この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2023年01月21日
『steal your thunder』 「手柄を横取りする」「考えを横取りする」 「注目されるチャンスを奪う」「出し抜く」
『steal your thunder』
「手柄を横取りする」「考えを横取りする」
「注目されるチャンスを奪う」「出し抜く」
【直訳】
人の雷を盗む
【由来】
舞台 で使われる 「雷 thunder」 を発生させる 装置 からです。
一生懸命頑張って装置を発明したのに、いざ 本番で使う前に他の人 に 「手柄を横取り」「考えを横取り」「出し抜かれて」 装置やその考えた仕組みを 盗まれて使われてしまった。
発明者は 「注目されるチャンスを奪われて」 しまった。
【イメージ】
ここでの 「雷 thunder」 とは、
みんなから 「注目される良いネタ」 のようなイメージです。
それを他の誰かに 「盗られたり steal」 、
先を越されて出されてしまった ために 自分の影が薄くなってしまって本来注目されるはずがされなくなってしまった時 に使えます。
【例文】
Tom proposed to his girlfriend middle in my wedding party.
トムは俺の結婚式の真っ最中に彼女にプロポーズした。
He completely stole my thunder.
完全に 注目を持ってい かれたよ。
Tom used my idea without asking me and got a promotion.
トムは俺の考えを勝手に使って昇進までした。
He stole my thunder.
奴は 俺の手柄を横取りした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月20日
『here's the kicker』 「何よりも大事なのは」「この点が重要だ」
『here's the kicker』
「何よりも大事なのは」「この点が重要だ」
【直訳】
ここにキッカーがいる
【由来】
アメフト の 「キッカー kicker」 からです。
この 「キッカー kicker」 の活躍が上手くいくかによって得点が左右され勝敗が決まるようなかなり 重要な場面 です。
そこから、
「何よりも大事なのは」「この点が重要だ」
という意味が想像できます。
大事な事を言う前置き で、
しっかりと聞くように集中させたい時 に使えます。
【例文】
Here's the kicker , this is the most important tip of our task.
何よりも重要なのは 、我々の任務で最も大事なのはこの心掛けです。
2023年01月19日
『cold fish』 「冷淡な人」「冷たい人」「無感情な人」「取っつきにくい人」「打ち解けない人」
『cold fish』
「冷淡な人」「冷たい人」「無感情な人」「取っつきにくい人」「打ち解けない人」
【直訳】
冷たい魚
【イメージ】
日本語の 「逃した魚は大きい」「水を得た魚」 みたいに人を 魚 に例えています。
【例文】
When I met Tom for the first time, I though he was a cold fish but he's my best friend now.
トムと初めて会った時は 無感情で取っつきにくい人 だと思ったけど、今では一番の親友だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月18日
『butter you up』「butter up to you」 「ごますりする」「媚びを売る」「ご機嫌を取る」
『butter you up』「butter up to you」
「ごますりする」「媚びを売る」「ご機嫌を取る」
【直訳】
バターを塗ってあげる
【イメージ】
自分よりも立場が上の人の代わりに パンに 「バターを塗って butter up」 やって 「ご機嫌を取る」「媚を売る」 事で、
自分にプラスになるような反応を求めている。
【例文】
Tom butters up to his boss to get a promotion.
トムは昇進目的で上司に 媚を売っている 。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月17日
『at large』 「逃亡中である」
『at large』
「逃亡中である」
【直訳】
広い範囲にいる
【由来】
古フランス語で 「large」 には 「制限なく自由である」 という意味があるみたいです。
【イメージ】
ここでの 「large」 は 「かなりの広い範囲」 というイメージです。
広い範囲にいる ＝ 「どこにでもいる事が可能」
↓
「逃亡中」 というイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
The suspect has been at large for two years.
容疑者は2年間 逃亡中 です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月16日
『out of the picture』 「無関係である」「縁がない」「考えにない」
『out of the picture』
「無関係である」「縁がない」「考えにない」
【直訳】
写真、絵の外
【イメージ】
自分が考えられる範囲 がその人が持っている 「写真、絵 picture」 だとする。
そうすると、
その 「写真、絵 picture」 に 「入っていない out of」 ものは、
その人にとって 「無関係である」「縁がない」「考えにない」 と言える。
【例文】
A:What color are you going to buy next car? Blue?
次は何色の車を買うの？青？
B:It's out of the picture . I want black or white.
それは 考えに無い な。黒か白がいいな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月15日
『self-centered』 「自己中心的な」「身勝手な」「自分本位の」
『self-centered』
「自己中心的な」「身勝手な」「自分本位の」
【直訳】
自分で中心になる
【イメージ】
イラストのように自分が 「中心に center」 に世界が回っていると 「勝手に self」 思い込んで 「自己中心的」「身勝手」「自分本位」 になっているようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
I don't like Tom's self-centered attitude.
トムの 自己中心的な 態度が嫌いだ。
Self-centered action makes people around you confused.
身勝手な 行動は周りの人を困惑させる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月14日
『Chop-chop!』 「急いで！」「早く！」
『Chop-chop!』
「急いで！」「早く！」
【直訳】
チョップチョップ
【イメージ】
空手 チョップ →手の動きが「 はやい！ 」
ヘリコプターの パタパタ音「chop-chop」 →プロペラの動きが「 はやい！ 」
インフォーマル な場面、
大人が子供に
、 上の立場の人が下の立場の人に
「急いで！」「早くして！」 と言う場面で使われます。
大人同士 で使うと 少しおどけてふざけ合っている印象 になります。
【例文】
The train is coming soon. Chop-chop!
もう電車来るよ。 急いで！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年01月13日
『pipe dream』 「夢物語」「幻想」「叶いそうもない夢」「非現実的」
『pipe dream』
「夢物語」「幻想」「叶いそうもない夢」「非現実的」
【直訳】
パイプの夢
【イメージ】
ドラック、覚醒剤を 「パイプ pipe」 で吸っている時に見る 「夢、幻想 dream」 は 現実離れしていて とても 「叶いそうもない夢」 だ。
【例文】
A:I want to become a professional baseball player without practice.
練習しないでプロ野球選手になりたいな〜。
B:I think it's a pipe dream .
それは 非現実的 だよ。
2023年01月12日
『next to nothing』 「ほとんどない」「タダ同然」「めっちゃ安い」
『next to nothing』
「ほとんどない」「タダ同然」「めっちゃ安い」
【直訳】
「まったく無い」の隣
【イメージ】
「ゼロ nothing」 の 「すぐ隣 next to」 なので、
数字にするとしたら 0.00000000001 ぐらい。
0円(タダ)ではない けど 「ものすごく安い」「ほとんどない」 イメージです。
【例文】
A:How much was the apple?
このリンゴいくらだったの？
B：It was next to nothing.
めっちゃ安くてタダ同然 だったよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
