2021年11月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
ハナム市のスターフィールド
安城市のスターフィールドに入隊前のよしくんと行ったのは今年の1月。その日のブログは、こちら（←クリック）。あの頃は、ちょっと座って休みたいと思っても、ソファも椅子も全部片づけられていて、休みたかったら家に帰るしかなかった。今回行ったのは、ソウル市の東隣、ハナム市のスターフィールド。コーちゃんが「がってん寿司に、お寿司を食べに行こう」と言うので、がってんだ！がってん寿司ならソウルだね！！と言いながら見つけたのが、ハナム市スターフィールド内にあるがってん寿司だったのだ。スターフィールドに着いてがってん寿司を探しても見つからない。係りのおにーちゃんに聞くと、スターフィールドから繋がってる新世界デパートの方にあると言う。ちょうどお昼時で、混んでるんじゃないかと思って新世界デパートに急いだ。がってん寿司があるデパ地下には、たくさんの食堂やフードコートやカフェがある。フードトラック風のお店も。着いた！でもやっぱり行列ができてて、25分くらい待った。韓国は、回転寿司が高級品。回らないお寿司の方がずっと安い。1皿1500～8000ウォン（143～762円）。普通の皿が、1皿400～450円。回らないお寿司はたまに食べに行くけど、回るお寿司は久しぶり。こんなのが1皿、5200ウォン（450円）。高すぎるよね。こんな高いお寿司を行列をついてまで食べる人たち、おかしくない？（爆）これも5200ウォンの皿。ミチョッソ（狂ってる、馬鹿げてる、という意味）。「秋の味覚」잎새버섯（マイタケ）の天ぷらのお寿司がある。2700ウォン（257円）。キノコのくせにたけーんだよ。コーちゃんは19皿、はんらは6皿食べて、合計、11万2600ウォン（1万730円）。ノギさんにはヒミツなのだ。ま、コーちゃんは独身貴族でお金持ちだから。結婚したら、食べられなくなるかもね～お腹もいっぱいになり、腹ごなしにぶらぶら。すごく目についたテナント。ロボットの何か・・・？中に入ったらメガネがたくさん陳列されてて、結局、何のテナントなのかわからない。いろんな自動車の展示場もあった。常設展示場なのかな？BMW、テスラ、ボルボ、ヒュンダイ、ベンツ、MINI、ジャガー、あと何があったっけ？この自動車のサイドミラーは、こんなふうに電子式？になってる。普及するかな？安城市のスターフィールドもそうだったけど、ここもやはり、室内ショッピングモールなのにペットの連れ込みOKだった。以下、はんらが撮ったんじゃなくてネット上から拾った画像。どなたか韓国人のブログ（←クリック。日本からでも見られるのかな？）に載ってた画像。韓国人のブログって日本と違って、顔出しするものが普通。というより、顔出しするためのツール？ここ（←クリック）って、5月に行ったところ！ブログ。韓国って相変わらず・・・
2021/11/30
コメント(18)
-
初めての全勝優勝
7年くらい前から応援してる照ノ富士関がついに初めての全勝優勝。バンザーイ！独走態勢で、怪我さえ悪化しなければ、来年は全場所、優勝できるんでは～？大相撲見るのに忙しくて2週間ほどスポーツジムにも行けなかった。明日からまたぼちぼちジムに通わなければ。そして明後日はもう12月！（＠＠）なんて早いんだ。あと1ヶ月で2021年も終わるんですね。
2021/11/29
コメント(6)
-
釜山「太星堂」
ノギさんのお姉さんの葬儀場は、釜山駅から徒歩圏だった。釜山駅までは、天安から高速鉄道で1時間50分くらい。韓国って狭いにゃ。運賃は1人片道41000～46000ウォン程度（3900円～4380円）。韓国って安いにゃ。葬儀場では、親戚や義兄、義姉、甥っ子たちに1年10ヶ月ぶりに会った。食事しながら、そうそう、韓国って同じ皿のおかずをみんなでつつくからコロナが収まるワケないよなぁ～などと思った。姪っ子の旦那がぐでんぐでんに酔っぱらってた。我が家にお酒を飲む人がいないから、酔っ払いも久しぶりに見た。コロナ禍なんだから、お酒を飲みながら愚痴ったり歌ったりするの、やめて欲しい。飲みながらだからマスクしてないじゃん？！？コロナが収まるワケがないのだ。韓国でコロナの感染者がどんどん広まってるのには、やっぱり理由があるのだ。義姉たちとの会話は弾み、久しぶりに親戚たちのいろんなうわさ話も聞いて面白かった。おばちゃんなはんらは、人のうわさ話も大好きなのさ。夜の8時50分の高速列車で帰って来た。釜山駅に着くと、「1950太星堂」という店が目に入った。1950年からやってる店？そう錯覚させて売ろうとしてる店？どっちかはわかんないんだけど、この店、最近、在韓日本人のカフェで紹介されてるの、見たことあるー！！！サイトは、こちら（←クリック）。このサイトからネット購入も可能。はんらがじっと見ていると、パンや餅、サツマイモや餡子の好きなノギさんが「なになに～？パン買うの？」と寄って来たので、翌日の朝食用にパンを買うことにした。どのパンがおいしいのかは全くわからなかったけど、目玉商品っぽい「パイ饅頭」と、メロンパンを名乗るパンと、韓国風メロンパンとも言える（言えないか？）そぼろパンと、黒ゴマそぼろパンと、定番のアンパンを買ってみた。全部で17200ウォン（1640円）。翌朝。下の白いパンが、メロンパンを名乗るパン。中は生クリームがこれでもかというくらい入ってて、やっぱりメロンパンじゃなかった。でもおいしかったからいいけど。茶色いのがそぼろパン。黒いのが黒ゴマそぼろパン。
2021/11/28
コメント(24)
-
釜山へ
