Medtronic, McCormick and T. Rowe Price are among the stocks that have outperformed the S&P 500 over the past three months—and have dividend yields of at least 3%.