2006年01月の記事
全11件 (11件中 1-11件目)
1
-
開店 2周年記念！
2004年の1月28日にオープンした「さらんばん」。今日で2年目を終え3年目に突入です。皆様のおかげで 「さらんばん」を 続けていけることを感謝します。ほんとうに ありがとうございます！そういうこともあり、今日は家族でお店に早く出かけて明太の魚を3匹新しくつるしました。韓国は今日から3連休。旧暦のお正月のお休みです。ワタシは お料理の準備などもあるのですが 主人がお店を開けてますのでインサドンへいらした方は 寄って下さいね。今後も 家族で頑張ってお店を続けていきますので よろしくお願いします。
Jan 28, 2006
コメント(10)
-
お客さんは どこから来るの？
素朴なギモン。お客さんは どこから来るのか？昨日は 久しぶりのお客さんが 何組か尋ねて来てくださって嬉しかった。そして、なぜか お客さんが多く集まった。いつもは そんなに混んでいない店なのに、1年に数回（これからは 毎日こういう状態だったら 万歳しちゃうんだけど）、こういう日があります。なんで お客さんの来る日は 皆さん 一気に集まるのでしょう？不思議・・。そういう日があるっていいのが お店の楽しさなのかもしれないけど。ある日は 「こんなにインサドンの道に人が溢れているのに、なぜウチの店にはこない～？」と思う日があり。またある日は「よくも まあ、あの路地の中にある古ぼけたビルの2階の1室まで 人が訪ねて来て下さるなあ・・」と。もっと ビックリしてるのは韓国人の人たち。「この店まで、どうやって日本人の観光客がたどり着けるのかが不思議」。そうなんです、こんな 地味で小さいお店・・。でも 私たちのお店・・。でも 今年のワタシの目標は 「さらんばん」を韓国の人たちに広めること。今年いっぱいで どれくらいの効果が期待できるか分からないけれど、とりあえず 自分で出来る方法で お店を広げて行きたいと思ってます。と言って 今年1年、どんな風にワタシは過ごすんだろう～？言うだけにとどまらず、行動できてれば良いけれど。今年は「さらんばん」が3年目。その前に、正確には2004年の1月28日に開業したから そのお祝いとかを主人は する気でいるだろうか？ 2年間、続けてこれたっていうのは 自分で回想しても 良く続けてこれたな、と思う。これは 本当に皆様のおかげです。なんだか いろいろ回想してしまった。街は 旧正月の活気を感じさせる雰囲気です。餅屋を見て そう思ったかな？ お餅屋さん、忙しそうです。雑煮用の 長～い白い餅が 束になって積み重なってた。そんな餅屋を眺めながら、お店を ずーっと 続けていくってことは スゴイことなんだな、と今更ながら 感じました。どこのお店も どこの商売も、いろいろ なのねえ・・。
Jan 25, 2006
コメント(2)
-
土曜日の小さな交流会のモヨウ
昨日の出来事でしたが、書き忘れてしまい 今日更新。交流の集まりがあったのですが 実は昨日、韓国人のかたが 来なかったんですね～。どうしよう？と思い、主人に頼んで 即興してもらいました。即席 韓国語教室＋ 韓国人の目から見る不思議な日本。始めは ホワイトボードとペンを持って ハングルの発音をやったりもしたのですが、あまり盛り上がらないので（ごめん、） いっぱい、思う存分、これでもか、と言うほどに 喋ってもらいました。どんどん エンジンがかかっていく様子がわかりました（隣で見てる妻は あきれた・・笑） 話が とまらない。こんな話をし始めました。自分が日本へ留学してた時の話。いつも 不思議に思ったのは 信号が赤に変わると どの車もたいてい停止線の上で キッチリ止まってること。大幅に線を越えてる車も 線に届かず 線の後ろにいる車も ほとんど見かけない。なんて 正確でカンペキなんだ？！日本とは 人間がロボットみたいに生活してる国らしい・・と。あとは バスの時間。5時28分に出発するバスは だいたいその時間に出発すると。そのバスに乗ろうと 走ってバスを追いかける人がいても 別に止まる気配がないと。よぼよぼのお婆さんが バスに乗り遅れそうだったら 運転手さんは待っててくれるのだろうか？と心配になったと。韓国のバスは ご存知の通り 時間表がないし、停留所があっても ぜんぜん別のところで止まってるし、強引な客は 信号待ちのバスを止めさせて乗ってるし（というか、バスのオジサンが乗せてくれるのに 感動した）。