東京二期会イオランタwithくるみ割り人形

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8544397

ホーム | 日記 | プロフィール

2025年07月20日

カテゴリ： OPERA

#くるみ割り人形とイオランタ
Photo Album
Photo: ©Shevaibra, courtesy of Tokyo Nikikai Opera Foundation and Tokyo City Ballet

Coproduction of Tokyo Nikikai Opera Foundation and Volksoper Wien & Wiener Staatsballett
Tokyo Nikikai Opera Theatre
JOLANTHE AND THE NUTCRACKER[New Production]
Sung in the original language (Russian)
Music by Pyotr Tchaikovsky❤

Sun,20　Jul　,2025
Venue：Tokyo Bunka Kaikan (Japan)

Stage Director　Lotte de Beer
Choreographer　Andrey Kaydanovskiy
Set Designer　Katrin Lea Tag
Costume Designer　Jorine van Beek
Lighting Designer　Alex Brok
Associate Stage Director　Frédéric Buhr
Assistant Stage Directors　Miroku

≪東京二期会オペラ劇場≫ フォルクスオーパー、ウィーン国立バレエ団との共同制作
チャイコフスキー『イオランタ』オペラ全1幕／バレエ『くるみ割り人形』《新制作》

2025年7月20日(日)
東京文化会館

振付：アンドレイ・カイダノフスキー
演出：ロッテ・デ・ベア

装置カトリン・レア・ターク
衣裳ジョリーン・ファン・ベーク
照明アレックス・ブロック

演出助手　彌六
公演監督　永井和子
公演監督補　高田正人

東京フィルハーモニー交響楽団

07.18(金)07.20(日)のキャスト
イオランタ梶田真未　
ルネ　狩野賢一
ヴォデモン伯爵伊藤達人　
ロベルト　大川博　
エブン＝ハキア小林啓倫　
アルメリック大槻孝志　
ベルトラン水島正樹　
マルタ小野綾香
ブリギッタ清野友香莉　
ラウラ郷家暁子

イオランタ（バレエ・全日出演）
南城未来（東京シティ・バレエ団）
菱田由莉香（東京シティ・バレエ団付属バレエ学校）

くるみ割り人形（バレエ・全日出演）
熊谷天志（東京シティ・バレエ団）
西　瑞生（東京シティ・バレエ団付属バレエ学校）

2匹のねずみ（バレエ・全日出演）
石塚あずさ（東京シティ・バレエ団）
牛飼達也（東京シティ・バレエ団）

うさぎ（バレエ・全日出演）
佐々木葵美（東京シティ・バレエ団）

バレエ東京シティ・バレエ団
大内麻莉、石塚あずさ、矢幡友梨、櫻井美咲、南城未来、佐々木葵美、三矢知世、加藤早冬花、馬場花梨、杉本直緒、久保田花鈴、吉岡真輝人、渡部一人、佐藤鴻、星野翔太、山畑将太、牛飼達也、谷口笙、熊谷天志、平川永遠

東京シティ・バレエ団付属バレエ学校
西瑞生、菱田由莉香、髙木優、北川世菜、小野恵実

管弦楽東京フィルハーモニー交響楽団

共催　公益財団法人東京シティ・バレエ団

主催：公益財団法人東京二期会
＊＊＊

迷走してるなあ…
しかし内容は意外と楽しめました。
イオランタか、くるみ割り人形かをよく知ってる本格的オペラファンや本格的バレエファン以外は楽しめると思います。💦
振り付けは悪くないですが踊り的にはマシューボーンの世界に近いかも。
クラシックバレエではありません。
オペラは主要なアリアや重唱がカットされているものが多く、歌手はほんと悲惨です。
ルネ　イオランタ　ヴォーデモン　イブン=ハキア　以外は見せ場のシーンが大幅にカットされています。
一番悲惨なのはロベルトです。この演目中最も派手で華やかですばらしいアリアが　マチルデを思うアリアがカットされています。これを知った時絶望感を覚えました。
ヴォーデモンもそのアリアに続く最高音Bを擁する主要なアリアがカットされています。
オペラを知ってるほど残念なカットに唖然とします。
演出家のエゴを貫くためオペラもバレエもどっちも犠牲にしてるのです。こういうのはマシューボーンのように自分の劇団でやってほしい。

オペラ歌手もパスカル率いるオケも、バレエの振付もダンサーも美術も最高なだけに、音楽をズタズタにした演出が残念でした。

本格的クラシックバレエファンも気の毒です。使われている音楽はほんの一部です。

きちんとチケット売り出す時に、アリアなどがだいぶカットされているイオランタハイライトに、「くるみ割り人形」のモダンバレエ版をちょこっと挿入した作品、と明示するべきです。

