだろうけど、もし本当に事故の前に戻れて事故を避けられて障碍者にはならなかったとしても、翌々日くらいに何かの事件に巻き込まれて命を落としてしまうかもしれない、「もし過去に戻れるならやり直したい」と思っても、実際にはやり直してももっといい人生を送れるとは限らない。みたいな内容で、目新しくて面白かった～！＜3位＞「愛の不時着」主演、ヒョンビン、ソン・イェジンtvN日記は、こちら。おなじみ、愛の不時着を3位に入れてみました。^^＜4位＞「ハイ バイ、ママ！」主演、キム・テヒ、イ・ギュヒョンtvN日記は、こちら。これもとても温かいドラマで、泣かされましたよ～キム・テヒを見直したドラマ。＜5位＞「霊魂修繕士」主演、シン・ハギュン、チョン・ソミンKBS日記は、こちら。これもテーマが「癒し」だったかな。5つのうち、3つがtvNだわ。ちなみに、5つのうち一般的にもヒットしたのは「愛の不時着」のみで、残りの4つは視聴率が低めだった。今年、視聴率が高かったドラマをネイバってみたところ、1位 「一度行って来ました」（KBS）29.6％2位 「浪漫ドクター、キム・サブ2」（SBS）27.1％3位 「花道だけ歩きましょう」（KBS）23.1％4位 「夫婦の世界」（JTBC）18.8％5位 「梨泰院クラス」（JTBC）16.5％らしいんだけど、どれも見ていない～そう、はんらはいつも、ヒットしたドラマを見てないのよ。なぜ？！？
2020/12/17
コメント(6)
-
赤ちゃんの名前ランキング
日本もよくネットに載ってますよね～2020年赤ちゃんの名前ランキング（←クリック）韓国にもそんな感じのサイトがあるようで、ここで2020年の名前ランキングを見たら、2020年名前ランキング。男の子は、1位 ドユン2位 ソジュン3位 ハジュン4位 ウンウ（ウヌ）5位 シウ6位 イジュン7位 ジホ8位 イェジュン9位 ユジュン10位 スホ女の子は、1位 ソア2位 ハユン3位 ジアン4位 ソユン5位 ハウン6位 アリン7位 ハリン8位 アユン9位 ジウ10位 スアなんかあんまり馴染みのない名前ばっかだわ。少なくとも、身近にはない名前ばかり。男の子はやっぱり、〇ジュン、が多いのね。ソジュンとシウは、俳優にいるね。パク・ソジュンとパク・シウ。ウンウもアイドル歌手にいたような。ジウ姫のジウは今も人気があるのね。
2020/12/16
コメント(8)
-
食事制限
大腸の内視鏡検査を受けることになったんだけど、聞いてた通り、食事制限が大変そう。プリントをもらったんだけど、検査3日前。キウイ、イチゴ、スイカ、マクワウリ、ブドウ、みかんなどの果物、ネギ、キノコ類、ゴマが禁止。果物はあまり好きじゃないし、ネギもキノコも好きじゃない。ここまではいい。検査2日前。食べていいのは、卵、鶏肉、豆腐、魚、ハム、白飯。唐辛子の入ったもの、海苔やワカメなどの海藻類、野菜サラダなどがダメ。かなり食べるものが制限されるのね。唐辛子の入ったものがダメだなんて、韓国人は辛そう。前日。食べていいのは、白飯とカステラと水のみ。それも昼の12時まで。昼の12時以降は絶食。げー。はんら、倒れるんじゃないでしょうか？検査当日、寒くて足元が凍っていたら、踏ん張りがきかなくて転びますね。ホント、体力無いと検査って受けられないよねぇ。一体、何歳くらいまで検査が受けられるんだろう？下剤は、すごく飲みづらいらしい水薬の代わりに、最近は錠剤が出ている。でも、水薬の場合は水3リットル、錠剤の場合は水を6リットルも飲まなければならないと聞いた。また便秘気味の人（＝はんら）は錠剤の効きが悪いとか。悩んだ末に、すごく飲みづらいらしい水薬を選択。どれだけ飲みづらいのか、レポートしてやろうじゃないの。（↑涙目になって後悔しないことを祈る。。。）とにかく、前日は大量のカステラを準備しなくっちゃ！ちなみに、これまでに2回、大腸内視鏡検査を受けたことのあるノギさんは「どーせ下剤で腸の中カラッポにするんだから食べてもケンチャナ～！」って言ってる。ホントかよ～日本のサイトで、大腸内視鏡検査前に「好ましい食べ物」「避けたい食べ物」を見てみた。「好ましい食べ物」「避けたい食べ物」お～、一般的な「ヘルシーな食べ物」「不健康な食べ物」と真逆な感じ！
2020/12/15
コメント(22)
-
韓定食の店のお弁当
天安に「マシル」という有名なフュージョン韓定食の店がある。はんらも何度も行ったことがある。が、過去ブログが見つからない。。。コロナであちこちの食堂が厳しくなったからか？それとも昔からあったのか？知らないけれど、マシルのお弁当があるという。ノギさんが買ってきた。ナクチボックム（辛いタコ炒め）弁当トッカルビ（韓国式ハンバーグ）弁当どちらも13000ウォン（約1240円）。多分、お店で韓定食を食べても平日ランチは同じくらいの金額。辛い物が苦手なはんらだけど、辛いタコ炒めはタコがやわらかくておいしかった。トッカルビはちょっとしょっぱい。日本のハンバーグみたいにタレやソースをつけて食べるものじゃないから元々しょっぱく作られるものなんだろうけど、日本人には口に合うようでやっぱり合わない。韓国はいよいよ、日中の最高気温が零下3度、零下4度という冬に突入した。マンション住まいで気密性は高いし、オンドルもあるので家の中は一日中、23度や24度。家の中と外で30度の気温差。きっと体には悪いんだろうな～と思いながらも暖かいオンドルはありがたい。
2020/12/14
コメント(10)
-
オムカ族
「オムカ」というのは、엄카=엄마 카드、お母さんのクレジットカード、という意味だ。「オムカ族」というのは、親のクレジットカードで生活して、でも自分は実はちゃんとお給料もらっててそのお金は将来のために貯金したり遊んだりするのに使ってる人のことだ。検索すると両親名義のクレジットカードで生活を楽しみ、給料はそのまま貯蓄する社会人。 親のクレジットカードで生活費を使い、給料は全部貯めたり投資する社会人のことをいう。「オムカ」とは、母親とカードの合成語で、一般的に両親名義のクレジットカードのことだ。 高所得のサラリーマンの中には「オムカ族」が多いが、彼らは同じ年齢のサラリーマンより高い給料をもらいながらも親から支援を受けるという点で、成人しても親のすねをかじっている「カンガルー族」とは区別される。 親が、所得を得ている子どもの生活費を支払うことは、贈与税の違法な行為に当たり、贈与税の回避として法違反になる可能性があるが、現実的には摘発が難しい。 [ネイバー知識百科] オムカ族(時事常識辞典、pmg知識エンジン研究所)韓国は高齢者の貧困率が高いと言われているけど、反対に裕福な高齢者も多く、莫大な贈与税の心配をする人もとても多い格差社会なのでこういうオムカ族も多いのでしょう。ちなみに、はんらは働いてるので日中のお使いをよしくんに頼むことも多い。クリーニングに服を出しといて～とか、牛乳、買っといて～とか。そんな時ははんらのデビットカードを渡して「ついでに何か買ってもいいよ」といつも言うんだけど、お使い以外のものをよしくんが買うことはない。はんらだったら、自分が食べたいものとかドッサリ買いそうなものだけど。欲がないのか、めんどくさいだけなのか、よくわからんヤツだ。
2020/12/13
コメント(10)
-
シュトレン
もうすぐクリスマス～はんら家ではいつも近所のパン屋で、「パンドーロ」「パネットーネ」「シュトレン」を買っていた。こちら。ところが、このパン屋がいつの間にか無くなってしまった。今年はどうしようかな～と思ってたら、ナント、ノーブランドにシュトレンが置いてあった。6980ウォンと、ノーブランド価格。買ってみた。うーん、粉砂糖のかかったレーズンパン。。。安いから仕方ない。そして、食パンがおいしいと有名な「ミルド」で、オンラインでシュトレンが買える、おいしい！という評判を聞いたので、ポチリ。こちら。インスタの写真より。すごくおいしそう～こちらは26000ウォン＋送料2500ウォンで、28500ウォン。500ウォンのクーポン使って28000ウォンで購入。ノーブランドの4倍！到着～巾着袋に入って来た。ちょいと味見。あら、やっぱりおいしい。これってクリスマスまで少しずつ食べるんだっけ？よしくんと2人であっという間に食べてしまい、もう残り少ないんだけど。