釜山に住むノギさんのお姉さんが昨日亡くなり、今日、急遽、釜山に行くことになった。コロナ禍ではあるけど、韓国はウィズコロナとか何とか、いろいろ規制が緩まっているので、KTX（高速鉄道）に乗って行って来ようと思う。でもコロナ禍だから、日帰りで戻って来る予定。普通は、埋葬されるまで3日間、留まるものなんだろうけど、仕方ない。韓国のお葬式は雑魚寝になるからね。ちょっと無理。KTXに乗るのは、去年の2月に広島に飛んだ時に乗って以来かも。あの時、同じ日にKTXに乗った乗客の中から感染者が出て大騒ぎした記憶がある。あれから1年9ヵ月かぁ。自分の姉が亡くなったのに、「午前中は職場に行って来る」と出勤した仕事人間のノギさん。夫がリタイアしてずっと家にいて困ると言う友人たちもいるけど、こんな仕事人間も困る。
2021/11/26
コメント(16)
-
白いチャンポン
韓国で「チャンポン」というと、普通は真っ赤なスープだ。有名なキョードンチャンポンのチャンポン。これを食べた日の日記は、こちら。「하얀 짬뽕（＝白いチャンポン）」というのがたまにあって、それは長崎チャンポンみたいに赤くないスープ。でも、長崎チャンポンには遠く及ばないまずいものが多い。（韓国人にはおいしいのかもしれないけど）ノギさんが、하얀 짬뽕のお店を見つけたから一緒に行こう！と言った時もあまり期待せずに行った。「짬뽕 신화」多分、「チャンポン神話」8000ウォン（775円）。あら？スープが結構、おいしい。ピリ辛なんだけど、胡椒の風味も良く利いてる感じ。ニラをすり潰して麵に練り込んでるので緑色の麺なんだそう。麺もおいしい。ここの白いチャンポンは、なかなか気に入った。他にも「イタリア風クリームチャンポン」とか、気になるメニューがあったのでまた行ってみたい。田舎のお店だから、イタリア風は期待しない方が良さそうだけど。
2021/11/25
コメント(14)
-
まだエアメールは送れないらしい
またフォト蔵がメンテナンス中？（TT)画像アップができませんがな～去年は韓国から日本にエアメールが送れなくて年賀状も送れなかった。その時のブログは、こちら（←クリック）。今は、EMS（国際スピード郵便）と船便の小包は日本の各地に送れるらしいけど、普通のエアメールは相変わらず送れないと聞く。どうしてなんでしょ？海外から日本に入国できる人は1日5000人に増えたのかな？これも相変わらず、東京と大阪以外の地域にはほとんど飛行機が飛んでないので、日本に何度も行き来してる人もいるが、実家が地方だと、行く方法がない。来年はもう少し、行き来しやすくなるのか、来年もこのままなのか、どーなんでしょ？！？
2021/11/24
コメント(26)
-
第2弾
雪がたくさん降った昨日、第1弾（←クリック）に続き、第2弾がやって来た。やっぱり第1弾でいただいたお宅のものと全く味が違う。第1弾は、生牡蠣とかがたくさん入ってて、はんら好み。第2弾のこれはそういうものを入れずにあっさり味。ノギさんのお姉さんが作るキムチは魚が入ってる。ノギさんが言うには、生牡蠣や生魚を入れるのは慶尚道式だとか。うっすらと雪が残っている。紅葉を見に行ったのは3週間前なのに、既にすっかり冬景色。
2021/11/23
コメント(12)
-
視聴中ドラマ
月火は、新しく始まったtvNドラマの「御史とジョイ伝」。主演、オク・テギョン、キム・ヘユン。コミカル新時代劇。これはちょっと面白いかな？でもはんらは根本的に時代劇はあまり好きじゃないのだ。日本のも韓国のもね。オク・テギョンくんは、ソン・ジュンギくんの「ヴィンチェンツォ」で、サイコで残虐な悪人役だったけど、ありゃオク・テギョンくんにゃ似合わなかったよねぇ。オク・テギョンくんはどこからどう見ても善人にしか見えないじゃん～今回のドラマでは正義感に溢れ、ポジティブな性格の役割で、彼にピッタリに思える。キム・ヘユンちゃんは、大ヒットドラマ「SKYキャッスル」で、主人公夫婦の長女役だった。金土は、大物女優チョン・ジヒョンのtvNドラマ「智異山(チリサン)」。主演男優はチュ・ジフン。助演もソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルと、助演の中では大物級ばかり。もちろん、見てる。このドラマ、もうかなり進んでるんだけど、イマイチ、どういうジャンルなのかわからない。冒険もの？推理もの？？オカルトもの？？？視聴率は、悪くは無いけどそれほどいいとは言えない。土日には、オク・テギョンくんと同じ2PMメンバーのジュノくんの時代劇もMBCで始まったんだけど、「智異山(チリサン)」とビミョーに時間が重なり、あまり見れていない。どーせ時代劇だし。
2021/11/22
コメント(4)
-
無料柚子茶の結果
先日の無料柚子茶アンケート（←クリック）の結果が、スマホメッセージで送られてきた。韓国語を簡単に翻訳すると、こんな内容のメッセージだ。こんにちは、東南区自殺予防センターです。生命愛キャンペーンにご参加いただき、ありがとうございます。あなたは今回のアンケート調査結果、「正常」という結果が出ました。 これまでのように、心と体が健康な日々をお過ごしください。もしストレスにより日常生活が難しくなった場合は、周りに助けを求めることができます。常に心身を大切にしてお過ごしください。サポートが必要な場合には、24時間365日運営中の下記の連絡先へお電話お願い致します。- 精神健康相談電話 1577-0199- 自殺予防相談電話 1393このあとに続く文章によると、市内の大学でも同じようなアンケート調査が行われたようだ。自殺したい人がその辺ブラブラしながら「きゃ～！無料コーヒーじゃん？！？ラッキーーー！！！」なんて飛びつかないとは思うけど、広報頑張ってくれてるのはいいことだ。そして、在韓の方で必要な方は上記の電話番号にどうぞ。あ、そういえば、日本大使館の方にも電話番号があったような気もするけど・・・と思って検索したら、あった！コロナ鬱克服のための心理支援対策（中央災害安全対策本部）去年の8月だ。今も電話、繋がるのかな？
2021/11/21
コメント(6)
-
テグ市のトンソンロ（東城路）
M子ちゃんと別れた後で、夫ノギさんは本来の出張の目的であるお得意様巡りに。はんらは、トンソンロ（東城路）というテグ市の中心街をブラブラしてカフェにでも入ってのんびりノギさんを待つことにした。ボモ駅から電車に乗って、トンソンロへ。「薬令市場」という漢方薬の香りぷんぷんの通りの向かいが、「若さとロマンの街、トンソンロ」若くはないが、歩きま～す。ここはタルトのお店！可愛いカフェがあちこちにいっぱい！しかーし！はんらはカツカレーと大量のカフェ・ラテを飲んでお腹がいっぱい。しかもカレーは食べ切れず残した。とりあえず、カフェに入るのは後にして、まずはどんどん歩いてお腹を空かせてみようとした。靴が1万ウォン（＝965円）の店。何だか雑然。この形は大抵「独立万歳運動」。ここはテグデパートで、昔はトンソンロの花形だったのに、いつの間にか閉店。多分、現代デパートや新世界デパートなどソウル発のデパートに押されて、地方のデパートは生き残れなかったんだろう。大きなツリー「トンリダンギル」だって。韓国はあちこちに「◯◯リダンギル」というところがある。オシャレなカフェや飲食店が集まっている地域を指す。一番有名なのが、イテウォンの「キョンリダンギル」かな？チャムシルの「ソンリダンギル」マンウォン市場近くの「マンリダンギル」ヨンサン駅近くに「ヨンリダンギル」釜山のヘウンデには「ヘリダンギル」慶州には「ファンリダンギル」全州には「ケッリダンギル（ケンニダンギル）」もっとあるのかな？テグに「トンリダンギル」もできてたんですね。笑。テグの中心街に観覧車が新しくできてた！マイカツ？豚カツセットが3900ウォン（373円）って安い！それにしてもいっぱい歩いてもお腹は全く空かない。ここは狭い路地なんだけど、両側が店らしい。看板らしきものも見えないのに、知る人ぞ知る店なのか、入って行く人たちがいた。この路地に「トーキョーダイニング」というお店を発見～！大村崑さん～？！？（^^;)裏面はこんなの。ARIGATO！だって～自販機、日本のかな？使えないみたいだけど。日本から持って来たのか、こっちで作ったのか、どっち？！？トーキョーダイニングは、ハンバーグチャーシューサラダうどんカツ丼ステーキ弁当タコライスたこ焼きなどなどのメニューの食堂のようだった。2・28記念中央公園1960年2月28日にテグ市で起きた民主化運動を記念して2003年に建設された公園。紅葉がきれいに色づいていた。タダでクリスマス前に、ポストカードを配達してくれるサービスですって！イイネ～！！！と思ったけど、よく考えたら、今は全部スマホから連絡するから、家の住所がわかる人が誰もいない。うちには住所録が置いてあったんだけど。。。それで、1通も出せませんでしたわ。そうこうしてたら、ノギさんから「顧客回りが終わったーどこーーーー？」という電話が来た。それでノギさんと合流して、晩ご飯を食べに、テレビで見たことのあるカルグクスのお店へ。SBSの「生活の達人」という番組で紹介されてた。上に乗ってるのは砕いたピーナッツ。はんら、ピーナッツは大好き！でも、この時になってもまだぜーんぜんお腹が空いてなかったので、麺を半分以上、ノギさんに食べてもらった。この日、スマホの万歩計を見たら15430歩も歩いてたのに、なぜかお腹は空かず・・・朝の8時過ぎに家を出て、天安の我が家に到着したのは、夜の9時だった。
2021/11/20
コメント(6)
-
テグ（大邱）で妹分とランチ
はんらは1989年～1994年初め、そして1995年末～2003年初めまでテグ市というところに住んでいた。合計すると12年半くらいかな？コーちゃんもよしくんもテグで生まれた。それではんらは今もテグには友達がいる。M子ちゃんははんらよりずっと年下だけど仲良くしてた。韓国の病院は完全看護制ではなく、入院患者には付き添いが必要だったりするが、よしくんを帝王切開で出産した後にはM子ちゃんに病院の付き添いをお願いした。M子ちゃんがそばにいてくれた入院生活はとても楽しくはんらの体はあっという間に回復した。実はコーちゃんを産んだ後、海外での出産でなかなか体が回復せず産後の肥立ちがチョー悪くて体重が激減し、ほとんど歩けないくらいに体力が落ちたことがあったのでよしくんの出産後はM子ちゃんに付き添いを特別にお願いしたのだった。天安からテグまではかなり遠いし、はんらもM子ちゃんも仕事をしてるのでなかなか会える機会はない。ノギさんが「出張でテグに行くんだけど」と言うので、すぐM子ちゃんに連絡してみたら、ランチタイムに一緒にランチできるというのではんらもノギさんの車に乗ってテグに行って来た。テグ市までは片道215キロ、休憩なしで2時間半。ちょっと早めに着いちゃったので、ノギさんの昔の同僚がやってる不動産のお店に突撃訪問（←韓国じゃ普通のことで、戸惑われることなく大歓迎される）。生涯独身でバリバリ働いて来た女性ではんらも昔、会ったことがある。そこで時間を潰して、12時くらいにM子ちゃんの職場へGO。M子ちゃんは40代で若い学生たちに混じって韓国の大学に通って社会福祉士2級の資格を取って就職。今は1級目指して大学院に通ってる頑張り屋さん。病弱な韓国人夫を支え、子供たち3人もちゃんと育てて、長男は韓国の有名な国立大学に通ってる。スゴイのだーM子ちゃんが1時間しか休憩時間がないので、職場近くの日本風食堂へ。全国チェーンの「木曽屋」。ファダムスプ（←クリック）のお昼も木曽屋だった。笑。はんらはカツカレーM子ちゃんは海老フライカレーノギさんはビビンバ。時間はおしていたけれど、近くのカフェにもGO！「カフェ ドンネ・ボモ」ボモというドンネ（町内）にあるカフェだから？一昔前の住宅を改造してカフェにした模様。はんらがお嫁に来た時、姑の住む家の造りがこんな感じだった。内部は、平日のオフィス街近く。すごい人だったけど、やはりあっという間に人がはけて行った。2階は、若いM子ちゃん（とはいえもう50代だけど。笑）が自動的に修正されて美人になって写るスマホアプリで2人の写真をバシャバシャ撮ってくれた。あとで送ってくれたけど、まるで別人の私たちが写ってる・・・普通の写真が無い。爆。やはり若い人は違う。50代だけど（←しつこい）。現実を見ようとしないのね？^^1時間で慌ただしくお別れ。また会いましょう～！