作りはしっかりしていてカラフルで楽しいので一般の人は普通に楽しめるはずです。
くるみやイオランタを知っていれば頻繁な音楽の入れ替わりにアレルギーを感じますが、何も知らなければ絶対楽しいです💦

イオランタ梶田真未さんはすばらしいリリック・ソプラノでロシア・東欧的色彩をほんのちょっと感じさせるダークな色合いもありすばらしかったです！ニュープリマ爆誕！

ルネの狩野さん、高音から超低音まである超難役のルネを威厳ある美声で朗々と聴かせました。演技も踊りもあってお疲れ様です。

エブン＝ハキア小林啓倫さんはますます重厚さに磨きがかかったバリトンで圧倒的な舞台支配感でした。そもそもエブン＝ハキアはこんなに目立たない役ですが、前述の4人以外のキャストの歌う部分がほぼ全部カットされていることもあり、突出した存在感。歌わない時も舞台で演技し続けるシーンも多く、今回はキーパーソンとして演出されておりました。

ヴォーデモンの伊藤達人さんは、ヴォデモン合うだろうな～と思って楽しみにしておりましたが、やはり！強靭な高音の響きがぴったりですばらしかったです。

＊＊＊
Voice type Saint Petersburg premiere,18 December 1892
René, King of Provence bass
Robert, Duke of Burgundy baritone
Count Vaudémont, a Burgundian knight tenor
Ibn-Hakia, a Moorish physician baritone
Alméric, armor-bearer to King René tenor
Bertrand, doorkeeper of the castle bass
Iolanta, blind daughter of King René soprano
Marta, Bertrand's wife, Iolanta's nursemaid contralto
Brigitta, Iolanta's friend soprano
Laura, Iolanta's friend mezzo-soprano

Chorus, silent roles: Iolanta's servant-girls and friends, the king's retinue, the Burgundian Duke's regiment, men-at-arms
＊＊＊

イオランタは過去に実演を二回見ている。2011年夏のザルツブルク音楽祭と2015年2月のＭＥＴ。不思議なことにどちらもイオランタ役がネトレプコ、ヴォーデモンがベチャワ。キャストはほぼロシア・東欧系が占めていて、日本人がこの演目をやるのはいかにハードルが高いかわかる。今回、原設定どおりすべてロシア語で演じてくれたことは本当にありがたい。

序曲
くるみ割り人形の序曲で始まり　数々のお菓子のキャラクターが登場する

しかし途中から木管の重苦しい長音が響き、違和感を与える→イオランタの序曲につながる　音楽的には噴飯ものだが、見始めると派手で面白いので許す気になってしまう💦

イオランタ一人

No. 1: Scena (Marta) "Мой птенчик, Иоланта, ты устала?"
♪私の小鳥イオランタ、疲れましたか？　→カット？

No. 1a: Iolanta's Arioso "Отчего это прежде не знала"
♪なぜそれを以前知らなかったのか　→あり

　お金持ちのルネの娘イオランタは生まれた時から目が不自由であることを悟らせないようにして深窓で隠されて育てられた。成長するにつれ、周りは皆優しいが、自分には何かが欠けているのではないかと思い始める。

　すばらしい！梶田さんの上品で陰影のあるリリックな美声が題名役にぴったり！

　イオランタが歌い終わるとすべてのお菓子が消え、粗末な椅子だけがいくつか並べられている。
　イオランタは椅子にぶつかりそうになるが、先回りしてルネが椅子をどける
　皆慌てて椅子をどける

　イオランタは周りから監視されて育てられていて息苦しさを感じている。
　妄想の中で出てくるねずみの王様は父親のルネのイメージと重なっている。

　妄想の中で出てくる包丁を持ったシュガープラムフェアリー（お菓子の国の女王様）はマルタのイメージと重なるのでしょうか？）ねえ、これやっぱアリスだよ（笑）

　使用人には彼女に恋心を抱き肉体的に接近してくる輩もいる（見えないのに勝手に手にキスされる）→これはシュガープラムフェアリーの連れのお菓子の国の王様想定か？だとするとそれはマルタの夫のはずなので、ベルトランであるべきだが、この演出ではそれはアルメリクになっている。なぜ？

No. 2a: Scena (Marta) "Полно, не надо, родная, попусту душу томить!
♪もういいの、必要ないわ、愛しい人、無駄に心を苦しめないで！→あり？

No. 2b: Chorus (Brigitta, Laura, Maidservants) "Вот тебе лютики, вот васильки
♪さあ、これがバターカップで、こっちは矢車草です。　→カット？