2020/12/12
コメント(8)
-
山菜定食の店
ノギさんは1年に2回くらい、議政府というところに出張に行く。議政府までは天安から車で2時間以上かかる、そしてお昼を1人では食べにくい、という理由で、はんらが時間があれば同行している。その内容は、こちらに。プデチゲ日記は第4弾（こちら）まで書いてるから、はんらが同行したのもこれまで4回だったんだろうと思う。議政府の出張先から車で25分くらいのポチョン市というところに山菜定食の有名な店があると聞いて、今回はプデチゲじゃなくてそこに行こうと提案してみた。「ミンドゥレウル」に到着こんな田舎にある。ここは庭。建物は、入り口にクリスマスツリー。「美しい建物 第13号」「模範飲食店」どっちもポチョン市で選ばれたようだ。平日だったけど意外とお客はいて、半分のテーブルは埋まっていた。普通の山菜定食が1人前18000ウォン、特別定食が1人前23000ウォン、ビビンバが1万ウォン。普通の山菜定食を注文。最後にお茶とお菓子。お洒落な感じでたくさんのお皿が出てきて、2人では食べ切れないくらいだった。いろんな野菜のナムルが出てきて、満足。ところがノギさんったら、「18000ウォンも出して草ばっかり食べてお金がもったいなかった」などと帰りの車の中で言い出して不機嫌に。それを聞いてはんらもムカついて、ちょっと険悪な雰囲気に。ハムとキムチとラーメンのプデチゲだって1人前9000ウォンとかするのに、そっちのほうがもったいなくない？！？
2020/12/11
コメント(10)
-
糸かけ曼荼羅
お隣の市に住むお友達に会いに行ってきた。コロナのせいで、会うのは今年2回目だった。一緒にランチして（画像なし）お友達の勤めるお店（→こちら）でまったり。お友達が準備してくれてたのは、日本のお茶と、「加賀百万石あんころ餅」～！！！^^おいしい～！1年ぶりに行った「プム（品）」は、置いてあるものが結構変わってて、衝動買い。毛糸で編んだポシェットと、毛糸のマスクストラップ。寒い冬に可愛いアイテム～そして、お友達が、糸かけ曼荼羅の作品をプレゼントしてくれました！これもとっても素敵。
2020/12/10
コメント(8)
-
チャジャンまん
日本の肉まんあんまん中華まんみたいなのは韓国にもある。最近はいろんな種類のが出てる。カラフルで楽しい。画像はお借りしました。これら以外にも無数に出ているようだ。いろいろ食べてみたいとは思うんだけどどれもだいたい4個入り。もし1個食べてまずかったら？もし家族の誰も食べなかったら？？と思うと、なかなか冒険できない。ちなみに、韓国でオーソドックスな野菜まんという日本の肉まんみたいなのとピザまんはうちの息子たちがよく食べる。ノギさんはあんまんが好きだけど、家族であんまんを食べるのはノギさんしかいないのでほとんど買わない。今回、これならよしくんが食べるはず！と思って買ったのは、「四川チャジャンまん」さっそく温めて食べてみたら～！！！パッケージ写真と違い過ぎます～！！！(@@)でもまあまあおいしい。ちょっと辛いけど。
2020/12/09
コメント(14)
-
とっくに10年超えてる味噌と醤油
もうすぐ姑が亡くなって2年になる。姑は亡くなる前8年間ほど、施設にいた。施設に入る前に姑からもらった手作りの韓国味噌と韓国醤油が我が家にはある。ということは、もうとっくに10年過ぎてるってことだ。10年とっくに超えた味噌。醤油は2リットルの瓶に3本半もまだ残ってる。韓国は何でも大量にくれ過ぎるのでこんなことになる。韓国味噌も韓国醤油もしょっぱいから、一度の料理で、1～2匙くらいしか使わなくて減らないのよ。味噌ははんらがあの世に行く前に何とか食べ切れそうだけど、醤油は無理かも。形見としてコーちゃんよしくんに残していくことになるのか。。。爆。要らないよね。韓国ではキムジャンというキムチを漬け込む年中行事でコロナ感染者がいっぱい出て大騒ぎ。このままだと旧正月もまた集まれなさそう。