それゆえ、混んでいる時に乗る場合は 勢いが必要で、バスが走ってくると平行になって走ってバスを追いかけたりもする（つい、この間のクリスマスイブの日は地下鉄の終電が終わったので 久しぶりに こうやってバスに乗った。酔っ払ってる人は怖いものなしなのでバスに接近し過ぎてて怖かった・・）みなさん、けっこう面白かったようです。ワタシはこういった話を もう、結構な回数 聞いてるので そんなに面白くないが 初めて聞く人は面白いのでしょう。主人が話す 面白い話が いっぱいあるのですが、いつ、どんなタイミングでその話が出てくるのか わかりません。もし、お店に主人が居合わせたら 何気なく いろいろと日本での苦労話などを聞いてみてくださいね。 きっと、笑えます。＠お客さんのアルバム、更新しました。＠「旅の４トラベル」更新しました。昌徳宮の近くのホテル「Yim`s house」 を更新しました。 ワタシの旅の口コミサイト『４ travel』 ＠ NAVER（韓国語）『さらんばんブログ』 と cyworldの『さらんばんCAFE』に交流会のモヨウを紹介してます。ワタシの勘違いが発覚。NAVERも会員にならないと 中が見えないようになってるのかしら？そのようです。どなたか 教えてください～～！
Jan 22, 2006
コメント(5)
-
・・最近のお客さんモヨウ・・
1月末のソルナル（正月）が気になり、まだ1年が明けていない年末のような気分。せわしなく 落ち着かない気分は どうして～？韓国の暦を ようやく皮膚で覚えたのかな。今日も餅屋で大量の正月用のトック（もち）を見ながら 1週間後の正月のことが頭をかすめました。また あのお料理を作るのね、。最近のお客様。 以前 来て下さった方が また久しぶりに顔を見せてくれて とても嬉しかったです。また お客さんの紹介で来て下さった方もいました。通りすがりに お店の看板を見て 2階に上がって来て下さった方もいました。タクシーに乗って来てくれたお客さんも。『初めて来るのに落ち着くお店ですね～』と言う一言が嬉しかったです。うーん、なかなか 文章がまとまらない。。ちょっと風邪気味でもあります。今日は早く帰って早く寝よう。お茶も作らないといけないし。。
Jan 21, 2006
コメント(2)
-
知らないうちに成長してるのか・・
今度の2月で4歳になるボミョン（息子）。お店を始めようと準備を始めた頃は、2歳になっていなかったのにもう 4歳になろうとしてる。一緒に店に連れて行くとなると 家から店までの時間が うーんと かかるし（道の端っこ歩いたり、歩道にある花壇を覗き込んで止まったり、ヤクルトやお菓子を買ってくれと せがむし） 店に着いたら おもちゃを出して お客さんが居るのも構わず 元気に散らかして周るし、厨房に行って こっそり お菓子を探して ぼりぼり食べてるし。ワタシとしては 仕事にならなかったりもするし、注意したり、なだめたりで結構疲れるのだが、やはり 一緒に過ごして一緒に家路に着くと 今日も一日 充実した日だったな～。息子も楽しかったんじゃないかな・・という思いがする。最近は 息子が風邪気味なのもあり、ちょっとワタシに余裕がないのもありハルモニ宅へ ずーっとお泊り。もちろん ワタシは仕事が終わったらハルモニのお家へ行き 息子と一緒に泊まります。そんな日が続いていると ふと、これでいいのかな～。良いわけないよな。なんて 疑問が。もう、オリニチブ（保育園）に入れても良い頃だし はやくその手続きもしないと・・とか この頃はいろんなものを吸収する時期なのに 息子に対してワタシは 何を、どれくらい与えてるのだろう？とか いろいろ 自分の至らないトコが見えてきて 遠くを眺めてしまう。自分がやりたいことが 出来ていない不満。これも 欲求不満かな。完璧に出来ないのは わかってるはずなんだけど でも 自分で求めてる方向から離れていくような感覚を覚えて やはり１人出来ることの範囲を感じる。でも ハルモニ＆ハラボジや他の家族の皆に可愛がられて、別に寂しがるわけでもなく遊んでいるのだから これも恵まれていると考えるべきなんだろうね。いつも寝る前には一緒に横になって絵本を読む。最近は「サンタクロース ハラボジ」の本を読むことが多いのだけど、息子の頭には「サンタフェ はらぼじ」となってて ウチの店の隣のカフェのオジサンと ごっちゃになってるらしい。最近気になること。息子が TVを良く見る。朝起きてもTVをすぐにつけようとするし、夜に寝る前もアニメーションの画面から 離れられない。ワタシは TVをだらだら見てるのはイヤなので 必要な時間だけ見るような生活に直したいのだけど ハルモニ宅にいると それは難しい・・。とりあえず、本人が面白いと感じるものが多様にあれば TVから 離れられるのだろうけど。それを 一緒にワタシが過ごす時間があればできるのだろうに・・と思ってしまう。家ではTVもビデオも30分くらいしか 見ないものね。でも やることないから 見てしまうんだろうねえ～。。そんなことを もやもや考えながら お店に出向く 今日この頃。今後 どんな発展、展開があるかな？ どうやって ワタシ自身が動くべきだろうか・・？むむ・・。