2021/11/19
コメント(14)
-
キムチとポッサム
来週からは気温がマイナスに下がると言う。畑の白菜が凍ってしまう前のこの時期に、韓国はキムジャンが行われる。キムジャンというのは、来たるべき長い冬に備え、春先まで食べるキムチを大量に漬けること。2013年にはユネスコ世界無形文化遺産に登録された。という内容は、こちらのコネスト記事（←クリック）へどうぞ～日本人はんらは、キムジャンはしない。別に大量のキムチは要らないからだ。でも、キムチって家庭ごとの味があって、元々、ご近所さんたちとキムチをあげたりもらったりするものだったらしい。だから、うちからあげるキムチはないけど、うちに入って来るキムチは、毎年、かなり大量にやって来る。実は去年もらったキムチがまだ大量に残っている。これは、キムチチゲやキムチのチヂミ、キムチチャーハンなどにして何とか消費する予定。今年もやって来たよ。第一弾。なんと、こういうのが2つも来た。上のコネスト記事の最後の方にあるように、＞キムジャンにつきもののポッサム。茹でた豚肉を薄く切り、キムチと一緒にいただくのです。ジューシーな豚肉と漬けたばかりのキムチの調和は、キムジャンの大変さも吹き飛んでしまうような味。漬けたばかりのキムジャンキムチは、茹で豚肉と一緒に食べるのも韓国の食文化。豚肉まではやって来ないので、はんらが肉屋で豚肉を買って茹でました。やっぱり、キムジャンキムチ X ポッサムはおいしい！「最近はどんな車を運転してるの？」というコーちゃんの質問に、よしくんが送って来た画像。マイティ2012年式（写真はイメージです）。夜間に運ぶ機動偵察隊員は4～5人、午前中に運ぶ搜索偵察隊員は10人程度、このトラック？の荷台に乗せて行くそうです！よしくんは暖かい車内だけど、韓国の今の時期の夜は、荷台は寒いと思うなぁ～～～
2021/11/18
コメント(12)
-
ウォルナムサム（월남쌈）
ベトナム料理＆タイ料理の大型チェーン店のメコンタイのホームページは、こちら。どこの国でも同じだと思うけど、恐らく、韓国人の味覚や視覚などに合わせてカスタマイズされている。どこの店舗も多くの客で溢れているから、韓国人の味覚に合うんだろうと思う。今回は、お友達と3人で、ウォルナムサム（월남쌈）というメニューをオーダー。見た目がきれい～！右端のライスペーパーをお湯に浸してやわらかくしてライスペーパーの上に材料をあれこれ乗せて、ソースも乗せて、クルっと巻いて食べる。野菜もたくさん食べられる。これが36000ウォン（3480円）。フォー（11200ウォン＝1080円）も1つだけ頼んだけど、ライスペーパーがお腹にたまるので、スープは飲んで、麺はほとんど食べられなかった。でも、別腹で、デザートは食べました。^^
2021/11/17
コメント(12)
-
無料柚子茶
無料結婚式の次は、無料柚子茶のお話。笑。勤務先のコールセンターにいたら、「区役所前で無料コーヒー配ってる」という情報がこっそり回って来た。^^区役所は、コールセンターの隣の建物だじょ。うちのコールセンターははんらを除き、20代から40代の女子ばかりだからみんな、キャーっと言いながら、こっそり席を立って、区役所前に。実は、何の無料コーヒーなのか、全くわからずに駆けつけた。苦笑。額縁の中には「마음아, 괜찮니?（＝心、大丈夫？）」という言葉が。スタッフの人に言われるままにカカオからスタッフの人の持ってるQRコードを読み取り、アンケートに答えた。質問内容は「幸せと感じる。1.全く感じない。2.たまに感じる（週1～2回）3.時々感じる（週3～4回）4.よく感じる（週5～6回）5.毎日感じる」みたいな感じで、1番～5番から選んでチェック。「自分が人よりできることが多いと思う」「憂鬱を感じる」などなど、たくさんの質問が韓国語で並んでて、読むのがめんどくさくて、かなりテキトーに選んできた。だって、はんらたちの目的は、コーヒーなんだもの！午後だったので、はんらはコーヒーじゃなくて柚子茶をもらった。更に、クッキーと、ウェットティッシュ、パンフレットとスマホ充電ケーブルをもらった。区の「精神健康福祉センター」付設「自殺予防センター」の広報活動なんだって。スタッフの人から「結果は後日、メッセージで届きますから参考にしてください」とか言われちゃったけど、すっごくいい加減に答えちゃったよ。^^;今日のよしくんを探せ！チャジャンミョンとチャンポンのパーティーらしい。立食パーティーか！？！
2021/11/16
コメント(12)
-
無料結婚式
天安市多文化家族支援センターのホームページ（←クリック）。ここは、はんらがパートタイムでお勤めしている多文化コールセンターの母体のような機関。韓国も国際結婚家庭が増えているが、韓国では国際結婚した家庭のことを2つ以上の文化を持つ家庭という意味で「多文化家庭」と呼んでいる。つまり、はんら家も「多文化家庭」だ。多文化家庭は、2つ以上の文化を持つという大きなメリットもあるけど、実際には、家庭の中に文化の違いによる葛藤があったり、子供の教育にも難しさを抱えてたり、経済的に大変な家庭も多い。大体、韓国は、不動産などの財テクで財産を増やす人も多いのだ。多文化家庭の外国人妻では、財テクは難しい。いや、共働きが一般的な今の時代に、外国人妻が普通に就職するのも難しい。韓国政府は、そんな多文化家庭をサポートするためにかなりの国家予算を使ってくれている。多文化家族支援センターやコールセンターのような機関も国費や市費などが投入されて運営されている。これは、上のホームページにも載っている、多文化家庭対象に無料結婚式＆無料新婚旅行を支援する企画。知人から、これに応募したら当選したと、息子さんの結婚式の招待状をもらった。韓国の結婚式（披露宴）は、日本の結婚式みたいに招待客を選んで招待するのではない。誰でも行ってもいい、というより、大勢の祝賀客が行けば行くほどいい！というような雰囲気だ。そして行く客も、普段着を着て行っても構わない。ジーパンを履いて結婚式に行く人もいる。そして祝儀も、それほど近い人でなければ、相場は5万ウォン（5千円）程度と、負担も小さい。立派な結婚式だったし、天安市多文化家族支援センターのセンター長（つまりはんらたちのずーっと上の上司に当たる）は当然来てたけど、天安市の市長も来て、祝辞を述べて、記念写真も撮っていた。ホームページには、来年、この無料結婚式を希望するカップルを募集する記事が載っている。2月～7月に毎月1回ずつ、全部で6回やるんだそう。素敵な企画ですよね。コールセンターで仕事してるベトナム人の若奥様も、まだ結婚式を挙げてないと言ってた。婚姻届を提出しただけとか。結婚式は一生の想い出にもなるし、挙げられたらイイネ！
