韓国ソウル！文家の掟

Profile

shaquill

フォローする

Freepage List

これが学生の親の仕事なのか？

< 新しい記事

新着記事一覧(全286件)

過去の記事 >

January 4, 2004

駅の名は「はげ」／ちょっとかわいいソウル市内の地名(アンコール・ライコス日記）

(30)

テーマ：韓国！(17917)

カテゴリ：カテゴリ未分類

最近　この日記を読んでくださってる方がほとんど

メールで
｢以前　差別的な言葉を言われたってどんなこと？」
とか
｢ライコスの日記を出してほしい」
というメールが続いてきたので
今月はどういうわけは移行できなかった昔の日記を
ＵＰしていこうと思っています。

古くからのお付き合いの皆さん、もう一度しょうもない日記が
でてきますが、許してください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2003/03/16

ちょっとかわいいソウル市内の地名

韓国では　日本の「～町」に」相当する言葉は
「～洞」と書き、「～ドン」と読む。

ドン・・・

なんとなく　かっこ悪いと思ってしまうのは私だけか？
私が連想するドンは

になってしまう。
だからソウルに住み始めた頃は　ヘンなの・・・と思ってた。

ソウルのバスの横には、そのバスがどこを通るか書いてある。
～駅とか～洞とか。
ソウルに来てハングルを勉強し始めた頃、私は読む練習として

そして　思ったものだ。
ソウルに住む日本人たちは、これを読んで日本語を連想し
ないのだろうかと・・・

一番最初に　気が付いた言葉は「マンウドン」
どんなうどんじゃ。
そして「ハンドン」
早く学校が終わるといいけどね。^^;
さらに「西ビンゴドン」けっこう土地が高い地域だが
ビンゴドンとは恐れ入った。
ギャンブル好きな土地柄なのか。

「マッポドン」
ヤンキーが嫌いそうな土地だ。
「ゲッポドン」
地価がとどまるところを知らない地域なのに　名前が汚いぞ。

最近では　北朝鮮のミサイル（テポドン）で馴染んでしまった
感がある～ドン。
でも　やっぱり私はかっこ悪いと思ってしまう。
韓国の皆さん、ごめんなさい。

――――――――――――――――――――――――――――
2002.3．30
駅の名は「ハゲ」

今日　新たに気づいたこと。

１．警察はただでバスに乗れる。はじめて見た。
　　でも　さすがに座ってなかった。
　　日本でも　ただで乗れるの？

２．先月　いかがわしい店のチラシに松　たかこの写真が
　　出ていたことを　ここに書いたが、今日は
　　安達祐美と仲間由紀恵のをみつけた。
　　なかなか美形どころをおさえているな～と思った。
　　それにしても　安達祐美はあの顔でビキニはなんとも
　　いやらしくて　びっくりした。

３．地下鉄の中で路線図を見ていて「ハゲ」という駅を発見した。
　　日本人のそれっぽい人は　降りたくない駅だろう。
　　幸い、日本人居住区からはかけ離れており、その確率は低そう。

４．日本のドラマ「やまとなでしこ」が韓国版リメイクして
　　８月に韓国のテレビに登場するらしい。
　　主演は韓国版ＤＨＣのコマーシャルに出ているキム　ヒソンさんという
　　美しい女優さん。私の周りの韓国人はみんな「やまとなでしこ」は
　　面白かったと言うが、そんなにおもしろかったっけ？
　　バブル時代をひきずったようなスッチーの話でしょ？

昨日　先日の地下鉄事故で亡くなった　元同僚のお父さんが
社長のところに　挨拶に来ていたらしい。
本当だったら　今頃大学院で勉強していたんだろうな。
最近は　地下鉄事故のニュースは　ほとんど聞かれない。でも
遺体が発見されずに悲しい思いをしている家族がまだまだたくさんいる。
本当に　なくなった方のご冥福を祈るばかりだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated January 13, 2004 01:06:57 AM
コメント(30) | コメントを書く

■コメント

Re:駅の名は「はげ」／ちょっとかわいいソウル(1/4)

ノリオンマさん

おじゃまします。 “はげ”の駅見つけて、日本人のそれっぽい人は降りたくないってところ…つい、声を出して笑っちゃいました。 久しぶりに笑いのツボにはまったので、うれしくてカキコして行きます。(＾∀＾=)ﾉ (January 4, 2004 11:04:36 PM)