Jan 17, 2006
コメント(8)
-
ソウルジャパンクラブの広報、差し上げます！
こんにちは～！以前の日記でも書いたことがありましたが みなさん 覚えてますか？確か11月に韓日夫婦の座談会というものが「さらんばん」でＳＪＣ（ソウルジャパンクラブ）の主催で行われました。 ソウルジャパンクラブというのは ソウル在住の日本人会（日本企業を後援している団体）です。日本人向けの韓国語教室や 韓国の文化教室なども開かれています（場所は2号線の市庁駅の近くにあります）。そこで1年に何部か広報が会員向けに配布されているのですが、（こんな本です） 今回（2005年12月号）の特集は『日韓国際結婚夫婦から学ぶ「ホンネ交流」』『韓国生活に役立つＱ情報収集の極意』です。うちのお店で行った 日韓夫婦の座談会の模様から韓国で活動している日本人＆国際結婚した夫婦、生活情報などを紹介しています。とても 読みゴタエがあります。そして、今回 編集してる方から十数部をプレゼントとして頂きました！お店に来る方に配ってください、とのことですので、今回の広報を「さらんばん」に 取りに来て下さる方に 差し上げます～！ワタシも楽しく読ませて頂きました。知ってる人の顔や名前が ところどころにあって 元気をもらいました（笑）。韓国に住んでいる方、これから住む予定の方、良かったらご利用ください。いくつかほんの雰囲気を紹介しますね。 ＳＪＣ （ソウルジャパンクラブ）のＨＰも見てみてくださいね。
Jan 12, 2006
コメント(2)
-
韓国語「さらんばんﾌﾞﾛｸﾞ」
以前から 「さらんばん」の韓国語のＨＰを作ろうと思ってて サイワールドにクラブを作ってました。でも ワタシは よ～く知らないでクラブを作ったのですが 作ってみたら、会員にならないと見れないんですね。だから 日本人と韓国人も両方見れるように 日本語と韓国語で掲示板に書き込みできるように ＮＡＶＥＲにﾌﾞﾛｸﾞを作ってみました。 ＮＡＶＥＲのさらんばんのブログ。コレだと 日本からでも 見れるのでしょうか？ハングル表記だけど ところどころ日本語でも書いて、韓国の人も見て日本の人も見れる・・かな？実は いろいろ、いろいろなところに ﾌﾞﾛｸﾞやら カフェやら 作ってたんですけど なかなか 自分自身、気に入らなかったり 上手くかけなかったりで すすみませんでした。でも 今回は 交流も始めたので ちゃんとここでも公開して 参加してもらおう！と思ってます。最初から 白状しますが ワタシは 韓国語が書けない（涙）です。きっと 間違ってる字もいっぱいあるかもしれないけれど 急いでたり、時間がなかったりしたら そのまま間違ったまま 載せてしまうだろうな。長く韓国に住んでるけど書けないのが かなり恥ずかしいんですよね～・・。字の間違えは 大目に見てくださいよ。これを機に もっと 韓国語が身に付くといいです。今年の目標は 韓国語がもう1ランクアップすること。 できるかな？ 良かったら 寄ってみてください。また ハングルをＰＣで打てる方は メッセージを残してくださったらうれしです！まだまだ 始めたばかりで さびしいﾌﾞﾛｸﾞだけど だんだん 付け足していくので 見ててください。お願いします～！
Jan 10, 2006
コメント(4)
-
隣のテーブルと小さな交流（第1回）
今日、6人の方が集まってくださいました。ありがとうございます～！本当は、日本の方が 集まらないのではないか・・？と焦って 2時半ごろに外に名刺を配りにいったのですが 誰も受け取ってくれず。。。でも、旅行中の日本の方、韓国に住んでいる方が来て下さり、あとはソウルナビで掲示板を見た方も。あと「さらんばん」に良く来てくださる韓国のお客さんが来てくれました。のんびり、ゆったり、韓国語と日本語で過ごしました。日本語、韓国語を勉強し始めたキッカケを聞いてみたら それぞれお面白い話が聞けました。ある歌手が好き、あるドラマがきっかけ、ある人と出会ったのがキッカケ。その中で 感動したお話を一つ。その方は 阪神大震災のときに お婆ちゃんに奨められてボランティアに向かったのだそう。日本語は一つも話せず、ただ 仮設住宅に住んでいる お爺さん＆お婆ちゃんに 食事を運んでいく仕事を1週間ずーっとしていたと。その1週間、言葉を一言も話さなかったことを 帰ってから とてもとても後悔したのだそう。もちろん日本語を知らないというのもあるけれど、あとで考えてみれば 韓国語でもいいから どうして「美味しく召し上がってください」という一言もいえなかったのだろう？ とすごく 悔やんだとのこと。そして くやしくて くやしくて 独学で日本語を勉強したそうです。あるときは 南大門市場に行って日本人を案内したり、一日中ＮＨＫをつけていたり。そういう努力が実って 日本語を今は 独学で学んだとは考えられないほど流暢に話してます。私自身、このお話に刺激を受けました。ワタシは 韓国に住んで6年。 もっと 上達できるように頑張らないと。。今日の集まりは そんな感じで いい集まりでした。ありがとうございました。
Jan 7, 2006
コメント(12)
-
インサドンにある日本食堂
今日は 前回の日本の人が経営している居酒屋に続いて 仁寺洞にある 日本食のお店を紹介しますね。このお店のご主人が「さらんばん」のお客さんとして来て下さったのがキッカケで 知り合いました。場所はチョンノのＹＭＣＡの裏の路地にあります。お店の名前は「多喜屋」。「タキヤ」です。 メニューが外に韓国語で書き出してありました。『焼き魚定食５０００ｗ』『豚汁定食５０００ｗ』『カツどん６０００ｗ』韓国の昼食の価格と同じくらいですね。 ここは奥様が韓国人、旦那様が日本人です。アルバイトさんも日本人の留学生さんです。韓国にお住まいの方で日本料理が食べたくなったら 「多嬉屋」へ行ってみてはどうですか？ 落ち着いた雰囲気で 魚フライ定食、うどん定食、しめさば、肉じゃが、冷酒を美味しく頂いてきました。座敷の別室もあって 何かの集まりにも使えます。（ここは 掘りごたつ式になってます）。宴会などにも 良いと思います。日本のお酒もあって 小樽ワインが棚に並んでるのを発見。 実は 先月に日韓夫婦の集まりに ここを使わせていただきました。個人的に ワタシは タキヤの奥さんの 「韓国の肝っ玉母ちゃん」オーラに魅せられ、たくさん元気をもらい 笑わせてもらいました。お店の地図は また『旅の４トラベル』に載せますね。チョンノＹＭＣＡの横にウリ銀行とセブンイレブンの間にある路地を入りすぐ右側にあります。お店の電話番号は０２－７３３－２６３０。美味しいご飯を食べて来てくださいね～。
Jan 5, 2006
コメント(7)
-
こんなこと、しようと思います。
新年3日目です。みなさん、いかがお過ごしですか？以前からＨＰの表紙に載せていたので ご存知の方もいるかもしれません。今年は こんなことをしようと思ってます。 「隣のテーブルと小さな交流」もし、ご都合が良ければ 参加してみてくださいね。韓国の方にも 同じように呼びかけしてますので いろんな方が集まって交流できたら良いと思います。参加のご希望などは 掲示板やメッセージ箱などに書いてください。さっそく、今週の土曜日（7日）から始める予定ですので 参加をお待ちしてます～！それでは 今年も いい出会いがたくさんありますように★
Jan 3, 2006
コメント(4)
-
元旦に思ふ。。
今日から新年。2006年が始まりました。昨日は 特別なことは何もなく、主人の実家に泊まって 朝はトックック（お雑煮）食べて 出勤しました。いつもと変わらない道のりだけど 休日なので地下鉄は空いてました。地下鉄に揺られながら 今年の抱負などを考えてみる。。「さらんばん」を 2年目から どのようにして3年目に持ってくか。。やはり、韓国人のお客さんを広げることでしょう。いろいろと頭の中で考えてて、やって見たいことがあるんですが それを今年は現実に移していこうかな～、と思ってます。今までと がらっと違うことじゃなくて 今までの延長線です。「さらんばん」がもっと 利用されたら嬉しいし、賑やかになれば嬉しいですね。そうなるように 努力したいと思います。今年は 韓国生活7年目突入。7年経っても あんまり 変わってないような ないような。今年はどんな年になるんだろう？お会いする皆さんと いい出会いを増やしていきたいですね。今年もどうぞよろしくお願いします。～ さらんばん ～
Jan 1, 2006
コメント(6)
全11件 (11件中 1-11件目)
1