No. 3a: Scena (Iolanta) "Бригитта, это ты?
♪ブリギッタあなたなの？違います　→ここからあり。

　イオランタは強制的にお昼寝させられる。幼児扱い。

No. 3b: Chorus (Brigitta, Laura, Marta) "Спи, пусть ангелы крылами навевают сны"
♪眠れ、天使たちが翼で夢をもたらすように　→カット　

　美しい子守唄もカット⁈⁈⁈すでに驚愕の展開…

No. 4a: Scena (Bertrand) "Призывный рог!"
♪角笛が聴こえる　→あり？

（ベルトランがやってきた新入りのルネ王の鎧持ちアルメリクと会話するシーンはいっさいありません）

　ルネが医者イブンハキアを連れてやってくる。医者は寝ているイオランタを観察し始める。
　ルネもぴったりひっついて覗き込む。イブンハキアはルネを遠ざける。イブンハキアはノートを取り出して読んでいる。

No. 4b: King René's Aria "Господь мой, если грешен я"
♪私の神よ、もし私が罪深いのなら
→さすがにあり。

　狩野さん、すばらしいです！

No. 5a: Scena (King René) "Твое лицо бесстрастно
♪あなたの顔は無表情です
→？あり？

　イブンハキアはイオランタが自分が盲目であることを自覚しないと治療はできないと言う。

No. 5b: Ibn-Hakia's Monologue "Два мира: плотский и духовный"
♪二つの世界: 物質的な世界と精神的な世界
→あり

　度肝を抜くすばらしい歌唱！小林啓倫さん！分厚い声！イブンハキアは重いバリトンが歌う役なので意識して重くしている？

　ダンスシーンとなる。突然現れたうさぎは医者イブンハキアのイメージなのか？白うさぎと言えばやはり「アリス」を想起させますよね！

　ネズミの王様に変身したルネがねずみ軍団を率いてイオランタをいたぶります。音楽はシュガープラムフェアリーのGPDDの音楽です。つまり「くるみ割り人形」はイメージとして使われているだけでストーリーは追われていません。

No. 6a: Scena (Robert) "Не торопись'"
♪急ぐなよ
→あり？

　ヴォデモンとロベルトがやってくる。

No. 6b: Robert's Aria "Кто может сравниться с Матильдой моей – Kto mozhet sravnit'sya s Matil'doy moyey"
♪私のマチルダに誰が比べることができるというのだ？
→衝撃のカット

No. 6c: Vaudemont's Romance "Нет! Чары ласк красы мятежной"
♪いいや、情熱的な美女の魔法のような誘惑は僕には何も語りかけない
→驚きのカット

No. 7a: Scena (Vaudemont) "Однако где же мы?"
♪しかし、私たちはどこにいるのですか？

　ヴォデモンはイオランタを目にしてその美しさに魅せられる。一方ロベルトはまったく興味がない。ロベルトは援軍を呼びに行く。
　本来なら前の二つのアリアでヴォデモンとロベルトの好きな女のタイプの違いが語られているのですがそれが全部カットされているので、なぜヴォデモンだけがイオランタに魅せられたのかが説明不足です。
　イオランタは客を歓迎しようとワインを取りに行く。イオランタはヴォデモンの横を通り越して進む。
　ロベルトはいなくなっているのにイオランタは気づかず、お友達はどこにいるのですか？　と尋ねる。
　イオランタは頭に赤と白のバラ3輪ずつで編んだ花冠を被っており、
　赤薔薇をくださいと言われているのに白い薔薇ばかりヴォーデモンに渡してしまう。
　「違います！赤い薔薇です！
　「今僕はバラをいくつ持ってますか？
　「簡単ですわ。触らせてくれればわかります。
　「この人は盲目なのだ！
　悟ってしまい、ショックで端に座り込むヴォデモン。
　「いなくなってしまったの？私の騎士さん。私は若いから何でもあなたに言われた通りにします。教えてください。何がいけないのか？」

　二人は座りこむ。

　ダンスシーン。音楽は、シュガープラムフェアリーと王子のGPDDの音楽。ここでは赤い軍服を着たくるみ割り人形（が人間になった後の）姿でマーシャであるイオランタとの踊り。ヴォーデモンの上着も赤で、（色がわからないはずのイオランタなのに）妄想でくるみ割り人形＝ヴォデモンと考えている。

　このあと休憩。次の二重唱（もっとも最高のシーン）もカットされたかと思って落胆しながら休憩に入る。しかし…

No. 7b: Duet (Vaudemont, Iolanta) "Вы мне предстали как виденье"
♪あなたは私に幻のように現れました
　→このシーンの前にCMまたぎ（第1幕了）