2021/11/15
コメント(8)
-
数字上と体感の違い
韓国の最低賃金は、年々上がっている。2010年 4110ウォン（＝約393円）2011年 4320ウォン2012年 4580ウォン2013年 4860ウォン2014年 5210ウォン2015年 5580ウォン2016年 6030ウォン2017年 6470ウォン2018年 7530ウォン2019年 8350ウォン2020年 8590ウォン2021年 8720ウォン（＝約834円）2022年度適用予定 9160ウォン（＝約886円）と、10年で2倍以上になった。でも、以前は、このお給料じゃお昼を食べたら残らないと、ランチ代が支給されていた会社も多かったようだが、最近ではランチ代が支給される会社はかなり減っているという。交通費もしかりで、以前はシャトルバスがあった会社でも、大企業以外は経費削減で、自家用車か公共交通を使って出勤せざるを得なくなった会社は多い。交通費の支給も、一部支給が多いと聞く。おまけに、ちょっと前までは週68時間労働が法で決められていたが、去年～今年にかけて、52時間労働が施行された。それで、年俸支給の大企業以外の中小企業などでは、実際には手取りが減った人が非常に多い。更には、ものすごいインフレ。年々、物価がうなぎ上り、しかも食材など削れない必需品の値段が上がり続けている。数字上では、韓国は目覚ましい成長を遂げているのかもしれないが、体感としては、20年前、30年前が、非常に暮らしやすかったのだ。1000ウォン（97円）でサバ4匹とかリンゴ8個くらい買えた時代が懐かしい。今はショートケーキ1個が700円くらいする。1時間働いて、ショートケーキ1個しか買えない、1時間働いたくらいではケーキセットまでは食べられないのだ。よしくんの軍隊服務期間があと50％になった。やっと折り返し地点。
2021/11/14
コメント(16)
-
NHK杯 お茶の間観戦
韓国人スケーターが出場すれば韓国のスポーツテレビでも中継してくれるけど、日本人解説で見れるのは、NHK杯のみ。NHK総合で配信してもらえれば、韓国からでも見られる。だからなるべくNHK杯の日には予定を入れずに見ようと思ってるんだけど、なかなかそういうワケにもいかず。。。家族もテレビ見るしね～でもとりあえず、アイスダンスのリズムダンスと女子ショート、男子ショートはだいたい、見れた。去年はハラハラしながら見て「あら？意外と悪くない？」と思ったかなちゃん大ちゃん組、今年は「あら？？結構いいじゃん？」と思った。でも後半組を見たら、やはり欧米組との差は大きかった。最終滑走のチョック/ベイツ組って、はんら、多分、2015年の四大陸でソウルのアイスリンクで見てるはず。アイスダンスってホント、長くやれるのに驚く。あの時に金メダルだったデニス・テンくんももういないし、ポリーナ・エドモンズちゃんも引退してる。銀メダルだったジョシュア・ファリスくんも全然見かけない。女子シングルは、トゥルソワちゃん、ウサチョワちゃん、ロシア選手が2人、怪我で欠場。＠＠残念ー9人中、4人が3A飛んでましたね。成功したのは愛菜ちゃん1人だったけど。やはり成功するとリズムに乗って、最後までいい感じ。こっちはBS放送は見られないので、男子ショートの放送が始まった時に既に草太くんと佳生くんが終わってたのは残念。今日は友達と約束があってこれから出かけるので、男子フリー以外は見られないかな？よしくんを探せ！なんと、6人の後輩兵が一挙に配属されてやって来たそうです。一番手前に座ってる6人が新兵さんたち。
2021/11/13
コメント(14)
-
鬼滅の刃「兄妹の絆」
11月10日から韓国の映画館で上映中（すぐ終わるかも）。2月に劇場版「無限列車編」を一緒に見たよしくんは入隊してしまったし、ひとり映画はほとんど行かないんだけど、コロナだし、お一人様も多いかも？と思い、ひとり映画で見てきた。平日昼間のCGVは割引も利いて、映画代が8000ウォン（770円）。これって・・・・・・・テレビアニメの1話から5話までをただくっつけただけなんですねー？（＠＠）観客は約4名だったけど、途中で2名は出て行った。テレビアニメと全く同じだって気づいたから？？？はんらテレビアニメ版はユーチューブで見てて、漫画も買って読んでるのでもちろん知ってるストーリーだったけど、知ってるなりに気楽に見れて楽しめた。11月17日からは「那田蜘蛛山編」12月1日からは「柱合会議・蝶屋敷編」が、公開される。それぞれ、15話～21話、22話～26話を編集しただけのもののようだ。（6話～14話はどーした？！？）
2021/11/12
コメント(8)
-
モンブランケーキ
昨日は、ソウルで初雪が降った。韓国も、長い冬の始まりです。そんな日に、はんらはNっちと一緒に、天安C洞にあるケーキ屋さんにモンブランケーキを食べに行きました～！そう、数日前のブログで、はんらが天安にモンブランが無いとわめいたところ、Nっちが「あるよ」と教えてくれたのでした。「バターレイヤー」というお店。おおおおおー！茶色いけど、モンブランだ！モンブラン！！はんら、鼻息荒くケースに近づきすぎて写真がボケボケ。隣は、ミルクティーケーキ。ミルクティーケーキというのも珍しいかも。韓国はあまり紅茶が普及してないので。なんと、カヌレもありました～！一番奥は、黒えごまギャト（ギャトはフランス語のお菓子、ケーキ）。うちからは交通の便が悪いけど、きっと、また行くと思う。ありがとう、Nっち。
