Anchor Beer/ アンカー・ビア はSan Franciscoに根付いたビールですが、かの地の人々がこぞって飲むかというとそうではありません（でした・・・自分がいたのはかなり前なので）
７０年代〜９０年代米国西海岸のビール事情はめまぐるしく変わった ように思えます。
例えば "Coors/ クアーズ” は米国を代表するビールですが、７０年代はCaliforniaでは見かけなかったような気がするんですが（どうなんでしょうか？個人的に出会わなかったといった方が正確ですね）
Ronald Reagan/ ロナルド・レーガンが大統領に再選されたあたりから 見かけるようになった気がするんですが。。。記憶は確かですが、事実としてそうだったのかははっきりしません。
話は横道に逸れてしまいましたが、米国は広いので、ある都市に住んでいると 「全米で〜」というのがあまりピンとこない
んですね。
自分はNational Museum of Singapore(NMS/ 国立シンガポール博物館）のガイドもしていますが、そこで「Singaporeといえばマーライオン（例ですよ）」という話をしたとしても、多くSingaporeanは日頃マーライオンのことなんか考えていません（当然ですよね）ちょっとそんな感じかもしれません、Anchor Beerの位置付けは。
外から来た人には"San Franciscoに来たら、ぜひ味わってよこのビール” というかもしれませんが。
自分はNational Museum of Singapore(NMS/ 国立シンガポール博物館）のガイドもしていますが、そこで「Singaporeといえばマーライオン（例ですよ）」という話をしたとしても、多くSingaporeanは日頃マーライオンのことなんか考えていません（当然ですよね）ちょっとそんな感じかもしれません、Anchor Beerの位置付けは。
外から来た人には"San Franciscoに来たら、ぜひ味わってよこのビール” というかもしれませんが。
Facebookもありました。
https://www.facebook.com/anchorbrewing/
今度行ったら工場見学してみましょうかね。
工場見学って楽しいですよとても。
場所は、マーケット通りの向こう側なんですね、、、昔の倉庫街。
住所： 1705 Mariposa St, San Francisco, CA 94107 アメリカ合衆国
電話:+1 415-863-8350
ビールはよく 『コクがある』とか、 『まろやか』だとか言いますが
"round"とか”full-flavored" と言います。
でもビールの形容としてよく聞くのが 『キレがある』ですね。
Anchor Steam(Beer)は色を見てもちょっとクセがありそうでしょ？
多分、 『コクがあるがキレがいい』みたいな形容がいいと思うんですが、それだと
"This beer is full-flavored but with a clean finish ." でいいと思います。
にほんブログ村
英語ランキングへ
Booking.com
お得な海外ホテル予約サイト【ホテルトラベル】
世界最大の旅行サイト【トリップアドバイザー】
