　　sun♪sun♪sunny♪

< 新しい記事

新着記事一覧(全744件)

過去の記事 >

2008/06/30

アヌサラ通訳と日本人のわたし

カテゴリ：カテゴリ未分類

先週の水・木曜日の二日間は、京都と大阪でアヌサラYOGA

前回のジャッキーに続き、初の関西トレーニングの講師として、アヌサラの創設者のジョン・フレンドのツアーマネージャーを担当しながら、彼に一番近いところで２年半も世界中を旅しながらアヌサラを学んできたケリーがやってきました。

両日の通訳を依頼され、とってもワクワクしながら京都駅にケリーを迎えにいきました

ケリー本人にとっても、ジョンを離れて今回のように単独でWSを行うのは初めてで、彼女がどんなティーチングをするのか、まったく予想がつかなかったのですが、彼女と駅で会って、すぐ意気投合

ケリーはわたしともう一人、一緒に通訳をしたお友達のMちゃんのことをワークショップの参加者の皆さんに紹介する時に、『わたしのお友達なのよ

』って紹介してくれました

彼女のトレーニング＆WSはほんとにすばらしく、通訳しながらめっちゃノートとりたかった（笑）

彼女のもつ穏やかでけれどとても力づよいピースフルなパワーに触れ、これからもずっとつきあっていく人だなぁって思いました

ご飯を食べたり清水寺へ参ったりしながら、一女性同士としての話もいっぱいしました

他の先生の通訳に入るときにもそうだけれど、わたしの場合、自分のエネルギーと先生とのエネルギーがピッタリ融合する感じなんですよね

それぞれの持つエネルギーが一致するという感じではなくて、それぞれのエネルギーがうまくハーモナイズされて、とても心地の良い空間ができるというのでしょうか。

きっと、先生とわたしの二人が心地よいエネルギーを感じて仕事をできるので、それがみなさんに伝わっていくような感じになっている感じ

参加している皆さんにも笑顔が多くなるし、今回も感動の涙があったり、たくさんの質問があがってきてWSが終わってもずっと残って熱心に自分を深めたり。参加者それぞれに深い気づきが起きたに違いありません

そんな二日間を過ごしたあと、土曜日に横浜で行われたジョン・フレンドのダーマトークに参加してきました。

これもとても不思議で、確か３月にジョンのワークショップが告知された時に、、『アヌサラの仕事が増えるだろうから、ジョンには直接会って話を聞き、彼のエネルギーを感じておかなきゃ』と思って、他のトレーニングは申し込まずに彼の『ダーマトーク』のワークショップだけを申し込んだんですね。

実はこの日程にも意味があって、（次の日記にUPしようっと

ジョンと会ってみて、その温かさと人間くささ（笑）に、とても親しみを感じました。

ジャッキーやケリーが言っていたように、世界中のたくさんの人達の人生を変えてきたと言うジョンの言葉は、まるで、あたたか～い水がわたしの身体や心や魂にゆっくりと染み入ってくるような、そんなエネルギーに感じられました。

今回のダーマトークのテーマは『わび・さび』。日本人でもこのわびさびについて話をするのは、なかなか難しいのではないでしょうか。

話の中で、ちょうどアメリカ人で参加していた童謡歌手のLさんに歌を披露してもらう場面をジョンが作ったのです。

Lさんとはわたしも何度もアヌサラのWSで一緒になっているのですが、３日後に日本を出ると言うLさんの話を直接聞くことができ、そして彼女の歌のすばらしさに、今になって、わたしが今日本にいて日本人として生まれ育ちながらも外国と関わるような仕事、場面にいることに何か深い意味がこれからうまれてくるのではないかということを感じています。

そして数曲、アカペラで披露してくれたのです。

それはそれは、すばらしい歌声でした。

心の奥深くにひびきわたりました。

一番最後に、約１５０名の参加者と一緒に『あかとんぼ』を合唱しました。

しらずしらずに涙がぽろぽろと溢れてきました。皆すすり泣きしながらあかとんぼをうたっていました。

幼い頃、夕方まっかな夕日を背に受けながらおなかをすかせて家に帰る自分を思いだしました。びっくりするくらいたくさんのトンボ達が夕方家の前の畑をとびかっている様子が思い出されました。

記憶にちゃんと残っているんですよね。自分の中に知らず知らずのうちに、ちゃんと『日本人としてのDNA』が刷り込まれているのです。

こうしてYOGA通訳のお仕事をするようになって、どのすばらしい外国人の先生たちも、日本の伝統のすばらしさに心打たれ、わたし達日本人よりも、もっともっと日本文化を深く理解し、それをYOGAを通してまた世界中に広げていこうとしているという共通点があることに気がつきました。

そしてわたしは、それを彼らが伝えていく為の手伝いをできる場所にいるのだということに『今』気がつきました。

この地球にたくさんのことが起こっている・・・

そのためにできること。

その中での自分の役割り。

こうして京都に住んでいる意味。

わたしが日本人であることの意味・・・

これから大きな気づきがわたしの中におこってきそうな予感がします。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう