経理は地味だが役に立つ〜ウルトラランナー経理部長の経理の仕事とマラソン日記〜

馴染みの韓国料理店
先日、食事をしている時の出来事です。

私の隣のテーブルには、中国人と思われる女性3人のグループがいました。
会話の様子から、中国語らしい言葉が聞こえてきたので分かりました。

その隣のテーブルには、英語圏のカップルがいました。
どちらのテーブルにも、日本語を話せる人がいました。

この韓国料理店の어머니は韓国人で、아버지は日本人です。
そのため、英語も中国語も話しませんが、皆オーダーや会計などもお互い日本語でやり取りしています。

そのうちに、隣の中国人のグループが会計をしていました。
日本語を話せる代表の人が会計をして、終わって席に戻る時に、思い切って話しかけてみました。

「吃饱了吗?（お腹はいっぱいになりましたか）」と聞きましたが、最初は通じませんでした。
もう一度聞くと通じました。


【ふるさと納税】韓国料理 7選セット 3～4人前【サムギョプサル ヤンニョンチキン キンパ トッポギ エビヤンニョン 海鮮チヂミ キンマリ】 お手軽簡単 お家で本格韓国料理 詰め合わせ 冷凍

私は普通話（北京語）で話すのですが、その方は北京語とは違う地域の方のようです。
それでも通じてからは、少し話をしました。

あなたの中国語は上手ですね、何年中国にいたのですか、などといった簡単な会話が出来ました。
その方々がお帰りになる時にも、「慢慢吃（ゆっくり食べていってね）」と声をかけてもらいました。

これでさらに楽しくなりました。
そのうちに、英語圏のカップルもレジで会計をしていました。

レジのところに、私たちが以前このお店にお土産に買ってきた、沖縄のシーサーが置いてありました。
この方々は、シーサーを興味深そうに見ていました。

そこで勇気を出して英語で声をかけてみました。
「これは沖縄のお土産で、私が彼女に差し上げたものです」と話すと、ちゃんと通じました。

そこからひとしきり、レジ付近の置物の話になり、韓国の昔の靴です、と説明をしました。
Very cute！などと会話が続き、お帰りになる時も、See you！と笑顔で別れました。

1日に3ヶ国語を日本で話すという珍しい機会でした。
少しビールでも飲んでいる方が、羞恥心なく外国語を話せるような気がします。

何となく楽しくなりました。
毎朝、英語、中国語、韓国語の勉強をしていることが生きたような気がします。