『lose one's touch』
「下手になる」「腕が鈍る」「腕が落ちる」
以前に出来た事ができない
to lost ability
実力を失う
【由来】
このイディオムの touchは指や手の感覚 という意味です。
その感覚touchを失うイメージ です。
以前持っていた能力が低下してまったこと を意味します。
スキルや才能に長けていた人が いつも通りに物事に対処できなかった時 にも使えます。
似たような表現で、
『to be rusty』
「錆びついた」
というイディオムもあります。
また後日、紹介しますね(^^)
【例文】
I used to play a piano everday when I was a schooler and very well.
私が学生の頃は毎日ピアノを弾いていて、とても上手かったです。
But I haven't played piano past few years and now I can't play a piano well like the past.
しかし、ここ何年かピアノを弾いていませんでした。今では前のように上手く弾くことはできません。
I lost my touch .
腕が鈍ったな 。
