”Lintel/ リンテル” というのは建物の入り口などの支柱の上に置いてある装飾用の石のことですが、特に ヤシュチュランのものは有名で、５８個のもの が見つかっています。
実際に展示されているものがこれです。前回の写真と比べると同じものだということが判ります。実際にはこの下の部分があったらしく、展示物はその上半分ということになります。向かって右側が ヤシュチュランの王”鳥ジャガー”
、持っているものは石の槍です。向かい合っているのは妃、その他幾つかのマヤ文字が読み取れます。中央の文字は 「鳥ジャガーが戦争に向かうところ」
左上の文字は 「その年代」
が記されているようです。（Dr. Kの話による)
https://www.tripadvisor.com.sg/Attraction_Review-g664450-d2155721-Reviews-Yaxchilan-Chiapas_Southern_Mexico.html#REVIEWS
幾つもの建造物があり、その中にはこの 鳥ジャガー王 /Bird JaguarIV を記念して 建てられたものもあります。
彼は ８世紀半ば に活躍したヤシュチュランの王として知られています。
"One of the impressive structures was built in honor of the mid-8th century CE Yaxchilan ruler Bird-Jaguar"
紀元後は ”A.D./ anno Domini ノドミニ・・・主が治めた年代”も使いますが、
博物館、学術関係では宗教色を弱めた
”CE：COMMON ERA/ コモン エラ・・・・共通の時代” を使う傾向があります。
にほんブログ村
英語ランキングへ
＞＞さっそくホテルの空室を検索＜＜
今度の出張は、記憶に残るホテルで一泊【一休.com】
【TripAdvisor】
ベストワンクルーズ