2020/12/08
コメント(14)
-
「世界と地域の環境問題」という科目のレポート
よしくんの部屋はいつもゴミ部屋だ。ゴミ屋敷。2つの子供部屋。コーちゃんの部屋は、就職して忙しくなったのでちょっと汚くなっているが、まあ許容範囲。そしてよしくんの部屋は、さっき覗いたらもっとすごいことになってたので、はんらがドッカーン！するとよしくんが、「レポートの準備中なんだ」と涼しい顔。なんでも、「世界と地域の環境問題」という大学の受講科目で、このまま行けば地球はゴミに埋もれてしまう、もし我々がゴミに埋もれて生活することになったらどういうふうに感じるだろうか？と教授が語りそれに関するレポートを書けと言われたんだそうだ。もちろん、ゴミ部屋に住まずにネットなどで調べて書いてもいいんだそう。それによしくんはこれまでずっとゴミ部屋で暮らしてたんだから、今更、ゴミに埋もれた生活がどーのと何か感じることもなさそうだけど？！？「ボクは既にゴミに埋もれて暮らしてきました」ってレポートに書けば？
2020/12/07
コメント(10)
-
チャプチェ・ライス
チャプチェというと韓国料理のお店でよく出てくるが、中華のお店の「チャプチェご飯」もとてもメジャー。そして、韓国料理の店で食べるチャプチェと中華のお店のチャプチェはやっぱり違う。はんらは中華料理屋のチャプチェも結構好き。麺が太めで味付けも濃い目。チャッカン中華料理器は1990年代風。チャプチェライス。お店によってかなり違います。前に行った中華の店のチャプチェライスは、こんな感じだった。チャッカン中華料理屋さんのチャプチェライス、おいしかった。ノギさんとよしくんは、いつものようにチャンポン。
2020/12/06
コメント(12)
-
牛乳パックを有料のごみ袋と交換
空になった牛乳パックを有料の生ごみ用袋と交換してくれるという事業は全国で展開されているらしい。情報弱者のはんらはさっぱり知らず、最近になってようやく知った。こちら（←クリック。韓国語です）は、天安市のもの。2020年2月から12月までのテスト施行だそう。はんら家は牛乳をよく飲むのであっという間に溜まるのに、これまで普通に捨ててたよ、もったいない。200ミリのパックは50枚、500ミリのパックは25枚、1リットルのパックは15枚で3リットルの生ごみ袋と交換してくれる。3リットルの生ごみ袋は天安市は1枚60ウォンだったかな？これで15枚。町役場の総務課に行けば交換してくれる。牛乳パック30枚が、ごみ袋10枚になりました～たったの600ウォン分だけどね。一緒に行ったお友達は135枚の牛乳パックを溜めてたのでごみ袋45枚ももらってました。来年もやってくれたらいいな。
2020/12/05
コメント(8)
-
ダルゴナコーヒー
韓国でコロナ自粛と同時に、家で退屈しのぎにダルゴナコーヒーを作るのが流行っていたのは春頃のこと。インスタントコーヒーの粉と砂糖とお湯を同量入れて混ぜ合わせ、泡立て器やスプーンなどで混ぜ混ぜ混ぜ・・・スプーンで1時間？混ぜると固く泡立って飴状になるんだとか。それを牛乳の上に乗せると、ダルゴナコーヒーのできあがり～！というのが、あちこちで（ユーチューブとかブログとか）紹介されていた。よしくんに作ってみてよ、と言ってたんだけど、めんどくさいーと作ってもらえなかったのに、来週から期末試験という今になって、やたらとダルゴナコーヒーを作り出した。そうそう、試験前になると掃除したくなったりするんだよね。その気持ち、わからないでもないさ。「1時間も混ぜなくてもできるんだよ」らしい。そりゃ、いくらステイホームで暇でも1時間も混ぜ混ぜできないよねー。これは10～15分くらいスプーンで混ぜ混ぜした状態。ダルゴナ部分はものすごく苦くてものすごく甘いのでよ～く牛乳と混ぜ合わせて召し上がれ～よしくん、ダルゴナコーヒー作ってくれてどうもありがとう。ダルゴナもいいけど、ちゃんと試験勉強しようね・・・