　カットされてなかった。
　1幕最後のダンスシーンの前のシーン（二人の出会い）から返してそのまま続けて二重唱へ。

　ヴォーデモンはついに口を開く。
彼はためらうことなくイオランタに見えることがどういうことなのか説明する。

　すばらしいです！

No. 8: Scena (Marta, Laura, Brigitta, Maidservants) "Иоланта!"
♪イオランタ様？　

　イオランタを探していた一行がやってきてイオランタが見知らぬ男と二人きりなのを発見する。イオランタが盲目であるという事実を明かしてしまったと知り、激怒するルネ。ベルトランはヴォデモンを端に連れて行き押さえつける。

　しかし医者のイブンハキアはこれを好機と捉える。イオランタが切実に目が見えるようになりたいと願えば可能性はあると言う。（そんな無茶苦茶な…）

　ルネは立て札を読んだのに禁止区域に入り込んだヴォデモンに死刑だと宣言する
　ただしイオランタが視力を得れば死刑にはしないと。
　イオランタは命をかけて治療を受けると宣言する。

　治療を開始する
　イブンハキアは椅子を並べてその先にヴォデモンを座らせ歩かせる
　イオランタは椅子につまずき倒れる
　荒療治。

　ダンスシーン　アラビアの踊りの音楽
　ここで出てくるお菓子たちは全部腐ってボロボロになっている。
　おとぎの国が崩壊し、現実の世界に向き合わなくてはいけない。
　少女が女になった瞬間だ。もう人形は要らない。女の子はある日突然人形で遊ばなくなるのです。

No. 9: Finale (King René) "Прости меня, я обманул тебя"
♪ごめん、君をだましてた
→カット

　ルネがヴォデモンに「君をだましてた、死刑にはしないよ。」というシーンはカット。
　（イオランタはそれを知らないから）

　ロベルトが戻ってきて、
　ロベルト「あれ、ルネさん！」
　ヴォデモン「王様なのか？言ってくれよあれを」
　ロベルト「このタイミングで？　あの～王様、幼い頃、僕、イオランタ様と婚約したんですけど、解消したいです。無理だと言うなら結婚しますけど、僕にはマチルデがいるので結婚してもマチルデを愛し続けます」
　ルネ「結婚しなくていい。」

　ベルトランが走り込んできます
　本来なら歌詞は「見えるようになりました」なのだが「私にはわかりません」に字幕をわざわざ変えたのはなぜ？→イオランタの登場シーンで説明したいから。

　治療を終えたイオランタをイブンハキアが連れてきて目隠しをとる

　イオランタはこの世界が恐ろしくて叫んで帰ろうとします

　花のワルツ

　寝転んで空とは何かをイオランタに教えるイブンハキア
　このシーンはメルヘンチックでよかったです。

　イオランタは光（=本来は信仰）の意味をようやく理解します
　妖精やゆるキャラだった人たちは現実の人間になりました
　めでたしめでたし。
　普通はここで終わるのだが
感動的なこのシーンで終わらないんですね。Sigh
ここからくるみ割り人形の最後のアポテオーズが演奏されそれにまたイオランタの音楽がめまぐるしく変わったりしてまったくおかしくなりそうです。

　お疲れ様でした

＊＊＊
詳細続く❣️

＊＊＊
Related links　＜イオランタ＞

2011年08月16日　超豪華歌手出演「イオランタ」コンサート形式

Iolanta at the MET , February 18, 2015　FB Album

2016年3月　チェルニアコフがオペラとバレエを合体

2021年4月　新国立劇場「夜鳴きうぐいす／イオランタ」

Related links　＜くるみ割り人形＞

1989年　ヌレエフ振付　パリ・オペラ座バレエ『くるみ割り人形』

2001年　ロイヤル･バレエ　レフ･イワノフ、ピーター･ライト版｢くるみ割り人形」

2003年12月21日　東京国際フォーラムA　レニングラード（サンクトペテルブルグ）国立バレエ　くるみ割り人形　ニコライ・ボヤルチコフ改定版

2006年01月02日　ロンドン一夜目　ロイヤルバレエのくるみ

2006年01月03日　コジョカル・コボーのくるみ割り人形

2022年01月03日　新国立劇場バレエ　くるみ割り人形

2022年12月14日　 Kバレエ「くるみ割り人形」初日

　※20年前ぐらいはバレエに狂っていたので来日主要カンパニーの演目はよく見ていたのだが、意外とくるみが少ないんです。検索で出てこないんです。来日カンパニーはくるみは年末年始に上演するお子様向け作品だから日本に持ってこなかったのかな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう