2020年05月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
面白かった本。古代日本 文字の来た道
おはようございます。朝日が眩しくて 5時半くらいには 目が覚める今日この頃です。昨日も一昨日も家にいて 本を読み終わりました。今回は、1冊だけ借りてきてて「古代日本 文字の来た道｣という本を図書館のサイトで予約してました。たしか、前回 このブログでも書いてた 本とシリーズで出てる本です。日本、朝鮮半島、中国と 文化の流れや 文字の流れなど いろんな学者さんが研究したものが紹介されていて、最後には研究報告みたいなフォーラム（平成14年だから2002年）での討論のやり取りも読めてとても面白かったです。何が面白かったのか？たぶん、今 中国語の初心者向けの本をちょっと読んでいて それが影響してるかもしれません。中国語と韓国語は 漢字語は似てる発音があって こんな発音かな？と予測して それが当たることもあるし ずいぶん違うこともある。以前、韓国で日本語の勉強会をしてた時に 日本語、英語、中国語を勉強していた韓国のオンニーが中国語は日本語と韓国語を知ってると とても学びやすいかも、いつかチャレンジしてみてください、と言ってたのを思い出しました。今回、上にある本を読んでて いろいろ なるほど！と 思うことが多かったです。きっと 言語を勉強してる人は こんなのは 知っている知識なのかもしれないけれど 初めて知ったのでちょっとした感動でした。中国から ベトナムや朝鮮半島、日本と漢字文化が流れてきて その文化を受け取った国が その後どんな文化的な展開を広げていったか・・という いうのが とても面白かったです。日本語の持つ3種類の文字。ひらがな カタカナ 漢字。そしてアルファベットも使用しながら その種類のお陰で 文字を読みながら いろんな視覚的な情報を瞬時に感じることが出来るということ、また その単語や文章から沸くイメージに多様性や広がりをもてること、それに 今 やっと気づいた。日本語は 新しい言葉を作るのに とても広がりが持てる、と これも 韓国で日本語を勉強してる韓国の人が言ってたのを思い出しました。外国人が 勉強するには 難しいというか ひらがな覚えて、カタカナ覚えて、漢字の訓読み音読みを覚えて と手間がかかる日本語だけど日本語を母国語にもっていたら 韓国語と中国語を 興味深く学べるのではないかなと 思いました。ここ数年 漢字に興味があって 特に地名とか日本の古い時代に出てくる人の名前とかの 音の当て字っぽい漢字。現代では ほとんど見ることもない漢字や 訓読みでは 意味がちょっとわからない漢字の並びが とても不思議な感じで。 でも その漢字のスタイル（というか ヘンとつくりの 組み合わせとか 見た目のカタチ）が美しいものだったり 読み方（発音）が異国的だったり そういうのに とても興味がありました。そのようなことに関して すこし 本の中に説明もあって 文字というものがもつ偉大さを感じました。 いまさらだけど、漢字を読めて 書けて よかった。日本の小学生は漢字テストや漢字ドリルで大変だとおもうけれど 漢字はすごいな、と思います。今日は 遅くからお仕事なので ごはんのじゅんびをしないと。それでは 良い週末をお過ごしください
May 23, 2020
コメント(0)
-
韓国と日本の国立博物館をオンラインで見てみたら
こんにちは今日も良いお天気です。そして 自宅にいる日です。5月の連休も終わって 子供たちも それぞれ登校日で学校へ行く日がありました。こんなに気持ちよい空気と 季節感が感じられる自然の風景を見ながら この季節。家で自由にして居られる・・という 恵まれた時間とみれば 家族とこんなに家に一緒にいる時間も それほどなかったし 特別な時間という感じです。 この間のブログの更新のときに 久しぶりに見ていた韓国の国立中央博物館のサイト。ソウルのヨンサン区にある 韓国の国立中央博物館。すごい場所なのに無料だし 博物館を出れば広々とした庭園で石塔や石灯籠が見れて また木々がある空間が とても好きで 良く行きました。子供が小さかった頃は 学校が休みの間の文化体験の意味もくっつけて 出かけた場所。隣にある ハングル博物館や 広いから駆け回れる屋外、コンビニ軽食のスタンドもあって ふらっとでかけても 時間を過ごせる場所。いろいろ 思い出すこと いっぱいです。そして、私が この韓国の国立中央博物館のサイトをみてて とても大興奮したのがこの内容でした。「海外の博物館が所蔵している韓国文化財」というページで 韓国語だけでのページのようです。（言語選択して 英語でも日本語でも このページはなかったので）このページある 外国のさまざまな博物館（国立博物館や個人の美術館も）のリスト。その博物館に展示されてる韓国の文化財が 見れます。リストの1番はアメリカのメトロポリタン博物館のKOREAのページにいきます。もちろん、日本の東京国立博物館に所蔵されてる朝鮮半島由来の品物も見れて とても興奮しましたうれしいなあ・・ と 思いました。博物館だと ケースに近づいてみても限界があるし 光が反射してよく見えなかったりその展示されてる場所に行ったりきたりするのも 時間がかかるしこうやって じっくり隅々まで見ることが出来るのは とても とても 嬉しい。そして 東京国立博物館のサイト。私は まだ 行った事がないので 次に実家に帰るときにでも 行く機会が会ったら行きたいです。中でも 一番 長く見たい館は「考古」の時代かなと。今、ネットで「e国宝」を見てたら わたしが一番 関心がある すてきな 縄文時代の品々。品々。。なんて言ったらダメで すてきな国宝と重要文化財。「e国宝」の｢考古」で検索したリストで こんな たくさんの縄文時代への想像が膨らむような写真と説明のページが。素敵です。さて、昨日 久しぶりに 偶然に息子が歌ってたZion.Tの歌で「노래」がこの文書を打ってるときにも 流れてきたので付けておきます。やはり「꺼내 먹어요」も好きです。あとで 貼っておきますね。今から ごはんのじゅんび。。
May 13, 2020
コメント(0)
-
生活の中身
こんにちは 過ごしやすい気温です。昨日は午後から とても日差しが強かったです。ＮＡＶＥＲで24節気を調べてみたら 昨日、5月5日は入夏でした。（今、見たら この「韓国民族大百科事典」とても よいです）春から 夏へ。季節感を感じたくて たまに 24節気の 今はいつなんだろう？と 調べるのが日課になってます。今日は5月6日。 今年の春の連休も 今日で終わりですね。今の時期、忙しい人たちは とても忙しい連休だったと思います。医療関連や 日常品を扱っているお店など 。 家にいる時間が 社会貢献に繋がるなんて 想像もしていなかったけれど今年のＧＷは 家で自分の時間、家族の時間、いつもの日常と繋がっているいろんな物事を考える時間になった気がします。2020年の春は みんなに どんな記憶を残すのでしょうね。仕事以外の日は 相変わらず、3食 よく食べる家族のために 台所で あれこれ作ってます。野菜の価格が以前よりも あがっていて 今、野菜とか果物が たくさん出てくる時期なのにちょっと残念です。学校給食がなくなったり お店が閉まったりで 生産者も購入者も またまた 食べる人たちも いろいろ 今の状況の中で 良い方法を見つけながら 生活をつなげていけたらいいなと いう思いが沸きます。小さい子供がいるご家庭とか あとは 働きに行かなくてはいけないけれど 家に子供を置いていくのが心配だ というような状況が あると思います。日本に引っ越してきて 印象的だったのが 若いママたちが 自転車の前後に可愛い子供たちを乗せて幼稚園の送り向かいしたり スーパーに買い物に出かけたり 精力的に家庭を守り育てている姿です。まだまだ 若くてきれいで可愛いママたちが たくましく生活をしてる姿を見かけると何か一言でも 声を掛けてあげたいな、子供と目が合ったら 笑いかけてあげたいな、と思います。いろんなことが思い出されて。。 特に スーパーで大泣きしてる子供を なだめようとしてるママとか 公園でなかなか帰りたがらない子供を 早く帰ろう、とスーパーの袋をさげて 帰宅を催促するママの姿とか キャッチボールの相手をしてあげてるママの姿とか あの頃の思い出す風景は たくさんあります。よく 無事に 育ってくれたなあ・・うちの二人の男の子も。。今になってもだけどそれぞれの場面で 一緒に 見守ってくれた いろんな沢山の人たちに感謝の気持ちです。さて 今日も 自分の時間をすごします。中国語は テキストに載ってる文章を 仕事がら使えるフレーズに替えてみて それを携帯の翻訳アプリに吹き込んで それが中国語で聞こえてくる・・という 方法で昨日 やってたら 隣にいる息子たちが面白がって 中国語まねっこして ふざけ始めてきて あちこちで 言い始めるので 翻訳機も音が拾えなくなって ヘンな文章が出てくる。。という 収拾がつかな異状態になって なので 途中で やめましたギターは YOU TUBEで好きな韓国の曲のギターコードも一緒にでてくるのを探しては簡単そうなのを見つけて 弾いてます。同じ曲でも 初心者が弾きやすいコードで 簡単にアレンジして教えてくれる人もいてとても ありがたいです。面白くてよく見るのは プロではない人たちが 自宅で自分の演奏したのを発信してる動画。音を楽しむ という意味で 「音楽」って よくぞ この言葉にしてくれた！と 思いながら見てます。音は人を 美しく見せる瞬間があるなあ・・。人の中身の そのもの 純粋さ 真実 愛情 いろんなものを見せてくれる気がします。世界中のみんなが 幸せでありますように
May 6, 2020
コメント(0)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