2020/12/04
コメント(6)
-
近所の手作り豆腐の食堂
んもう、コロナのせいでブログの内容が食べ物のことばっかり！いや～ね～～～だって、食べる以外に、やれることも行けるところも無いんだもん。今日はスヌン試験という日本のセンター試験のような大学入試試験の日で、今日が過ぎれば自粛自粛も少しは鎮まるのか、ずっとこんな感じなのかはわからないんだけど。ここはうちから徒歩5,6分のところにある、手作り豆腐の店。高層マンション街の一角に、こんな古びた建物群がある。右側のこの部分が豆腐を作っているところ。左側のこの部分が食堂。入り口。中に入ると、内部は、スンドゥブ定食2人前で2万ウォン（約1900円）。豆腐ハンバーグやおから炒めなどもとてもおいしい。ヌルンジ（お焦げ）。デザートは、お餅とスジョングァ（水正菓）。 韓国はもう朝の最低気温は零下4～5度、日中も5～6度くらいまでしか上がらないのではんらは出かける時に分厚いダウンを着て出かけたんだけど、よしくんはまだ厚めのジャンバー姿。「寒くないの？大丈夫？」を連発する老母。ところが外に出ると、10代に見える若い子たちはまだフリース姿でその辺にいるんですよねぇ。厚めのカーディガン姿の子も。若い子は寒くないんですねぇぇ。コーちゃんが最近、やたらと「寒い、寒い」と言ってもう既に分厚いダウンを着てるので、彼ももうそろそろ若者枠からはみ出しかかってるのかも。
2020/12/03
コメント(8)
-
ポイ活
はんらは主婦なので、ポイント貯めるのが好き。買い物すればポイントが貯まるというのも貯めてるけど、勝手にポイントが貯まっていくアプリもいくつかインストールしてある。キャッシュウォーク。歩いた分がポイントになる。100歩で1ポイント。1万歩歩けば100ポイントなので1ヶ月間、毎日1万歩歩いていればすぐに3000ポイントになる。タイムスプレッド。スマホを使わなかった時間の分がポイントになる。15分で1ポイント。夜、寝てる間に勝手に貯まってる。クイズに答えたり動画を見たりするとポイントがチャージされるんだけど、それはめんどくさい。キャッシュウォークのポイントでサブウェイのサンドイッチセット。これは8680ポイントでもらった。普通に購入すると6200ウォンらしい。1日1万歩歩く人なら約3ヶ月で貯まる。はんらはそんなに歩かないからもっとかかったけど。歩いた分がカロリーに変わった、という感じ？^^スタバのコーヒーなら5320ポイント、クリスピーのドーナツなら1820ポイント、チキンは25200ポイント、映画なら14000ポイント、14万ポイントで10万ウォン分の旅行商品券、7000ポイントで5千ウォンのコスメ商品券、エトセトラエトセトラ・・・交換できる商品は多数ある。
2020/12/02
コメント(8)
-
真鱈の頭の鍋とカレイの和え物と焼き魚
前に行ったコダリの店（→こちら）は、一度よしくんを連れて行ったらすっかり気に入って、その後、2人で何度か行っている。他のメニューも食べてみた。テグポルタン1人前、ご飯がついて9000ウォン（約830円）。「テグ」は真鱈、「ポル」は頬、「タン」はスープとか汁の多い鍋物という意味。辛くないのでおいしい。カジャミムッチムご飯別途で小が28000ウォン（約2580円）。「カジャミ」はカレイ、「ムッチム」は和え物という意味。真ん中の赤いのはカレイと野菜と果物を酢コチュジャンで和えたものでゴマの葉の上に乗ってる白っぽいのは、魚の卵。主に酒のさかならしく、真っ昼間にこれとご飯を注文したら不思議がられた。だって、よしくんが食べたがったんだもん。はんらもこれくらいの辛さなら何とか。焼き魚定食。1人前が1万ウォン（約920円）で、これは2人前。普通かな～。
2020/12/01
コメント(6)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
