『The bird has flown.』
「必要な人がいなくなった。」「相手が逃げてしまった。」「囚人に脱走された。」「後の祭り」
鳥が飛んでいってしまった。
【イメージ】
このイディオムで、 「鳥」は「必要な人」「捕まえておく必要のある人」 を指します。
なのでその 鳥が飛んでいってしまった という事は、 相手に逃げられてしまった と言う事です。
【例文】
No matter how much you try to cover the mistake, it doesn't work because the bird has flown .
後の祭り だからどんなに失敗を隠そうとしても無駄だよ。
Past is in the past. The bird has already flown.
もう済んだ事だよ。 奴は もうすでに 逃げてしまった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