2021/11/11
コメント(10)
-
翻訳業も満11年
2010年の11月から在宅での翻訳を始めて、ちょうど満11年。今年は2月～4月頃がめちゃ忙しかった。その後も6月頃まではそこそこ忙しかったんだけど、7月頃からは暇になった。最近も暇々～こう暇だと、もうやりたくなくなっている。思えば、11年も経ったのにちゃんと勉強したりスキルアップすることもなく、日本語はどんどん忘れるし、かと言って韓国語は上達しないし、日本の新語流行語も韓国の新語流行語も知らず、パソコンスキルもそのまんまといういい加減な翻訳家。気力も体力も下がり、今更、熱心に勉強するってこともないだろう。トホホ～かくしてこれからも、翻訳会社に見捨てられるまでは細々と在宅翻訳をやっていくのでしょう・・・来年の今頃には「翻訳業も満12年」というブログを書いてるんだろうか？！
2021/11/10
コメント(12)
-
하늘마(열매마) ＝ 宇宙芋（エアー・ポテト）
하늘마(열매마)を初めて見たのは、泰安郡ローカルフード直売店（←クリック）。「なんだ、こりゃ～？」とノギさんと話しながら、買わなかった。次に見たのは、平澤ローカルフード総合センター直販所（←クリック）。ヘルシーフードらしいとは聞いたが、その時にも買わなかった。どうやって食するものなのか、想像もつかなかったんだもん。すると・・・ある日、健康オタクのノギさんが、市場で買ってきた。これくらいの大きさのものが6つ入って6000ウォン（570円）だったそうだ。「はんらの骨粗しょう症にもいいらしいよ！」と言うんだけど、ホンマかいな～？そして、どうやって食べるのよ？！？ネットで見てみよう。こんなふうに木になるんですね～（画像はネットより）ネット記事によると、하늘마(열매마)の効能は、1. 抗酸化効果2. 呼吸器疾患に効果3. 心臓疾患の予防4. 関節炎に効果5. 消化を助ける6. 便秘解消7. カルシウムが豊富で骨を強くする8. 疲労回復に効果9. 高血圧を予防10. ビタミンCを多量に含み、肌を健康にして老化防止食べ方は、1. 牛乳やヨーグルトと一緒にミキサーにかけてジュースにする2. 天ぷらにする3. 炒める4. 焼くなどと書かれている。切るとこんな感じ。健康オタクのノギさんはリンゴと一緒にミキサーにかけて食べてるが、いくら健康に良くてもまずいものは喉を通らないはんら、これは喉を通りましぇん。蒸してみたら、水っぽいまずいジャガイモみたいな感じになったので、みじん切りにして卵に混ぜてオムレツ風にしてみた。まずいので、塩を入れて、ケチャップも多めにかけたら味がごまかされて何とか食べられた。って、塩と多めのケチャップなんて、反って健康に良くないじゃん？！？残りはノギさん一人で食べておくれ～
2021/11/09
コメント(16)
-
コーちゃん、28歳になる。
韓国は、ノギさん世代はほぼ全員、旧暦での誕生日を祝う。戸籍の生年月日も身分証の生年月日も旧暦の誕生日になってるので、本人も自分の陽暦の誕生日を知らない。いつ頃から変わったのかは知らないが、コーちゃん世代は、戸籍の生年月日も身分証の生年月日も陽暦の誕生日になっている。出産した病院で、陽暦の誕生日の出産証明書が出されるので、そのまま登録される。でも亡き義母は、ずっとコーちゃんの誕生日を旧暦で覚えてて、コーちゃんの旧暦の誕生日に連絡をくれたりしてたので、カレンダーには両方の誕生日を書き込んでいた。今年は11月5日が旧暦の10月1日だったので、例えば義母が生きていたら、きっと嫁姑の今の時期の会話はこんなふうだっただろう。義母「10月になったねぇ」はんら「えっ？お義母さんったら、もう11月ですよ～」義「いんや、10月だろ？」は「11月ですってば！今年ももうあと2ヶ月も残ってないですよ！」ややこしいったら。でも、家族の予定が合わなければ、陽暦か旧暦かのどちらかでお祝いできればいいや、と気楽なのはメリット。今年のコーちゃんの誕生日は、旧暦では11月8日。（陽暦は11月17日）コーちゃんがちょうどワクチン接種の休暇中だったので、熱さえ無ければ今、お祝いしちゃおう！ということになった。コーちゃんの会社はコロナ禍以来、一層忙しく、ローテーションでワクチン接種したので、若いコーちゃんは一番最後になった。モデルナ2回目接種で翌朝38度の発熱、薬を飲んだら熱は下がったが、夜になったらまた37.7度まで上がった。その翌日には熱は下がり、「なんか、鰻が食べたいな」と言うので、誕生日のお祝いは市内の鰻屋に行くことにした。先日、コーちゃんが会社の会食で行ったという鰻屋。メニューは塩焼きのみ。1キロで55000ウォン（5280円）というのは、多分、安い方だと思う。いろいろおかずがやって来て、炭火が準備され、鰻はこんなふうに軽く焼かれて出て来る。従業員さんがハサミでチョキチョキ切って、網の上に乗せてくれる。先日行った隠れ家みたいな鰻屋さん（←クリック）と比べて、鰻の身が分厚い！！！と、テンションアップしたけど、食べてみると、う～～～ん？！？身が分厚いのと味が比例するということはないのか？！？あとでノギさんに聞いてみると、同じような反応だった。しかもこれで55000ウォンだったら、隠れ家の方が安いよね？？？ノギさんは、「ひつまぶし（←クリック）の方がおいしいよね？」と言いつつ、またまた、日本で食べたおいしいうな重が忘れられないという思い出話が始まった。年取ると、何でこう、同じ話ばっかり繰り返すんでしょう？！？でも、やっぱり鰻さま、あっという間に1キロはすべて我々のお腹の中に。コーちゃんの誕生日祝いなんだからどんどん追加していいよ！と言うと、すぐにまた1キロ追加しておりました。コーちゃんは〆に、素麺まで注文。さすがに食い過ぎだろーーーでも還暦過ぎのノギさんもコーちゃんに負けず劣らず食べてたけどね。ノギさんが、食べる量の割りには太らないのが不思議！お客は結構いて、半分くらいは埋まってたかな。誕生ケーキは、トゥジュールで、コーちゃんが大好きな「レッドベルベット」。
2021/11/08
コメント(24)
-
哨所（초소）への移動と夜間勤務
テレビでフィギュアグランプリシリーズのイタリア大会のライブ中継を見てたらこんな時間に（＠＠）。4時？4時半？からは男子シングルのライブ中継だって言ってたけど、当然、見れないわな。。。朝起きて、結果を見るしか。よしくんからカカオで連絡が来た。よしくんは、運転兵として最近は1日に200キロくらい走っていたそうだが、11月4日？にはまた、同じ小隊内の哨所に移動したようだ。よく移動するにゃ～哨所（초소）というのは、監視所のことだ。哨所では、夜の21時～22時頃から運転して、真夜中の1時半～2時半頃に運転を終えて哨所に戻る。少し眠って、また朝の9時頃から11時半頃まで運転。そのようなスケジュールで、今は先輩兵が1人いるのだけど、その先輩兵は12月末に除隊するのでその後はよしくんが主体でやることになるんだそう。その頃には、後輩兵がやって来るんだろうけれど。海岸線なので、夜の運転はちょっと心配。居眠り運転なんか、しないでしょうね？！？
2021/11/07
コメント(8)
-
韓国の配送が乱暴な件
最近はテクテク歩いてスーパーに行くこともめっきり減り、ネットスーパーでのお買い物が断然、増えてきた。一定料金以上は配送料が無料になるところがほとんど。今はコロナ禍で、配達した商品はドアの外に置かれ、メッセージで「今、お宅のドアの前に置きましたよ」と教えてくれる。でもでも、韓国の配達はとっても乱暴。箱がひしゃげてることも時々、ある。先日は帰宅してビックリ！クーパンで注文した滅菌牛乳が流れ出てるじゃありませんか？！？牛乳パックは、ベコベコにひしゃげてる。（ん？ベコベコって方言？正しい日本語？？）1個だけじゃない！こりゃ、全部、交換だよ～と思い、破損の証拠写真を求められるかも？と思って撮った写真。でもクーパンのアプリから、「交換要請」→「交換要請理由：商品の破損」で、証拠写真も何も必要なく、翌日、無償交換してくれた。今度はきれいな状態で届いた。こういうのが手軽かつ迅速なのは、ありがたい。
2021/11/06
コメント(16)
-
今年は何とか半分かな？
毎年、この時期に発表される『新語・流行語大賞』ノミネート30語。今年の30語の中で、はんらがわかる単語は・・・15語かな？？？毎年、ブログにも書いてるんだけど、2018年 22語2019年 16～17語2020年 23語だった。今年の『新語・流行語大賞』は、ホント、わからない。＠＠と思ったら、オリンピックの関連語が多いんですね。そりゃわからんわー。オリンピックは韓国のテレビで見たからなぁ～記事は、こちら（←クリック）■ノミネート語30は以下のとおり（50音順）No. ノミネート語1.イカゲーム2.うっせぇわ3.ウマ娘4.SDGs5.NFT6.エペジーーン7.推し活8.親ガチャ9.カエル愛10.ゴン攻め／ビッタビタ11.ジェンダー平等12.自宅療養13.13歳、真夏の大冒険14.ショータイム15.人流16.スギムライジング17.Z世代18.チキータ19.チャタンヤラクーサンクー20.ととのう21.フェムテック22.副反応23.ピクトグラム24.変異株25.ぼったくり男爵26.マリトッツォ27.黙食／マスク会食28.ヤングケアラー29.リアル二刀流30.路上飲み
2021/11/05
コメント(14)
-
900万アクセス
昨日の夕方くらいに、900万アクセスを超えてました。でもこのアクセス数って、何だか謎ですよね。急に増えたり減ったりするし、日記を書いてない日にもアクセス数が上がったりするし。よくわかんないけど、はんらの日記を訪問してくださった皆様、どうもありがとうございました。アメリカ産の種なしブドウ「スカーレットローヤル」700gで6360ウォン（610円）。前に買ったブラックサファイア（←クリック）みたいに見た目が悪くないし、そんなに高くないし、皮ごと食べられるし、充分、おいしかった！
2021/11/04
コメント(18)
-
よしくんを探せ！
韓国の義務軍人は、訓練兵期間が終わると、まずは二等兵（이병）という階級での勤務となり、次に一等兵（일병）、その次は上等兵（상병）、そして兵長（병장）に進級して、普通に除隊すると、兵長での満期除隊となる。除隊時に兵長になってなければ、一般の兵役ではなかったか、途中で何かがあった（ケガなどで途中で除隊）ということだ。よしくんは4月30日に一等兵に進級していた。そして11月1日は上等兵に進級する日だったはずなのに、10月に配属部隊が変わり、変わる数日前に進級者名簿が作られてしまっていたため、他の同期たち何人かと一緒に名簿から名前が漏れてしまったらしい。進級は1ヶ月先となってしまい、よしくんは今、お怒りです。一等兵と上等兵じゃ、月給も5万ウォン以上違うのよ。ひどい話だね。さて、コーちゃんが軍隊にいた時にはシリーズ化してた「コーちゃんを探せ」、よしくんが今回配属された部隊も上官がバンドグループを作って写真を載せてくれているため、「よしくんを探せ」です。よしくんをご存知の皆さん、よしくんは部隊で巨大化（横に）しておりますので、注意深く、お探しください。笑。
2021/11/03
コメント(20)
-
ファダムスプ（和談の森）
ファダムスプ（和談の森）は京畿道広州市にある紅葉の名所。とても有名で、この時期は激混み。オンラインでチケット予約しないとチケットはゲットできない。土日は多分、発売と同時に売り切れる。平日でさえ、1週間前には予約しないと朝と午後遅くを除いてほぼ売り切れかけていた。大慌てで、何とか少量残っていた12時40分のチケットを2枚購入。それにしてもスマホで何かを購入する時って、サイトによって、何とかペイしか使えないとかいうのがあって、決済するたびに新しい何とかペイのアプリが増えていく～今回はゼロペイ（？）ってのが新しくダウンロードされた。1回か2回しか使ってないようなアプリが増えすぎ。ファダムスプは、朝8時から20分おきに16時20分まで、400枚ずつのチケットが売り出されている。1日26回X400人＝1万400人。毎日1万人が訪れてるってことですねー入場料は1人1万ウォン（970円）だから、単純計算して、1万ウォンX1万人＝1億ウォン？入場料だけで毎日、1億ウォンの収入？それだけじゃないよ。中にはモノレールが走ってて、それも1人4000ウォン～8000ウォンで、乗る人が多いのよ。収入、どんだけー景気のいい話じゃ～～～ホームページは、こちら。LG系列の施設らしい。うちからファダムスプまでは片道100キロ、2時間弱の道のり。朝の9時過ぎに出発したので11時過ぎには到着した。予約時間が12時40分だったので、入り口付近にあったうどん屋で軽くお昼ご飯。練り物の入ったうどんと小さな海老天の入ったうどんがどっちも9000ウォン（870円）。たっかー観光地だから仕方ない。ファダムスプ内の食堂では、キムパプ（海苔巻き）1本が6000ウォン（580円）だそう。お昼は外で食べてから行くのがおススメ。食堂の近くも紅葉がきれいだった。ファダムスプの入り口までは歩いて10分くらい。リフト（無料）に乗っても行ける。リフトは長い行列になってたけど、10分くらい待ったら乗れた。リフトから撮った写真。気持ち良かった～！入り口を入ったところ。ちなみに、入る時にチケットの日付は確認されるけど時間帯は確認されなかったので、午後の遅い時間のチケットしか取れなくても、もっと早い時間に入場してもOKなような気がする。（責任は持てないけど）今年は紅葉がイマイチだと聞いてたけど充分にきれいだった。これでイマイチなら、例年はどんなにきれいなの～？（＠＠）ファダムスプはモノレールが走ってる。モノレールに乗ると、第1乗り場から第2乗り場までの1.9キロ（歩くと約40分）を5分で到着できるそうだ。でも、モノレールはオンライン予約不可で、乗り場で直接チケットを買うしかないのだけど、窓口で聞いてみたら、3時間後のチケットまで売切れだと言われた。20人乗りのモノレールが5分おきに出てるらしいんだけど。。。（＠＠）それで、第2乗り場まで歩くことにした。幼児も歩いてるし、ベビーカー押して歩いてる人もいるくらいだから、それほど大変なコースではない。一本道がずっと続いてるわけじゃなくて、いろんなルートを通って歩ける。はんらたちはこの橋は渡らず、コケ園のほうを歩いた。だから何度来ても、新しい道が歩けて目新しくて楽しいのかもしれない。こういう石の塔？がいっぱいあった。水車とか、水の流れているところもたくさんあった。座れるところもあちらこちらにあったので、疲れたら休み休み、ゆっくり歩ける。白樺の林。モノレールは5分ごとに出発するので、あちこちで走ってるのが見えた。第2乗り場。ここから第3乗り場まで乗って行ける。しかーし。ここでも1時間待ちだったので、更に歩くことにした。松の庭園。いろんな形の松の木があって、松マニアみたいな人たちが松の木を激写してたけど、はんらは松には特に関心が無いので、このあたりの写真はほとんど撮ってない。第3乗り場に到着。ここから出口まで乗って行ける。ここはほぼ待ち時間無しのようだったけど、もう歩いて降りればいいか～という気持ちになり、最後まで歩くことにした。ちなみに、全コースを歩くと、約5.3キロ、1時間40分所有と、パンフレットには書かれている。盆栽苑。盆栽に関心のない人には見るもの無し。あとはどんどん降りて行きます～菊の花とのコントラストもきれい。この近くに、あじさい園もあって、枯れ果てたあじさいがたくさんあった。でも、これはこれで、秋っぽさが感じられて悪くはないと思った。ほぼ下まで降りてきた。出口付近。この日のはんらの万歩計の歩数は、16790歩。大した数字じゃないけど、日頃、運動不足気味夫婦にはものすごい運動量だ。でも、きれいな紅葉を満喫できた秋の一日だった。紅葉はとてもきれいで、「わ～＠＠きれい！きれい！！」と撮った写真は100枚以上。でも、家に帰って来て見たら、やはりスマホの写真じゃあの美しさは全然、映し出されてない～実際に見たのが何倍も何十倍もきれいだったよ！当たり前か！^^
2021/11/02
コメント(20)
-
モンブラン
栗の季節、栗に目のない栗子のはんらです。モンブランが頭に浮かびますが、モンブランって韓国には元々、無かった。（モンブランどころか30年前にはケーキ自体が無かったんだけど）最近は、ソウルや釜山などの大都市にはモンブランがあるようだ。日本で修行してくるパティシエも多いから、モンブランを作る人も出て来たのでしょう。でも地方都市ではまだまだ。「天安 モンブラン」で検索すると、何やら違うものが出て来る。スーパーで、その、何やら違うモンブランを確かめてきた。モンブラン。う～ん、違うんだな。はんらが食べたいモンブランはこれじゃない。栗くりクリしたモンブランが食べたい。ウィキの画像「日本で販売されるモンブランの典型例」。日本だと簡単に手に入るものが、韓国ではなかなか手に入らない。特に地方都市では。
2021/11/01
コメント(24)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- （自分用記録） ～エンパイア・グリ…
- (2026-08-31 00:53:27)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【静岡＊富士・富士宮】富士市ビジネ…
- (2026-09-06 10:40:22)
-
-
-
- 旅の写真
- 愛媛県愛南町、鹿島に行って来た！
- (2026-09-02 13:48:01)
-
